Hos - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ho“

ho

, also | aucha. hoa [hou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ha! he! oha! nanu! ah! oh! ha! hallo! heda! auf nach …

ha! he! oha! nanu!
ho in surprise

ho in surprise

ah! oh!
ho expressing happiness

ho expressing happiness

ha!
ho in triumph

ho in triumph

esempi

ho ho! in derogatory fashion

haha!

ho ho! in derogatory fashion

hallo! heda!
ho hello! hey!

ho hello! hey!

auf nach …
ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF off to

ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF off to

esempi

westward ho!

auf nach Westen!

westward ho!

„Hose“: Femininum

Hose

[ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex

trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Hose Beinbekleidung

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Hose Beinbekleidung

Hose Beinbekleidung
shortsPlural | plural pl
Hose kurze Sommerhose

Hose kurze Sommerhose
slacksPlural | plural pl
Hose lange u.besonders sportliche

Hose lange u.besonders sportliche

esempi

eine Hose, Hosen

a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

eine Hose, Hosen
gestreifte Hosen

striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr

striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gestreifte Hosen
sie trug eine hautenge Hose

she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

sie trug eine hautenge Hose
in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)

to put on one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)
du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen

you have worn out the seat of your trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen
in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go pear-shaped

in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go down like a lead balloon

in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wet oneself

in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a disaster

in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to be well endowed

etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
(sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dirty oneself

(sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re so frightened you’re going to shit yourself

du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is shitting himself

er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come clean

die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll have to knuckle down (to some work)

du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a proper hiding

jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

she wears the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

she rules the roost

sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg

his heart sank (into his boots)

das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)

das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be snoresville

tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hose → vedere „Höschen“

Hose → vedere „Höschen“

breechesPlural | plural pl
Hose Bundhose

Hose Bundhose

Hose → vedere „Unterhose“

Hose → vedere „Unterhose“

leg feathersPlural | plural pl
Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels

Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
lower (oder | orod second) thigh
Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd

Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
pollen basket
Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

waterspout
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose

Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
wind spout
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

vortex
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

„runterlassen“: transitives Verb

runterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to pull one’s trousers down... to come clean...

runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „herunterlassen“

runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „herunterlassen“

esempi

die Hosen runterlassen

to pull one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr down

to pull one’s pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS down

die Hosen runterlassen
die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come clean

die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ho“: interjection

ho

[hou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halt! ho! brr!

halt! ho! brr!
ho whoa!

ho whoa!

„HO“: abbreviation

HO

abbreviation | Abkürzung abk (= head office)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hauptquartier

Hauptquartier
HO

HO

„HO“: abbreviation

HO

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr politics | PolitikPOL (= Home Office)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Innenministerium

Innenministeriumneuter | Neutrum n
HO

HO

„durchsitzen“: transitives Verb

durchsitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sit up wear out

wear out (oder | orod through)
durchsitzen Hose, Stuhl

durchsitzen Hose, Stuhl
durchsitzen → vedere „durchgesessen“

durchsitzen → vedere „durchgesessen“

esempi

ich habe (mir) die Hose durchgesessen

I have worn through the seat of my trousers

ich habe (mir) die Hose durchgesessen

sit up
durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>

durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>

„heave-ho“: interjection

heave-ho

interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

holt auf!

holt auf!
heave-ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

heave-ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„heave-ho“: noun

heave-ho

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden an die frische Luft setzen

esempi

to givesomebody | jemand sb the (old) heave-ho familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden an die (frische) Luft setzenor | oder od befördern, jemandem den Laufpass geben

to givesomebody | jemand sb the (old) heave-ho familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Triangel“: Maskulinum

Triangel

[ˈtriːaŋəl]Maskulinum | masculine m <Triangels; Triangel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

triangle three-cornered rip

triangle
Triangel Musik | musical termMUS

Triangel Musik | musical termMUS

three-cornered rip
Triangel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Triangel umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Triangel in die Hose reißen

to tear a three-cornered rip in one’s trousers

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Triangel in die Hose reißen

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shit

shit
scheißen

scheißen

esempi

in die Hose scheißen

to shit one’s pants

in die Hose scheißen
auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bugger your help

auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich!

I piss on your help

auf deine Hilfe scheiße ich!
deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants

deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screw it!

scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fuck a duck!

da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

„hey-ho“

hey-ho

[ˈheiˈhou]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hey-ho → vedere „heigh-ho“

hey-ho → vedere „heigh-ho“

Traduzione Tedesco-Inglese per "Hos"

"Hos" traduzione Inglese

„ho“

ho

Panoramica di tutte le traduzion

„Hose“: Femininum

Hose

Panoramica di tutte le traduzion

„runterlassen“: transitives Verb

runterlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„ho“: interjection

ho

Panoramica di tutte le traduzion

„HO“: abbreviation

HO

Panoramica di tutte le traduzion

„HO“: abbreviation

HO

Panoramica di tutte le traduzion

„durchsitzen“: transitives Verb

durchsitzen

Panoramica di tutte le traduzion

„heave-ho“: interjection

heave-ho

Panoramica di tutte le traduzion

„heave-ho“: noun

heave-ho

Panoramica di tutte le traduzion

„Triangel“: Maskulinum

Triangel

Panoramica di tutte le traduzion

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

Panoramica di tutte le traduzion

„hey-ho“

hey-ho

Panoramica di tutte le traduzion