Traduzione Tedesco-Inglese per "spicken"

"spicken" traduzione Inglese

spicken
[ˈʃpɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lard stud, cover intersperse
  • lard
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
esempi
  • stud, cover (mit with)
    spicken eine Mauer, Wand etc
    spicken eine Mauer, Wand etc
esempi
  • die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
    to stud the top of the wall with broken glass
    die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
  • intersperse (mit with)
    spicken eine Rede etc
    spicken eine Rede etc
esempi
  • er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
    he interspersed his composition with quotations
    er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
  • jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „bestechen“
    jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „bestechen“
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf.
Fonte: Europarl
Her body was riddled with secondary tumors.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Fonte: TED
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
Fonte: Tatoeba
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Fonte: News-Commentary
Fonte
spicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crib, copy
  • crib
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    copy
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf.
Fonte: Europarl
Her body was riddled with secondary tumors.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Fonte: TED
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
Fonte: Tatoeba
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: