allgemein verstaendlich - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„verständlich“: Adjektiv

verständlich

[-ˈʃtɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

audible clear, distinct intelligible, lucid, comprehensible, understandable understandable

audible
verständlich akustisch hörbar

verständlich akustisch hörbar

esempi

kaum verständliche Worte murmeln

to mumble scarcely audible words

kaum verständliche Worte murmeln
sich im Saal verständlich machen

to make oneself heard in the hall

sich im Saal verständlich machen

clear
verständlich klar

distinct
verständlich klar

verständlich klar

esempi

eine verständliche Aussprache haben

to have a clear pronunciation

eine verständliche Aussprache haben

intelligible
verständlich erfassbar

lucid
verständlich erfassbar

comprehensible
verständlich erfassbar

understandable
verständlich erfassbar

verständlich erfassbar

esempi

schwer [leicht] verständlich sein

to be difficult [easy] to understand (oder | orod grasp)

schwer [leicht] verständlich sein
allgemein verständlich sein

to be intelligible to everyone, to be capable of being understood by everyone

allgemein verständlich sein

esempi

sich (jemandem) verständlich machen gehört werden

to make oneself heard (byjemand | somebody sb)

sich (jemandem) verständlich machen gehört werden
sich (jemandem) verständlich machen erklärend

to make oneself understood (byjemand | somebody sb), to explain oneself (tojemand | somebody sb), to put one’s ideas over (oder | orod across) (tojemand | somebody sb)

sich (jemandem) verständlich machen erklärend

esempi

jemandem etwas verständlich machen

to makeetwas | something sth clear (oder | orod to explainetwas | something sth, to getetwas | something sth across) tojemand | somebody sb

jemandem etwas verständlich machen

understandable
verständlich begreiflich

verständlich begreiflich

esempi

seine Reaktion ist nur allzu verständlich

his reaction is quite understandable

seine Reaktion ist nur allzu verständlich
es ist mir nicht verständlich, wie es dazu kam

I can’t understand how it happened

es ist mir nicht verständlich, wie es dazu kam

„verständlich“: Adverb

verständlich

[-ˈʃtɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to express oneself intelligibly...

esempi

der Text ist verständlich abgefasst

the text is written intelligibly (oder | orod comprehensibly)

der Text ist verständlich abgefasst
sich verständlich ausdrücken

to express oneself intelligibly

sich verständlich ausdrücken

„vortragen“: transitives Verb

vortragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up to the front give a talk on, talk about recite perform, play report on state, express present make, launch transfer, carry lecture on, hold a lecture on

carry (etwas | somethingsth) (up) to the front
vortragen nach vorn tragen

vortragen nach vorn tragen

lecture on, hold (oder | orod give, deliver) a lecture on
vortragen einen Vortrag halten über

vortragen einen Vortrag halten über

esempi

er trug das Thema allgemein verständlich vor

he lectured intelligibly on the subject

er trug das Thema allgemein verständlich vor

give a talk on
vortragen reden über

talk about
vortragen reden über

vortragen reden über

recite
vortragen Gedicht, Geschichte etc

vortragen Gedicht, Geschichte etc

esempi

ein Gedicht vortragen

to recite a poem

ein Gedicht vortragen
ein Gedicht vortragen ablesen

auch | alsoa. to read a poem

ein Gedicht vortragen ablesen

perform
vortragen Musikstück

play
vortragen Musikstück

vortragen Musikstück

esempi

etwas gut [schlecht] vortragen präsentieren

to perform (oder | orod present)etwas | something sth well [badly]

etwas gut [schlecht] vortragen präsentieren
etwas gut [schlecht] vortragen im Hinblick auf die Sprechweise

to deliver (oder | orod enunciate)etwas | something sth well [badly]

etwas gut [schlecht] vortragen im Hinblick auf die Sprechweise

report on
vortragen Bericht erstatten über

vortragen Bericht erstatten über

state
vortragen darlegen, mitteilen

express
vortragen darlegen, mitteilen

vortragen darlegen, mitteilen

esempi

jemandem seine Meinung [einen Wunsch] vortragen

to express one’s opinion [a wish] tojemand | somebody sb

jemandem seine Meinung [einen Wunsch] vortragen
ich habe dem Geschäftsführer meine Beschwerde vorgetragen

