specific addresses - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„adresser“: verbe transitif

adresser

[adʀese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

richten an... adressieren an... schicken zu... verweisen an... jemandem gelten... jemandem ein Kompliment machen...

esempi

adresser à

richten an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

adresser à
adresser à lettre

aussi | aucha. adressieren an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

adresser à lettre
adresser à personne

schicken zu

adresser à personne
adresser à

verweisen an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

adresser à
être adressé àquelqu’un | jemand qn coup etc

jemandem gelten

für jemanden bestimmt sein

être adressé àquelqu’un | jemand qn coup etc
adresser un compliment àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein Kompliment machen

adresser un compliment àquelqu’un | jemand qn
adresser une critique àquelqu’un | jemand qn

Kritik an jemandem üben

adresser une critique àquelqu’un | jemand qn
adresser un malade à un spécialiste

einen Kranken zu einem Facharzt überweisen

adresser un malade à un spécialiste
adresser la parole àquelqu’un | jemand qn

das Wort an jemanden richten

jemanden ansprechen

adresser la parole àquelqu’un | jemand qn
adresser un regard àquelqu’un | jemand qn

jemanden anblicken

den Blick auf jemanden richten

adresser un regard àquelqu’un | jemand qn
adresser ses remerciements àquelqu’un | jemand qn

jemandem seinen Dank aussprechen

adresser ses remerciements àquelqu’un | jemand qn

nascondi gli esempimostra più esempi

„adresser“: verbe pronominal

adresser

[adʀese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wenden an sich richten an nähere Auskünfte bei … diese Worte gelten nicht Ihnen

esempi

s’adresser à

sich wenden an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’adresser à
s’adresser à livre, film

aussi | aucha. sich richten an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’adresser à livre, film
pour plus amples renseignements s’adresser à …

nähere Auskünfte bei …

pour plus amples renseignements s’adresser à …
ces mots ne s’adressent pas à vous

diese Worte gelten nicht Ihnen

ces mots ne s’adressent pas à vous

nascondi gli esempimostra più esempi

„adresse“: féminin

adresse

[adʀɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anschrift, Adresse Adresse

Anschriftféminin | Femininum f
adresse

adresse
Adresseféminin | Femininum f
adresse aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

adresse aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

esempi

une bonne adresse par extension | im weiteren Sinnepar ext

die Adresse eines guten Restaurants, Geschäftset cetera | etc., und so weiter etc

eine gute Adresse

une bonne adresse par extension | im weiteren Sinnepar ext
adresse e-mail

E-Mail-Adresseféminin | Femininum f

adresse e-mail
adresse Internet

Internetadresseféminin | Femininum f

adresse Internet
adresse permanente

Heimatanschriftféminin | Femininum f

adresse permanente
adresse de vacances

Urlaubsanschriftféminin | Femininum f

adresse de vacances
mettre l’adresse sur l’enveloppe

den Brief adressieren

die Adresse auf den (Brief)Umschlag schreiben

mettre l’adresse sur l’enveloppe
partir sans laisser d’adresse

abreisen, ausziehen, ohne eine Adresse zu hinterlassen

partir sans laisser d’adresse
partir sans laisser d’adresse disparaître

spurlos verschwinden

partir sans laisser d’adresse disparaître
se tromper d’adresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die falsche Adresse geraten

se tromper d’adresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

à l’adresse dequelqu’un | jemand qn

für jemanden (bestimmt)

an die Adresse (avec génitif | mit Genitiv+gén)

auf jemanden gemünzt

à l’adresse dequelqu’un | jemand qn
j’en ai autant à votre adresse

das Gleiche gilt für Sie

j’en ai autant à votre adresse

Adresseféminin | Femininum f
adresse informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

adresse informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„adresse“: féminin

adresse

féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschicklichkeit, Gewandtheit, Geschick

Geschicklichkeitféminin | Femininum f
adresse (≈ habileté)

