Ansporn

"Ansporn" traduzione Inglese

„Ansporn“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Ansporn(e)s; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem einen Ansporn geben

to offerjemand | somebody sb an incentive, to givejemand | somebody sb a stimulus

jemandem einen Ansporn geben
das war ihm (oder | orod für ihn) ein großer Ansporn

that really spurred him on

das war ihm (oder | orod für ihn) ein großer Ansporn

They turned the crisis to good account as an incentive to achieve further integration.

Sie haben die Krise als produktiven Ansporn für die weitere Integration genutzt.

Fonte: Europarl

It spurred them on in their reform process.

Es war Ansporn für ihren Reformprozeß.

Fonte: Europarl

Patents are an important plank of legal rights to encourage inventions.

Patente sind ein wichtiges zur Gewährung von Schutzrechten und damit ein Ansporn für Erfinder.

Fonte: Europarl

Negative pressure now needs to be followed by positive encouragement.

Nach negativem Druck bedarf es nun eines positiven Ansporns.

Fonte: Europarl

They need encouragement and those firms need help.

Sie brauchen Ansporn, und diese Firmen brauchen Hilfe.

Fonte: Europarl

This would be very pleasant and would encourage us greatly.

Das wäre angenehm und würde einen großen Ansporn für uns bedeuten.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups