„Wand“: Femininum Wand [vant]Femininum | féminin f <Wand; Wände> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mur cloison, paroi paroi rocheuse, roc murMaskulinum | masculin m Wand von Gebäuden Wand von Gebäuden esempi Wand an Wand leben être voisins habiter porte à porte Wand an Wand leben weiß wie eine Wand blanc comme un linge weiß wie eine Wand in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg chez moi entre mes quatre murs in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig écraserjemand | quelqu’un qn jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig surclasser, éclipserjemand | quelqu’un qn jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig collerjemand | quelqu’un qn au mur jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jemanden an die Wand stellen envoyerjemand | quelqu’un qn au poteau jemanden an die Wand stellen da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg c’est à se taper la tête contre les murs c’est à désespérer da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg die Wände haben Ohren les murs ont des oreilles die Wände haben Ohren es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg c’est comme si je parlais à un mur es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig faire un boucan de tous les diables umgangssprachlich | familierumg Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig nascondi gli esempimostra più esempi cloisonFemininum | féminin f Wand (≈ Trennwand) Wand (≈ Trennwand) paroiFemininum | féminin f Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT esempi schalldichte Wand cloison insonore schalldichte Wand spanische Wand paraventMaskulinum | masculin m spanische Wand durch eine Wand trennen cloisonner durch eine Wand trennen paroi (rocheuse) Wand (≈ Felswand) Wand (≈ Felswand) rocMaskulinum | masculin m Wand Wand
„spanisch“: Adjektiv spanischAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) espagnol espagnol spanisch spanisch esempi das kommt mir spanisch vor umgangssprachlich | familierumg ça me semble bizarre das kommt mir spanisch vor umgangssprachlich | familierumg Spanische Fliege Zoologie | zoologieZOOL cantharideFemininum | féminin f Spanische Fliege Zoologie | zoologieZOOL spanischer Reiter Militär, militärisch | terme militaireMIL chevalMaskulinum | masculin m de frise spanischer Reiter Militär, militärisch | terme militaireMIL
„Spanisch“: Neutrum SpanischNeutrum | neutre n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) espagnol espagnolMaskulinum | masculin m Spanisch Sprache, Schulfach Spanisch Sprache, Schulfach esempi auf, in Spanisch en espagnol auf, in Spanisch Spanisch lernen apprendre l’espagnol Spanisch lernen sie ist gut in Spanisch elle est bonne en espagnol sie ist gut in Spanisch
„Reiter“: Maskulinum ReiterMaskulinum | masculin m <Reiters; Reiter> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cavalier cavalierMaskulinum | masculin m Reiter Reiter esempi spanischer Reiter chevalMaskulinum | masculin m de frise spanischer Reiter
„wand“ wand [vant] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wand → vedere „winden“ wand → vedere „winden“
„Grande“: Maskulinum Grande [ˈgrandə]Maskulinum | masculin m <Granden; Granden> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) grand d’Espagne esempi spanischer Grande grandMaskulinum | masculin m d’Espagne spanischer Grande
„wandern“: intransitives Verb wandernintransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) des randonnées, faire de la marche émigrer, se déplacer atterrir faire unebeziehungsweise | respectivement bzw. des randonnée(s) wandern wandern faire de la marche wandern wandern esempi durch Frankreich wandern parcourir la France à pied durch Frankreich wandern émigrer wandern Vögel wandern Vögel se déplacer wandern Düne, Sonne wandern Düne, Sonne atterrir (dans la corbeille à papier) umgangssprachlich | familierumg wandern in den Papierkorb (≈ kommen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig wandern in den Papierkorb (≈ kommen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig esempi ins Gefängnis wandern atterrir en prison ins Gefängnis wandern
„Wanderer“: Maskulinum WandererMaskulinum | masculin m <Wanderers; Wanderer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) randonneur randonneurMaskulinum | masculin m Wanderer Wanderer
„Wander…“: in Zusammensetzungen Wander…in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) migratrice, migratoire, ambulant, nomade migrateur, -trice Wander… Wander… migratoire Wander… Wander… ambulant Wander… umherziehend Wander… umherziehend nomade Wander… nomadisch Wander… nomadisch
„bleich“: Adjektiv bleich [blaɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pâle, livide, blafard pâle bleich bleich livide bleich bleich blafard bleich Licht, Himmel bleich Licht, Himmel esempi bleich wie die Wand blanc comme un linge bleich wie die Wand