cloud street - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Nebenstraße“: Femininum

Nebenstraße

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

minor road, side street

minor road
Nebenstraße zur Bundesstraße

Nebenstraße zur Bundesstraße
side street
Nebenstraße in der Stadt

Nebenstraße in der Stadt

esempi

eine Nebenstraße der Oxford Street

a street off Oxford Street

eine Nebenstraße der Oxford Street

„cloud“: noun

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung

Wolkefeminine | Femininum f
cloud

cloud

esempi

clouds are gathering

Wolken ballen sich zusammen

clouds are gathering
to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistesabwesend sein

to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg

im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben

to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in höheren Regionen schweben

to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the clouds

in Gedanken vertieft sein

to be in the clouds
to be in the clouds

schwärmerisch veranlagt sein

to be in the clouds
cloud of dust

Staubwolke

cloud of dust
every cloud has a silver lining

kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß

every cloud has a silver lining

nascondi gli esempimostra più esempi

Wolkefeminine | Femininum f
cloud swarm

Schwarmmasculine | Maskulinum m
cloud swarm

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
cloud swarm

cloud swarm

esempi

a cloud of insects

ein Insektenschwarm

a cloud of insects

Wolkefeminine | Femininum f
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dunkler) Fleck
cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schattenmasculine | Maskulinum m
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Düsterheitfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trübungfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to cast a cloud onsomething | etwas sth

einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben

to cast a cloud onsomething | etwas sth
under a cloud

unter dem Schatten eines Verdachtes

in Ungnade

under a cloud

„cloud“: transitive verb

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen

mit Wolken bedecken, umwölken
cloud cover with clouds

cloud cover with clouds

verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a clouded future

eine trübe Zukunft

a clouded future
to cloud the issue

die Sache unnötig komplizieren

die Angelegenheit verschleiern

to cloud the issue
she allowed her feelings to cloud her judgement

sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten

she allowed her feelings to cloud her judgement

beflecken
cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ädern, flecken
cloud rare | seltenselten (streak, stain)

cloud rare | seltenselten (streak, stain)

schattieren
cloud rare | seltenselten (shade)

cloud rare | seltenselten (shade)

moirieren, wässern
cloud engineering | TechnikTECH silk

cloud engineering | TechnikTECH silk
bunt weben, flammen
cloud engineering | TechnikTECH

cloud engineering | TechnikTECH

flammen
cloud engineering | TechnikTECH steel

cloud engineering | TechnikTECH steel

„cloud“: intransitive verb

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

sich bewölken
cloud of sky

cloud of sky

sich verdunkelnor | oder od trüben, sich umwölken
cloud darken

cloud darken

„Cloud“: Femininum

Cloud

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cloud

cloud
Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Easy Street“

Easy Street

, easy streetnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wohlstand

Wohlstandmasculine | Maskulinum m, -seinneuter | Neutrum n, -ergehenneuter | Neutrum n
Easy Street

Easy Street

esempi

to be on Easy Street

in guten Verhältnissen leben

to be on Easy Street
he is on Easy Street

es geht ihm gut

he is on Easy Street

„clouded“: adjective

clouded

[ˈklaudid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben trübe, wolkig wolkig umwölkt, getrübt

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben
clouded cloudy

clouded cloudy

trübe, wolkig
clouded overcast

clouded overcast

wolkig
clouded cloudy

clouded cloudy

umwölkt, getrübt
clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clouding“: noun

clouding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wolkigkeit, wolkiges Muster, Moirémuster Mehrfarbigkeit Umwölkung

Wolkigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (pattern)

wolkiges Muster, Moirémusterneuter | Neutrum n (auf Seidenstoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clouding rare | seltenselten (pattern)

clouding rare | seltenselten (pattern)

Mehrfarbigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (of yarn)

clouding rare | seltenselten (of yarn)

Umwölkungfeminine | Femininum f
clouding veiling in cloud

clouding veiling in cloud

esempi

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Bewusstseinstrübung

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

„spindrift“: noun

spindrift

[ˈspindrift]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nebel

Nebelmasculine | Maskulinum m (von zerstäubtem Wasser bei heftigem Sturm)
spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

spindrift clouds

leichte Federwolken, Zirruswolken

spindrift clouds

„street“: noun

street

[striːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Straße, Gasse Straße, Fahrbahn Straße, Strich LandStraßen, Weg Straße

