„Stand-by“ Stand-by, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) standby standby mode Altri esempi... standby Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG esempi Stand-by fliegen to fly standby Stand-by fliegen standby (mode) Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK esempi auf Stand-by (geschaltet) to be on standby auf Stand-by (geschaltet) das Gerät ist im Stand-by the appliance is on standby das Gerät ist im Stand-by esempi Stand-by haben von Arzt etc to be on standby Stand-by haben von Arzt etc
„volume“: noun volume [ˈv(ɒ)lju(ː)m; -jəm]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Band, Buch Volumen, Umfang, Ausmaß Masse, große Menge, Flut, Schwall Ton-, Klangfülle, Kraft, Stimmvolumen Lautstärke Volumen, Schriftrolle Volumen, Inhalt Bandmasculine | Maskulinum m volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Buchneuter | Neutrum n volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi a three-volume novel ein dreibändiger Roman a three-volume novel the volume of nature das Buch der Natur the volume of nature his attitude speaks volumes sein Verhalten spricht Bände his attitude speaks volumes Volumenneuter | Neutrum n volume extent Umfangmasculine | Maskulinum m volume extent Ausmaßneuter | Neutrum n volume extent volume extent esempi the volume of travel has increased Reisen haben zugenommen the volume of travel has increased Massefeminine | Femininum f volume large amount, flood, mass große Menge, Flutfeminine | Femininum f volume large amount, flood, mass Schwallmasculine | Maskulinum m volume large amount, flood, mass volume large amount, flood, mass esempi to pour out volumes of abuse eine Flut von Beschimpfungen von sich geben to pour out volumes of abuse volume of business Geschäftsumfang volume of business volume of loans granted Auszahlungsvolumen volume of loans granted (Raum-or | oder od Kubik)Inhaltmasculine | Maskulinum m volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS Volumenneuter | Neutrum n volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS esempi the volume of a container der Rauminhalt eines Behälters the volume of a container Ton-, Klangfüllefeminine | Femininum f volume musical term | MusikMUS Kraftfeminine | Femininum f volume musical term | MusikMUS Stimmvolumenneuter | Neutrum n, -umfangmasculine | Maskulinum m volume musical term | MusikMUS volume musical term | MusikMUS Lautstärkefeminine | Femininum f volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK esempi can you turn the volume down/up? kannst du (das Gerät) leiser/lauter stellen? can you turn the volume down/up? Volumenneuter | Neutrum n volume history | GeschichteHIST scroll Schriftrollefeminine | Femininum f volume history | GeschichteHIST scroll volume history | GeschichteHIST scroll volume syn vgl. → vedere „bulk“ volume syn vgl. → vedere „bulk“
„contention“: noun contention [kənˈtenʃən]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Streit, Zank, Streitigkeit, Hader Wettstreit Wortstreit, Kontroverse, Meinungsstreit Argument, Behauptung Streitpunkt Streitmasculine | Maskulinum m contention disagreement Zankmasculine | Maskulinum m contention disagreement Streitigkeitfeminine | Femininum f contention disagreement Hadermasculine | Maskulinum m contention disagreement contention disagreement esempi bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zankapfel bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wettstreitmasculine | Maskulinum m, -eifermasculine | Maskulinum m contention competitiveness contention competitiveness esempi to be in contention for sich streiten um, wetteifern um to be in contention for Wortstreitmasculine | Maskulinum m, -gefechtneuter | Neutrum n contention argument Kontroversefeminine | Femininum f contention argument Meinungsstreitmasculine | Maskulinum m contention argument contention argument Argumentneuter | Neutrum n contention assertion Behauptungfeminine | Femininum f contention assertion contention assertion esempi my contention is that … meiner Ansicht nach … my contention is that … Streitpunktmasculine | Maskulinum m contention contentious issue contention contentious issue contention syn vgl. → vedere „discord“ contention syn vgl. → vedere „discord“
„non(-)content“: noun noncontentnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit ‚Nein‘ Stimmender Neinstimme mit ‚Nein‘ Stimmende(r) non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL person voting no non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL person voting no Neinstimmefeminine | Femininum f non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL no vote non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL no vote
„content“: noun content [ˈk(ɒ)ntent; kənˈtent]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Inhalt Inhalt Inhalt, Gehalt, Wesen Fassungsvermögen, Rauminhalt Umfang, Größe Gehalt Inhaltmasculine | Maskulinum m content of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> content of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> esempi of the same content(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl> von gleichem Inhalt of the same content(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Inhaltmasculine | Maskulinum m content auch als sg konstruiert: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl> content auch als sg konstruiert: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl> content → vedere „table“ content → vedere „table“ Inhaltmasculine | Maskulinum m content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gehaltmasculine | Maskulinum m content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wesenneuter | Neutrum n content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fassungsvermögenneuter | Neutrum n content capacity Rauminhaltmasculine | Maskulinum m content capacity content capacity Umfangmasculine | Maskulinum m content size Größefeminine | Femininum f content size content size Gehaltmasculine | Maskulinum m content especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM proportion content especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM proportion esempi fat content Fettgehalt fat content
