sich widersprechen - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„widersprechen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

(jemandem) widersprechen

contredirejemand | quelqu’un qn

(jemandem) widersprechen
einer Behauptung widersprechen

contredire, réfuter une affirmation

einer Behauptung widersprechen

esempi

widersprechen (mit Dativ | avec datif+dat) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être en contradiction avec

widersprechen (mit Dativ | avec datif+dat) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) widersprechen

se contredire

sich (Dativ | datifdat) widersprechen
sich widersprechend Aussagen

contradictoire

sich widersprechend Aussagen

[zɪç] 3. PersonSingular | singulier sg,Dativ | datif datund | et u.Akkusativ | accusatif akk

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se
sich

sich
luibeziehungsweise | respectivement bzw. elle
sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp
soi
sich unpersönlich

sich unpersönlich

esempi

an (und für) sich

en fait

au fond

an (und für) sich
er wäscht sich

il se lave

er wäscht sich
etwas bei sich (Dativ | datifdat) haben

avoiretwas | quelque chose qc sur soi

etwas bei sich (Dativ | datifdat) haben
etwas von sich (Dativ | datifdat) aus tun

faireetwas | quelque chose qc par soi-même

faireetwas | quelque chose qc de sa propre initiative

etwas von sich (Dativ | datifdat) aus tun
gern für sich sein

aimer rester, être seul

gern für sich sein
jeder Teil für sich

chaque partie séparément

jeder Teil für sich
das ist eine Sache für sich

c’est une autre affaire

c’est une chose à part

das ist eine Sache für sich
die Tür lässt sich nicht öffnen

il est impossible d’ouvrir la porte

die Tür lässt sich nicht öffnen
in diesem Bett schläft es sich gut passivisch

on dort bien dans ce lit

in diesem Bett schläft es sich gut passivisch
was hat es damit auf sich?

qu’est-ce que ça veut dire?

was hat es damit auf sich?
nascondi gli esempimostra più esempi

[zɪç] 3. PersonPlural | pluriel pl,Dativ | datif datund | et u.Akkusativ | accusatif akk

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se
sich reflexiv

sich reflexiv
euxbeziehungsweise | respectivement bzw. elles
sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

esempi

esempi

sie geben sich (Dativ | datifdat) die Hand

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles se donnent la main

sie geben sich (Dativ | datifdat) die Hand
sie lieben sich

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles s’aiment

sie lieben sich