preclude

"preclude" traduzione Tedesco

„preclude“: transitive verb

[priˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausschließen verhindern, ausschalten, vorbeugen zuvorkommen hindern

ausschließen (from von)
preclude exclude

preclude exclude

verhindern, ausschalten
preclude prevent:something | etwas sth

vorbeugenor | oder od zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)
preclude prevent:something | etwas sth

preclude prevent:something | etwas sth

esempi

so as to preclude their objections

um ihre Einwände vorwegzunehmen

so as to preclude their objections

hindern (from andative (case) | Dativ dat from doing zu tun)
preclude prevent: someone

preclude prevent: someone
preclude syn vgl. → vedere „prevent“

preclude syn vgl. → vedere „prevent“

Frasi d’esempio da fonti esterne per "preclude"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Bei der Aussprache über einen Bericht dieser Art ist ein politischer Konsens ausgeschlossen.

- (FR) This report is a typical example of the type of debate which precludes political consensus.

Fonte: Europarl

Dennoch ist man ernsthaft an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert.

But that does not preclude a genuine willingness to cooperate with us.

Fonte: Europarl

Wir unterbinden die Forschung der Kleinen.

We are precluding research by small undertakings.

Fonte: Europarl

Darüber muß man reden, aber viele der Änderungsanträge schließen diesen Wettbewerb fast völlig aus.

This needs discussion, but many of the amendments almost totally preclude this competition.

Fonte: Europarl

Das schließt beispielsweise auch aus, dass Energie als politische Waffe benutzt werden kann.

This also precludes using energy as a political weapon, for example.

Fonte: Europarl

Dies schließt die Selbstkontrolle aus, was beim ursprünglichen Vorschlag nicht der Fall war.

This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.

Fonte: Europarl

Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung- das eine schließt das andere nicht aus.

In other words, both continuation and change- the one does not preclude the other.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups

Traduzione Inglese-Tedesco per "preclude"

"preclude" traduzione Tedesco

„preclude“: transitive verb

preclude

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "preclude"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "preclude"

Traduzione Inglese-Tedesco per "preclude"

"preclude" traduzione Tedesco

„preclude“: transitive verb

preclude

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "preclude" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "preclude"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "preclude"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)