Traduzione Tedesco-Inglese per "Register dame"

"Register dame" traduzione Inglese

Cercava forse Damm?

Register

[reˈgɪstər]Neutrum | neuter n <Registers; Register>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
register, record, lists, roster catalog, catalogue alphabetical index, table of contents thumb index register, stop register
  • register, record, listsPlural | plural pl
    Register Ver zeichnis
    auch | alsoa. roster
    Register Ver zeichnis
    Register Ver zeichnis
esempi
  • ins Register eintragen
    to (enteretwas | something sth in the) register
    ins Register eintragen
  • catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Register Aufzählung
    Register Aufzählung
  • catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
    Register
    Register
  • (alphabetical) index
    Register in Büchern
    Register in Büchern
  • table of contents
    Register Inhaltsverzeichnis
    Register Inhaltsverzeichnis
  • (thumb) index
    Register Daumenregister
    Register Daumenregister
  • register
    Register Musik | musical termMUS
    stop
    Register Musik | musical termMUS
    Register Musik | musical termMUS
esempi
  • ein Register ziehen
    to pull a stop
    ein Register ziehen
  • alle Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pull out all the stops
    alle Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • andere Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    andere Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • register
    Register BUCHDRUCK
    Register BUCHDRUCK

dame

[deim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Freifrau Matrone, alte Dame Weibsbild, Frauenzimmer Vorsteherin, Direktorin Vorsteherin verheiratete Frau gnädige Frau Hausherrin Lady
  • Freifraufeminine | Femininum f
    dame wife of knight of baronet
    dame wife of knight of baronet
esempi
  • Dame female version of knight:, vor dem Vornamen
    der dem Knight entsprechende Titel der weiblichen Mitglieder des Order of the British Empire
    Dame female version of knight:, vor dem Vornamen
  • Dame Diana X
    die Dame Diana X
    Dame Diana X
  • Matronefeminine | Femininum f
    dame old woman
    alte Dame
    dame old woman
    dame old woman
esempi
  • Weibsbildneuter | Neutrum n
    dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Frauenzimmerneuter | Neutrum n
    dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • Vorsteherinfeminine | Femininum f
    dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Direktorinfeminine | Femininum f
    dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Vorsteher(in)
    dame at Eton: head of house
    dame at Eton: head of house
  • verheiratete Frau
    dame or | oderod history | GeschichteHIST married woman American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dame or | oderod history | GeschichteHIST married woman American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gnädige Frau
    dame form of address obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    dame form of address obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Hausherrinfeminine | Femininum f
    dame lady of house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dame lady of house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Ladyfeminine | Femininum f
    dame history | GeschichteHIST wife or daughter of lord
    dame history | GeschichteHIST wife or daughter of lord

register

[ˈredʒistə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Register, Verzeichnis, Eintragungsbuch, Protokoll, Liste Registrier-, Zählvorrichtung, Reguliervorrichtung, Register OrgelRegister, Stimm- Instrumentalregister, Stimm-, Tonlage SprachEbene, Register Register Registrierung, Eintrag, Eintragung, Aufzeichnung Register, InhaltsVerzeichnis, Index, Buchzeichen genaue Einstellung, Deckung, Rapport Schieber, Ventil, Klappe
  • Registerneuter | Neutrum n
    register
    register
  • Verzeichnisneuter | Neutrum n
    register list
    Listefeminine | Femininum f
    register list
    register list
  • Eintragungsbuchneuter | Neutrum n
    register book
    register book
  • Protokollneuter | Neutrum n
    register legal term, law | RechtswesenJUR record
    register legal term, law | RechtswesenJUR record
esempi
  • church (or | oderod parish) register
    church (or | oderod parish) register
  • register of births (marriages, deaths)
    Geburts-(Heirats-, Sterbe)register
    register of births (marriages, deaths)
  • register of births, deaths and marriages
    Standesamts-, Personenstandsregister
    register of births, deaths and marriages
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Registrier-, Zählvorrichtungfeminine | Femininum f
    register engineering | TechnikTECH recording device
    register engineering | TechnikTECH recording device
  • Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f
    register engineering | TechnikTECH regulating device
    especially | besondersbesonders Registerneuter | Neutrum n
    register engineering | TechnikTECH regulating device
    Schiebermasculine | Maskulinum m
    register engineering | TechnikTECH regulating device
    Ventilneuter | Neutrum n
    register engineering | TechnikTECH regulating device
    (Rauch-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Klappefeminine | Femininum f
    register engineering | TechnikTECH regulating device
    register engineering | TechnikTECH regulating device
  • (Orgel)Registerneuter | Neutrum n
    register musical term | MusikMUS of organ
    register musical term | MusikMUS of organ
  • (charakteristisches) Stimm-or | oder od Instrumentalregister
    register musical term | MusikMUS manner of sound production
    register musical term | MusikMUS manner of sound production
  • Stimm-, Tonlagefeminine | Femininum f, -umfangmasculine | Maskulinum m
    register musical term | MusikMUS range
    register musical term | MusikMUS range
esempi
  • (Sprach)Ebenefeminine | Femininum f
    register linguistics | SprachwissenschaftLING
    Registerneuter | Neutrum n
    register linguistics | SprachwissenschaftLING
    register linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Registerneuter | Neutrum n (genaues Aufeinanderpassen der gegenständigen Buchseitenand | und u. Seitenzahlen)
    register BUCHDRUCK
    register BUCHDRUCK
esempi
  • to be in register
    Register halten
    to be in register
  • to be out of register
    nicht Register halten
    to be out of register
esempi
  • also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF registration document
    Registerbriefmasculine | Maskulinum m
    Schiffszertifikatneuter | Neutrum n
    Einregistrierungsurkundefeminine | Femininum f
    also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF registration document
  • also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF register of shipping
    Schiffsregisterneuter | Neutrum n
    also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF register of shipping
  • register tonnage
    amtlicher Tonnengehalt
    register tonnage
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Registrierungfeminine | Femininum f
    register in official booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    register in official booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Eintragmasculine | Maskulinum m
    register entry
    register entry
  • Eintragungfeminine | Femininum f
    register entering
    Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    register entering
    register entering
  • register → vedere „register office“
    register → vedere „register office“
  • Registerneuter | Neutrum n
    register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Inhalts)Verzeichnisneuter | Neutrum n
    register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Indexmasculine | Maskulinum m
    register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Buchzeichenneuter | Neutrum n
    register bookmark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    register bookmark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • genaue Einstellung, Deckungfeminine | Femininum f
    register photography | FotografieFOTO
    Rapportmasculine | Maskulinum m
    register photography | FotografieFOTO
    register photography | FotografieFOTO

