vaincre

„vaincre“: verbe transitif | verbe intransitif

[vɛ̃kʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t &verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vaincs; il vainc; nous vainquons; je vainquais; je vainquis; je vaincrai; que je vainque; vainquant; vaincu>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

siegen überwinden, besiegen

siegen
vaincre

vaincre

esempi

vaincrequelqu’un | jemand qn

jemanden besiegen

über jemanden siegen

jemanden bezwingen

vaincrequelqu’un | jemand qn

überwinden
vaincre (≈ surmonter) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vaincre (≈ surmonter) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
besiegen
vaincre maladie

vaincre maladie

esempi

être vaincu par le sommeil

vom Schlaf übermannt werden

être vaincu par le sommeil

„convaincre“: verbe transitif

convaincre

[kõvɛ̃kʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ vaincre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überzeugen Altri esempi...

überzeugen (jemanden von etwas)
convaincre quelqu’un | jemandqn dequelque chose | etwas qc

convaincre quelqu’un | jemandqn dequelque chose | etwas qc

esempi

il sait convaincre

er versteht (es) zu überzeugen

il sait convaincre

esempi

convaincrequelqu’un | jemand qn de mensonge

jemanden der Lüge (génitif | Genitivgén) überführen

convaincrequelqu’un | jemand qn de mensonge

„scrupule“: masculin

scrupule

[skʀypyl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Skrupel

Skrupelmasculin | Maskulinum m
scrupule

scrupule

esempi

scrupulespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Bedenkenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

scrupulespluriel | Plural pl
scrupulespluriel | Plural pl (≈ conscience professionnelle)

Gewissenhaftigkeitféminin | Femininum f

scrupulespluriel | Plural pl (≈ conscience professionnelle)
sans scrupule(s)

skrupellos

sans scrupule(s)
par scrupule d’honnêteté

weil jemand peinlich auf Ehrlichkeit bedacht ist

par scrupule d’honnêteté
avoir des scrupules

Skrupel, Bedenken haben

avoir des scrupules
être dénué de (tous) scrupules

keine Skrupel haben, kennen

sich über alle Bedenken hinwegsetzen

être dénué de (tous) scrupules
ce ne sont pas les scrupules qui l’étouffent

er wird nicht gerade von Gewissensbissen geplagt

ce ne sont pas les scrupules qui l’étouffent
se faire scrupule dequelque chose | etwas qc

wegen etwas Bedenken tragen

se faire scrupule dequelque chose | etwas qc
vaincre ses scrupules

seine Skrupel überwinden

vaincre ses scrupules
nascondi gli esempimostra più esempi

„ennemi(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

ennemi

[ɛnmi]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feindin

Feind(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
ennemi(e)

ennemi(e)

esempi

ennemi public numéro un

Staatsfeindmasculin | Maskulinum m Nummer eins

ennemi public numéro un
ennemi(e) de l’alcool

Feind(in) des Alkohols

Alkoholgegner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

ennemi(e) de l’alcool
l’ennemi de votre santé le tabac

der Feind Ihrer Gesundheit

l’ennemi de votre santé le tabac
attaquer, battre, vaincre l’ennemi

den Feind angreifen, schlagen, besiegen

attaquer, battre, vaincre l’ennemi
c’est son pire ennemi

das ist sein ärgster, schlimmster Feind, sein Hauptfeind

c’est son pire ennemi
se faire des ennemis

sich (datif | Dativdat) Feinde machen, schaffen

se faire des ennemis
se faire un ennemi dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemanden zum Feind machen

se faire un ennemi dequelqu’un | jemand qn
passer à l’ennemi

(zum Feind) überlaufen

passer à l’ennemi
tomber aux, entre les mains de l’ennemi

in Feindeshand fallen

dem Feind in die Hände fallen

tomber aux, entre les mains de l’ennemi
c’est toujours ça de pris sur l’ennemi familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das wäre erst, schon einmal gewonnen

das ist immerhin etwas

c’est toujours ça de pris sur l’ennemi familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„ennemi(e)“: adjectif (qualificatif)

ennemi

[ɛnmi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feindlich

feindlich
ennemi(e)

ennemi(e)

esempi

frères ennemis

feindliche Brüdermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

frères ennemis
positions ennemies

feindliche Stellungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

positions ennemies
en pays, territoire ennemi

im, in Feindesland

en pays, territoire ennemi
être ennemi(e) dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache feind sein

être ennemi(e) dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "vaincre"

"vaincre" traduzione Francese

„vaincre“: verbe transitif | verbe intransitif

vaincre

Panoramica di tutte le traduzion

„convaincre“: verbe transitif

convaincre

Panoramica di tutte le traduzion

„scrupule“: masculin

scrupule

Panoramica di tutte le traduzion

„ennemi(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

ennemi

Panoramica di tutte le traduzion

„ennemi(e)“: adjectif (qualificatif)

ennemi

Panoramica di tutte le traduzion