Straßefeminine | Femininum f
street

Gassefeminine | Femininum f (auch die dazugehörigen Häuserand | und u. Grundstücke)
street

street

esempi

across the street

über dieor | oder od der Straße

across the street
in the street

auf der Straße

in the street
to live in (or | oderod on) Main Street

in der Hauptstraße wohnen

to live in (or | oderod on) Main Street
to walk the streets

durch die Straßen laufen

to walk the streets
to live on the street

auf der Straße leben

to live on the street
the window looks on the street

das Fenster geht auf die Straße

the window looks on the street
not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht zu vergleichen mit, unvergleichlich schlechter als

not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg
streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit überlegen

streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg
this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist nicht meine Stärke, das liegt mir nicht

this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg
the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch

the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

nascondi gli esempimostra più esempi

Straßefeminine | Femininum f
street roadway

Fahrbahnfeminine | Femininum f
street roadway

street roadway

esempi

don’t walk in the street!

lauf nicht auf der Fahrbahn!

don’t walk in the street!

(Leuteplural | Plural pl auf deror | oder od Bewohnerplural | Plural pl einer) Straßefeminine | Femininum f
street people in or living in street

street people in or living in street

esempi

the whole street

die ganze Straße

the whole street

street British English | britisches EnglischBr → vedere „Fleet Street“

street British English | britisches EnglischBr → vedere „Fleet Street“
street American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „Wall Street“

street American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „Wall Street“

esempi

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district

die Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenstraße, das Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenviertel

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district
(done) in the street British English | britisches EnglischBr

nach Börsenschlussor | oder od nachbörslich (erledigt)

(done) in the street British English | britisches EnglischBr

esempi

the street the open street

die (offene) Straße

the street the open street
the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Öffentlichkeit

the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the (open) street

auf offener Straße

in the (open) street
to turnsomebody | jemand sb out into the street

jemanden auf die Straße setzen, jemanden aus der Wohnung werfen

to turnsomebody | jemand sb out into the street
to have (or | oderod get) the key of the street

selten ausgesperrt seinor | oder od werden

to have (or | oderod get) the key of the street

nascondi gli esempimostra più esempi

Straßefeminine | Femininum f
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Strichmasculine | Maskulinum m
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>
woman of the streets → vedere „streetwalker“

woman of the streets → vedere „streetwalker“

esempi

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf demor | oder od den Strich

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf den Strich gehen (eine Prostituierte werden)

to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Land)Straßenfeminine | Femininum f
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wegmasculine | Maskulinum m
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„street“: adjective

street

[striːt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Straßen… Freiverkehrs…, freiverkäuflich, kurzfristig, nachbörslich nach Börsenschluss erledigt

Straßen…
street

street

esempi

street lighting

Straßenbeleuchtung

street lighting
street porter history | GeschichteHIST

Dienstmann

street porter history | GeschichteHIST
street sale

Straßenhandel, -verkauf

street sale
street seller, street trader, street vendor, street hawker

Straßenhändler(in)

street seller, street trader, street vendor, street hawker

nascondi gli esempimostra più esempi

Freiverkehrs…, frei(verkäuflich)
street on stock exchange:, unofficial, outside

also | aucha. kurzfristig
street on stock exchange:, unofficial, outside

street on stock exchange:, unofficial, outside
nachbörslich, nach Börsenschluss (erledigt)
street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

„Carey Street“: noun

Carey Street

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bankrott

Bankrottmasculine | Maskulinum m
Carey Street

Carey Street

esempi

to bringsomebody | jemand sb into Carey Street

jemanden bankrottmachen

to bringsomebody | jemand sb into Carey Street
to lead down Carey Street

zum Bankrott führen

to lead down Carey Street

„storm cloud“: noun

storm cloud

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewitter-, Wetterwolke

Gewitter-, Wetterwolkefeminine | Femininum f
storm cloud

storm cloud

esempi

the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es braut sichsomething | etwas etwas zusammen

the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Tedesco-Inglese per "cloud street"

"cloud street" traduzione Inglese

„Nebenstraße“: Femininum

Nebenstraße

Panoramica di tutte le traduzion

„cloud“: noun

cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„cloud“: transitive verb

cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„cloud“: intransitive verb

cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„Cloud“: Femininum

Cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„Easy Street“

Easy Street

Panoramica di tutte le traduzion

„clouded“: adjective

clouded

Panoramica di tutte le traduzion

„clouding“: noun

clouding

Panoramica di tutte le traduzion

„spindrift“: noun

spindrift

Panoramica di tutte le traduzion

„street“: noun

street

Panoramica di tutte le traduzion

„street“: adjective

street

Panoramica di tutte le traduzion

„Carey Street“: noun

Carey Street

Panoramica di tutte le traduzion

„storm cloud“: noun

storm cloud

Panoramica di tutte le traduzion