register

[ˈredʒistə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
registrieren, eintragen, -schreiben, erfassen aufzeichnen, niederschreiben, protokollieren einschreiben lassen aufgeben registrieren, automatisch anzeigen, verzeichnen zeigen, ausdrücken in das Register bringen einschießen
esempi
  • to register oneself politics | PolitikPOL
    sich in die (Wahl)Liste eintragen
    to register oneself politics | PolitikPOL
  • to register a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    eine Gesellschaft (handelsgerichtlich) eintragen
    to register a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • to register children for school
    Kinder für die Schule anmelden
    to register children for school
  • einschreiben (lassen)
    register send by registered post
    register send by registered post
  • aufgeben
    register luggageespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    register luggageespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • zeigen, ausdrücken
    register impression, disappointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    register impression, disappointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in das Register bringen
    register BUCHDRUCK printed matter
    register BUCHDRUCK printed matter
  • einschießen
    register military term | Militär, militärischMIL gun
    register military term | Militär, militärischMIL gun

register

[ˈredʒistə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich eintragen lassen registrieren, realisieren sich auf die Wahlliste setzen lassen im Register sein, Register halten reagieren, Empfindungen Gefühle ausdrücken spielen sich einschießen registrieren, Orgelregister wählen handhaben sich anmelden, eine Liste) einschreiben lassen einschreiben
  • sich (in ein Registeror | oder od eine Liste) einschreiben (lassen), sich anmelden
    register
    register
esempi
  • sich eintragen (lassen)
    register at hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    register at hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • it didn’t register (with her)
    sie registrierte es nicht
    it didn’t register (with her)
  • sich auf die Wahlliste setzen lassen
    register politics | PolitikPOL of voter
    register politics | PolitikPOL of voter
  • im Register sein, Register halten
    register BUCHDRUCK
    register BUCHDRUCK
  • reagieren, Empfindungenor | oder od Gefühle ausdrücken
    register express feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    register express feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (in einem Stück)) spielen
    register rare | seltenselten (of actor)
    register rare | seltenselten (of actor)
  • sich einschießen
    register military term | Militär, militärischMIL
    register military term | Militär, militärischMIL

registered

[ˈredʒistə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
registriert, eingetragen, Register… handelsgerichtlich eingetragen, gesetzlich geschützt registriert, eingetragen, Namens… eingeschrieben amtlich zugelassen Zuchtbuch…, Herdbuch…, Stutbuch… eingetragen mit eingetragenem Stammbaum
  • registriert, eingetragen, Register…
    registered generally | allgemeinallgemein
    registered generally | allgemeinallgemein
  • (handelsgerichtlich) eingetragen
    registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gesetzlich geschützt
    registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR trademarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR trademarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (in das Vereinsregister) eingetragen
    registered society, coorporation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    registered society, coorporation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • registriert, eingetragen, Namens…
    registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in sb’s name
    registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in sb’s name
esempi
  • registered bonds
    Namensschuldverschreibungen
    registered bonds
  • registered capital
    autorisiertes (Aktien)Kapital
    registered capital
  • registered certificate
    registered certificate
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • eingeschrieben
    registered letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    registered letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • Registered! on letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Registered! on letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • amtlich zugelassen
    registered vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    registered vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zuchtbuch…
    registered with pedigree
    registered with pedigree
  • Herdbuch…
    registered cattle
    registered cattle
  • Stutbuch…
    registered horses
    registered horses
  • mit eingetragenem Stammbaum
    registered dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    registered dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dame