I lodged my complaint with (oder | orod made my complaint to) the manager

ich habe dem Geschäftsführer meine Beschwerde vorgetragen
tragen Sie die Sache schriftlich vor

put the matter in writing

tragen Sie die Sache schriftlich vor
seine Klage vortragen

to state one’s case

seine Klage vortragen
nascondi gli esempimostra più esempi

present
vortragen bei einer Sitzung

vortragen bei einer Sitzung

esempi

die Angelegenheit ist dem Ausschuss vorgetragen worden

the matter was presented to (oder | orod put before) the committee

die Angelegenheit ist dem Ausschuss vorgetragen worden

carry (etwas | somethingsth) (forwardoder | or od over)
vortragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf neues Konto

transfer
vortragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf neues Konto

vortragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf neues Konto

make
vortragen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT Angriff

launch
vortragen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT Angriff

vortragen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT Angriff

esempi

einen Angriff vortragen

to attack

einen Angriff vortragen

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

general, common general, universal, generic universal, general public universal indirect, overhead pandemic, systemic, generalized -s- ecumenic

general
allgemein allseitig

common
allgemein allseitig

allgemein allseitig

esempi

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung
auf allgemeinen Wunsch

by popular request

auf allgemeinen Wunsch
von allgemeinem Interesse

of general interest

von allgemeinem Interesse
der allgemeine Sprachgebrauch

general usage

der allgemeine Sprachgebrauch
allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

there was nationwide discontent

allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land
nascondi gli esempimostra più esempi

general
allgemein generell, nicht spezifisch

generic
allgemein generell, nicht spezifisch

allgemein generell, nicht spezifisch
universal
allgemein stärker

allgemein stärker

esempi

allgemeine Anwendung eines Prinzips

general application of a principle

allgemeine Anwendung eines Prinzips
allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)

generalities

allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
allgemeine Schlüsse ziehen

to draw general conclusions

allgemeine Schlüsse ziehen
allgemeiner Ausdruck

general term

allgemeiner Ausdruck
allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

general scienceSingular | singular sg

allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach
nascondi gli esempimostra più esempi

universal
allgemein alle betreffend

general
allgemein alle betreffend

allgemein alle betreffend

esempi

allgemeines Wahlrecht

universal suffrage (oder | orod franchise)

allgemeines Wahlrecht
allgemeine Wehrpflicht

universal conscription, compulsory military service

allgemeine Wehrpflicht
allgemeine Wahlen

general elections

allgemeine Wahlen

public
allgemein öffentlich

allgemein öffentlich

esempi

allgemeiner Feiertag

public holiday

allgemeiner Feiertag
gegen die allgemeine Meinung

contrary to public opinion

gegen die allgemeine Meinung
das allgemeine Wohl

public welfare

das allgemeine Wohl

universal
allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

esempi

allgemeine Aussage

universal

allgemeine Aussage

(o)ecumenic(al)
allgemein Religion | religionREL

allgemein Religion | religionREL

esempi

allgemeine Kirchenversammlung

ecumenical council

allgemeine Kirchenversammlung

indirect
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

overhead
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

esempi

allgemeine Unkosten

indirect expenses, overheads

allgemeine Unkosten

pandemic
allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet

allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
systemic
allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen

allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
generalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

esempi

allgemeine Seuche

pandemic disease

allgemeine Seuche

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

generally, universally, commonly

generally
allgemein

commonly
allgemein

allgemein
universally
allgemein stärker

allgemein stärker

esempi

allgemein anerkannt

generally accepted

allgemein anerkannt
allgemein beliebt sein

to be generally popular

allgemein beliebt sein
es ist allgemein bekannt

it is (a matter of) common knowledge

es ist allgemein bekannt
allgemein bildend Tätigkeit

educational

allgemein bildend Tätigkeit
allgemein bildend Schule

providing general education

allgemein bildend Schule
allgemein bildend Erziehung

liberal

allgemein bildend Erziehung
allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)

in common (oder | orod general) use

allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)
wie es allgemein üblich ist

as is the (general) rule

wie es allgemein üblich ist
allgemein gültig

universally valid, general, universal

allgemein gültig
allgemein verbindlich

generally binding

allgemein verbindlich
allgemein verbreitet

current, prevailing, widespread

allgemein verbreitet
allgemein verständlich

easily understandable

allgemein verständlich
das Wort ist nicht allgemein geläufig

this word is not in current use

das Wort ist nicht allgemein geläufig
es wird allgemein geglaubt

it is a common belief

es wird allgemein geglaubt
man sagt allgemein, dass

it is generally said that

man sagt allgemein, dass
allgemein gesprochen

generally speaking

allgemein gesprochen
allgemein anwenden

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemein anwenden
nascondi gli esempimostra più esempi