Geschickneutre | Neutrum n
adresse (≈ habileté)

adresse (≈ habileté)
Gewandtheitféminin | Femininum f
adresse

adresse

esempi

avec adresselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

geschickt

gewandt

avec adresselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
avoir l’adresse de ne froisser personne

das Geschick besitzen, niemanden zu verletzen

avoir l’adresse de ne froisser personne

„spécification“: féminin

spécification

[spesifikasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spezifizierung

Spezifizierungféminin | Femininum f
spécification

spécification

„affectueux“: adjectif (qualificatif)

affectueux

[afɛktɥø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

liebevoll, zärtlich, anhänglich

liebevoll
affectueux

affectueux
zärtlich
affectueux

affectueux
anhänglich
affectueux animal

affectueux animal

esempi

je vous adresse mon souvenir affectueux à la fin d’une lettre

viele herzliche Grüße sendet Ihnen Ihr(e), sendet Euch Euer ou Eure

je vous adresse mon souvenir affectueux à la fin d’une lettre

„ultimatum“: masculin

ultimatum

[yltimatɔm]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ultimatum

Ultimatumneutre | Neutrum n
ultimatum

ultimatum

esempi

adresser, envoyer un ultimatum

ein Ultimatum stellen

adresser, envoyer un ultimatum

„pétition“: féminin

pétition

[petisjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Petition, Eingabe Altri esempi...

Petitionféminin | Femininum f
pétition

pétition
Eingabeféminin | Femininum f
pétition

pétition

esempi

adresser une pétition à

eine Eingabe machen, eine Bittschrift, Petition einreichen bei

ein Gesuch richten an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

adresser une pétition à

esempi

pétition de principe LOGIQUE

Petitio principiiféminin | Femininum f

pétition de principe LOGIQUE

„amical“: adjectif (qualificatif)

amical

[amikal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <amicale; -aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freundschaftlich, freundlich

freundschaftlich
amical ton, relations

amical ton, relations
aussi | aucha. freundlich
amical air, ton

amical air, ton

esempi

match amical

Freundschaftsspielneutre | Neutrum n

match amical
reproches amicaux

gut gemeinte, freundschaftliche Vorwürfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

reproches amicaux
(je vous adresse mon) amical souvenir à la fin d’une lettre

mit herzlichem Gruß

(je vous adresse mon) amical souvenir à la fin d’une lettre

„IP“: masculin | abréviation

IP

[ipe]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= Internet Protocole)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

IP

IPneutre | Neutrum n
IP informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

IP informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

esempi

adresseféminin | Femininum f IP

IP-Adresseféminin | Femininum f

adresseféminin | Femininum f IP
téléphonieféminin | Femininum f sur IP

Internettelefonieféminin | Femininum f

téléphonieféminin | Femininum f sur IP
voixféminin | Femininum f sur IP

VoIPneutre | Neutrum n

Voice over IPneutre | Neutrum n

voixféminin | Femininum f sur IP
faire de la voix sur IP

voipen

faire de la voix sur IP

nascondi gli esempimostra più esempi

„personnellement“: adverbe

personnellement

[pɛʀsɔnɛlmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

persönlich

persönlich
personnellement

personnellement

esempi

cette lettre lui est adressée personnellement

dieser Brief ist an ihn persönlich gerichtet

cette lettre lui est adressée personnellement
personnellement, je n’approuve pas cette décision

ich persönlich billige diese Entscheidung nicht

personnellement, je n’approuve pas cette décision
connaîtrequelqu’un | jemand qn personnellement

jemanden persönlich kennen

connaîtrequelqu’un | jemand qn personnellement

Traduzione Tedesco-Francese per "specific addresses"

"specific addresses" traduzione Francese

„adresser“: verbe transitif

adresser

Panoramica di tutte le traduzion

„adresser“: verbe pronominal

adresser

Panoramica di tutte le traduzion

„adresse“: féminin

adresse

Panoramica di tutte le traduzion

„adresse“: féminin

adresse

Panoramica di tutte le traduzion

„spécification“: féminin

spécification

Panoramica di tutte le traduzion

„affectueux“: adjectif (qualificatif)

affectueux

Panoramica di tutte le traduzion

„ultimatum“: masculin

ultimatum

Panoramica di tutte le traduzion

„pétition“: féminin

pétition

Panoramica di tutte le traduzion

„amical“: adjectif (qualificatif)

amical

Panoramica di tutte le traduzion

„IP“: masculin | abréviation

IP

Panoramica di tutte le traduzion

„personnellement“: adverbe

personnellement

Panoramica di tutte le traduzion