[ˈdaːmə]Femininum | feminine f <Dame; Damen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lady partner Dame checkers, king, draughts queen queen Altri esempi...
  • lady
    Dame Frau
    Dame Frau
esempi
  • eine gebildete junge Dame
    a cultured young lady
    eine gebildete junge Dame
  • eine große Dame
    a great (oder | orod fine) lady
    eine große Dame
  • eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
    a lady, a gentlewoman
    eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • partner
    Dame beim Tanz
    Dame beim Tanz
  • Dame
    Dame Titel
    Dame Titel
  • checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS (Singular | singularsg)
    Dame SPIEL Spiel
    draughts britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Dame SPIEL Spiel
    Dame SPIEL Spiel
  • king amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    Dame SPIEL Stein
    Dame SPIEL Stein
esempi
  • queen
    Dame SPIEL beim Schach
    Dame SPIEL beim Schach
esempi
  • einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen
    to queen a pawn, to go to queen
    einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen
  • queen
    Dame SPIEL beim Kartenspiel
    Dame SPIEL beim Kartenspiel
esempi
esempi
  • Lange Dame Sommerbirne
    jargonelle (pear)
    Lange Dame Sommerbirne

squire

[skwai(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Landjunker, Gutsherr, Großgrundbesitzer FriedensRichter Edelknabe, SchildKnappe Bediensteter Kavalier, Ritter, Kavalier, Begleiter, Liebhaber
  • Landjunkermasculine | Maskulinum m, -edelmannmasculine | Maskulinum m
    squire English landowner, country gentleman
    also | aucha. Gutsherrmasculine | Maskulinum m
    squire English landowner, country gentleman
    Großgrundbesitzermasculine | Maskulinum m
    squire English landowner, country gentleman
    squire English landowner, country gentleman
  • (Friedens)Richtermasculine | Maskulinum m
    squire in England and USA: honorary title for:, judgeespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squire in England and USA: honorary title for:, judgeespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (other person with local powers of authority) andere Person mit lokaler Obrigkeitswürde
    squire in England and USA: honorary title forespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squire in England and USA: honorary title forespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Edelknabemasculine | Maskulinum m
    squire history | GeschichteHIST young attendant to knight
    (Schild)Knappemasculine | Maskulinum m
    squire history | GeschichteHIST young attendant to knight
    squire history | GeschichteHIST young attendant to knight
  • Bedien(ste)termasculine | Maskulinum m
    squire rare | seltenselten (servant)
    squire rare | seltenselten (servant)
  • Kavaliermasculine | Maskulinum m
    squire knight, cavalier
    Rittermasculine | Maskulinum m
    squire knight, cavalier
    Begleitermasculine | Maskulinum m (einer Dame)
    squire knight, cavalier
    squire knight, cavalier
  • Kavaliermasculine | Maskulinum m
    squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Liebhabermasculine | Maskulinum m
    squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi

squire

[skwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
als SchildKnappe dienen Ritter- Kavaliersdienste leisten, begleiten
  • (jemandem) als (Schild)Knappe dienen
    squire rare | seltenselten (sb: serve as knightly attendant)
    squire rare | seltenselten (sb: serve as knightly attendant)
  • (einer Dame) Ritter-or | oder od Kavaliersdienste leisten
    squire lady: escort as knight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    squire lady: escort as knight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • begleiten
    squire eine Dame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    squire eine Dame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Partlet

[ˈpɑː(r)tlit]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Henne Weibsbild
  • Hennefeminine | Femininum f
    Partlet
    Partlet
esempi
  • Weib(sbild)neuter | Neutrum n
    Partlet female
    Partlet female

…register

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
list of authors... register of births... index of place names... gazetteer...
esempi

Damen-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ladies’, women’s
  • ladies’
    Damen-
    Damen-
  • auch | alsoa. women’s
    Damen- Sport | sportsSPORT
    Damen- Sport | sportsSPORT

Medical Register

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ärzteregister
  • Ärzteregisterneuter | Neutrum n
    Medical Register
    Medical Register
esempi