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Neutrum | neuter n <Allgemeinen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the general, the universal

the general
allgemein

allgemein
the universal
allgemein stärker

allgemein stärker

esempi

das Allgemeineund das Besondere

the general and the particular

das Allgemeineund das Besondere
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL

to argue from the general to the particular, to instantiate

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
im Allgemeinen generell

in general, generally (speaking)

im Allgemeinen generell
im Allgemeinen insgesamt

on the whole

im Allgemeinen insgesamt
im Allgemeinen üblicherweise

commonly

im Allgemeinen üblicherweise
er bewegt sich stets im Allgemeinen

he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er bewegt sich stets im Allgemeinen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Uneingeweihte“: Maskulinum

Uneingeweihte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Uneingeweihten; Uneingeweihten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

uninitiated person, uninitiate

uninitiated person
Uneingeweihte

uninitiate
Uneingeweihte

Uneingeweihte

esempi

das ist für Uneingeweihte nicht verständlich

this is unintelligible for the uninitiated

das ist für Uneingeweihte nicht verständlich

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Allgemeinen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

generally gen., in general, on the whole

generally (gen.), in general
i. Allg.

i. Allg.
on the whole
i. Allg. im Ganzen

i. Allg. im Ganzen

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Abkürzung | abbreviation abk (= allgemein)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gen.

gen.
allgemein.

allgemein.

„Bevölkerungsmasse“: Femininum

Bevölkerungsmasse

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

population density, majority of people

population density
Bevölkerungsmasse Dichte

Bevölkerungsmasse Dichte
majority of people (oder | orod the population)
Bevölkerungsmasse Mehrheit der Bevölkerung

Bevölkerungsmasse Mehrheit der Bevölkerung

esempi

Maßnahmen, die für die breite Bevölkerungsmasse nicht verständlich sind

measures which are incomprehensible to the vast majority of people

Maßnahmen, die für die breite Bevölkerungsmasse nicht verständlich sind

„Ortskrankenkasse“

Ortskrankenkasse

, AllgemeineFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

German form of compulsory health insurance
Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

„Kreditvereinbarung“: Femininum

Kreditvereinbarung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

credit agreement

credit agreement
Kreditvereinbarung

Kreditvereinbarung

esempi

Allgemeine Kreditvereinbarungen

General Arrangement to Borrow, GAB

Allgemeine Kreditvereinbarungen

„Schwächegefühl“: Neutrum

Schwächegefühl

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feeling of weakness

feeling of weakness
Schwächegefühl

Schwächegefühl

esempi

allgemeines Schwächegefühl

lassitude

allgemeines Schwächegefühl

Traduzione Tedesco-Inglese per "allgemein verstaendlich"

"allgemein verstaendlich" traduzione Inglese

„verständlich“: Adjektiv

verständlich

Panoramica di tutte le traduzion

„verständlich“: Adverb

verständlich

Panoramica di tutte le traduzion

„vortragen“: transitives Verb

vortragen

Panoramica di tutte le traduzion

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Panoramica di tutte le traduzion

„allgemein“: Adverb

allgemein

Panoramica di tutte le traduzion

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Panoramica di tutte le traduzion

„Uneingeweihte“: Maskulinum

Uneingeweihte

Panoramica di tutte le traduzion

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Panoramica di tutte le traduzion

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Panoramica di tutte le traduzion

„Bevölkerungsmasse“: Femininum

Bevölkerungsmasse

Panoramica di tutte le traduzion

„Ortskrankenkasse“

Ortskrankenkasse

Panoramica di tutte le traduzion

„Kreditvereinbarung“: Femininum

Kreditvereinbarung

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwächegefühl“: Neutrum

Schwächegefühl

Panoramica di tutte le traduzion