„Stand-by-Modus“ Stand-by-Modus, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) standby mode standby mode Stand-by-Modus Stand-by-Modus esempi Stand-by-Modus beenden Befehl resume Stand-by-Modus beenden Befehl
„content“: adjective content [kənˈtent]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zufrieden bereit, willens einverstanden zufrieden content satisfied content satisfied bereit, willens content ready, willing content ready, willing esempi to be content to dosomething | etwas sth bereitor | oder od willens sein,something | etwas etwas zu tun to be content to dosomething | etwas sth einverstanden content politics | PolitikPOL in House of Lords British English | britisches EnglischBr content politics | PolitikPOL in House of Lords British English | britisches EnglischBr esempi to declare oneself (not) content (nicht) einverstanden sein, mit Ja (Nein) stimmen to declare oneself (not) content „content“: transitive verb content [kənˈtent]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) befriedigen, zufriedenstellen befriedigen, zufriedenstellen content satisfy content satisfy esempi to be easily contented leicht zu befriedigen sein to be easily contented „content“: reflexive verb content [kənˈtent]reflexive verb | reflexives Verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zufrieden sein... content syn vgl. → vedere „satisfy“ content syn vgl. → vedere „satisfy“ esempi content oneself zufrieden sein, sich begnügen (with mit) content oneself „content“: noun content [kənˈtent]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Zufriedenheit, Befriedigung Genügsamkeit Zustimmung, Ja-Stimme, Einverstandener Zufriedenheitfeminine | Femininum f content satisfaction Befriedigungfeminine | Femininum f content satisfaction content satisfaction esempi to one’s heart’s content nach Herzenslust to one’s heart’s content Genügsamkeitfeminine | Femininum f content rare | seltenselten (undemanding nature) content rare | seltenselten (undemanding nature) Zustimmungfeminine | Femininum f content politics | PolitikPOL in House of Lords:, vote Ja-Stimmefeminine | Femininum f content politics | PolitikPOL in House of Lords:, vote content politics | PolitikPOL in House of Lords:, vote Einverstandene(r) content politics | PolitikPOL in House of Lords:, person content politics | PolitikPOL in House of Lords:, person
„…volumen“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …volumenNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) revenue... export volume... volume of trade... volume of credits... esempi Ertragsvolumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN revenue, earningsPlural | plural pl Ertragsvolumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Exportvolumen export volume Exportvolumen Handelsvolumen volume of trade Handelsvolumen Kreditvolumen volume of credits, lending volume Kreditvolumen nascondi gli esempimostra più esempi
„Volumen“: Neutrum Volumen [voˈluːmən]Neutrum | neuter n <Volumens; Volumenund | and u. Volumina [-mina]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) volume capacity, volume volume volume, total amount, quantity volume volume Volumen Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt Volumen Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt capacity Volumen Fassungsvermögen volume Volumen Fassungsvermögen Volumen Fassungsvermögen volume Volumen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Volumen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK volume, (total) amount, quantity Volumen Umfang, Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Volumen Umfang, Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig volume Volumen Band, Schriftrolle arch Volumen Band, Schriftrolle arch
„folio“: noun folio [ˈfouliou]noun | Substantiv s <folios> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Blatt Folioblatt, Foliant, Folioformat, Seitenzahl Kontobuchseite Einheitswortzahl nur auf der Vorderseite nummeriertes Blatt zusammengehörenden rechten linken Seiten des Kontobuchs Blattneuter | Neutrum n folio page, sheet folio page, sheet Folioblattneuter | Neutrum n folio BUCHDRUCK sheet with one fold folio BUCHDRUCK sheet with one fold Foliantmasculine | Maskulinum m folio BUCHDRUCK folio book or manuscript folio BUCHDRUCK folio book or manuscript Folio(format)neuter | Neutrum n folio BUCHDRUCK folio format folio BUCHDRUCK folio format nur auf der Vorderseite nummeriertes Blatt folio BUCHDRUCK page with number only on front side folio BUCHDRUCK page with number only on front side Seitenzahlfeminine | Femininum f folio BUCHDRUCK number of pages: of book folio BUCHDRUCK number of pages: of book Kontobuchseitefeminine | Femininum f folio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH page in account book folio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH page in account book (die) zusammengehörenden rechtenand | und u. linken Seiten des Kontobuchs folio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH corresponding left and right pages of account book folio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH corresponding left and right pages of account book Einheitswortzahlfeminine | Femininum f (in England 72or | oder od 90, in USA 100 Wörter) folio legal term, law | RechtswesenJUR unit for measuring length of document folio legal term, law | RechtswesenJUR unit for measuring length of document „folio“: adjective folio [ˈfouliou]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Folio…, in Folio Folio…, in Folio folio folio esempi folio volume Foliant folio volume „folio“: transitive verb folio [ˈfouliou]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gemäß der Worteinheitszahl richtig abteilen u. nummerieren nach Blättern paginieren, mit Seitenzahl versehen (nach Blättern) paginieren, mit Seitenzahl(en) versehen folio booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc; paginate folio booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc; paginate (gemäß der Worteinheitszahl richtig) abteilenand | und u. nummerieren folio legal term, law | RechtswesenJUR document: divide into folio units folio legal term, law | RechtswesenJUR document: divide into folio units