Traduzione Tedesco-Inglese per "Metaphore"

"Metaphore" traduzione Inglese

metaphor

[ˈmetəfə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Metapher, bildlicher Ausdruck

metaphorical

[-ˈf(ɒ)rikəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈfɔːr-], also | aucha. metaphoricadjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
metaphorisch, bildlich, figürlich

lard

[lɑː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schweinefett
  • Schweinefettneuter | Neutrum n, -schmalzneuter | Neutrum n
    lard
    lard

lard

[lɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einfetten spicken spicken, schmücken mästen, fett machen
  • einfetten
    lard rare | seltenselten (grease)
    lard rare | seltenselten (grease)
  • spicken
    lard insert pieces of baconet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in
    lard insert pieces of baconet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in
  • spicken, schmücken
    lard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • a speech larded with metaphors
    eine bilderreiche Rede
    a speech larded with metaphors
  • mästen, fett machen
    lard fatten obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lard fatten obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metaph.

abbreviation | Abkürzung abk (= metaphor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Metapher

metaph.

abbreviation | Abkürzung abk (= metaphorical)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
metaphorisch

metaph.

abbreviation | Abkürzung abk (= metaphysicsplural | Plural pl)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Metaphysik

mixed metaphor

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gemischte Metapher
  • gemischte Metapher
    mixed metaphor
    mixed metaphor

represent

[repriˈzent]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verkörpern, stehen für vertreten, repräsentieren darstellen darstellen, stehen für, bedeuten hin-, darstellen darstellen, spielen, verkörpern, spielen, geben, aufführen vor Augen führen, klarmachen, anschaulich darstellen vorstellen vorbringen schildern
  • verkörpern, stehen für (accusative (case) | Akkusativakk)
    represent stand for
    represent stand for
esempi
esempi
  • darstellen (by durch as als)
    represent show, depict
    represent show, depict
esempi
esempi
  • hin-, darstellen (as, to be als)
    represent describe
    represent describe
esempi
  • darstellen, spielen, verkörpern
    represent theatre, theater | TheaterTHEAT character
    represent theatre, theater | TheaterTHEAT character
  • spielen, geben, aufführen
    represent theatre, theater | TheaterTHEAT play
    represent theatre, theater | TheaterTHEAT play
esempi
  • to represent the dangers of an enterprise
    die Gefahren eines Unternehmens schildern
    to represent the dangers of an enterprise
  • I can only represent it to you by metaphors
    ich kann es Ihnen nur durch Metaphern klarmachen
    I can only represent it to you by metaphors
esempi
  • to represent to oneself
    sich vorstellen
    to represent to oneself
  • can you represent infinity to yourself?
    kannst du dir die Unendlichkeit vorstellen?
    can you represent infinity to yourself?
  • (entschuldigend) vorbringen
    represent express
    represent express