Traduzione Tedesco-Francese per "sauren"

"sauren" traduzione Francese

Cercava forse saunen, spuren, saufen, sauen o saugen?

Gurke

[ˈgʊrkə]Femininum | féminin f <Gurke; Gurken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
concombre, cornichon
  • concombreMaskulinum | masculin m
    Gurke
    Gurke
  • cornichonMaskulinum | masculin m
    Gurke kleine
    Gurke kleine
esempi
  • saure Gurke
    cornichon au vinaigre
    saure Gurke

salpetrig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
acide nitreux
esempi

Säure

[ˈzɔʏrə]Femininum | féminin f <Säure; Säuren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
acidité, aigreur acide
  • aciditéFemininum | féminin f
    Säure Geschmack
    Säure Geschmack
  • aigreurFemininum | féminin f
    Säure unangenehme
    Säure unangenehme
  • acideMaskulinum | masculin m
    Säure Chemie | chimieCHEM
    Säure Chemie | chimieCHEM

Fluorwasserstoff

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
acide fluorhydrique
  • acideMaskulinum | masculin m fluorhydrique
    Fluorwasserstoff(säure)
    Fluorwasserstoff(säure)

Saure

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flanquer une trempe...
esempi

sauer

[ˈzaʊər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <saurer; sauerste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
acide, aigre, tourné fâché fâché
  • acide
    sauer auch | aussia. Fruchtauch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
    sauer auch | aussia. Fruchtauch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
  • aigre
    sauer unangenehm
    sauer unangenehm
  • tourné
    sauer Milch
    sauer Milch
esempi
  • saure GurkenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    cornichonsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl au vinaigre
    saure GurkenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  • saure DropsMaskulinum Plural | masculin pluriel mploder | ou odNeutrum Plural | neutre pluriel npl
    bonbons acidulés
    saure DropsMaskulinum Plural | masculin pluriel mploder | ou odNeutrum Plural | neutre pluriel npl
  • saurer Regen
    pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
    saurer Regen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fâché (contrejemand | quelqu’un qn)
    sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | familierumg
    sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    auch | aussia. faire la tête
    sauer sein umgangssprachlich | familierumg
  • fâché
    sauer verärgert umgangssprachlich | familierumg
    sauer verärgert umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • ein saures Gesicht machen umgangssprachlich | familierumg
    ein saures Gesicht machen umgangssprachlich | familierumg
  • sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    être en rogne
    sauer sein umgangssprachlich | familierumg
  • sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    être furax
    sauer sein umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

sauer

[ˈzaʊər]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mariner dans du vinaigre argent gagné péniblement... se mettre en rogne il le payera cher avoir une réaction acide
esempi
  • sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    mariner dans du vinaigre
    sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
esempi
esempi
  • sauer reagieren aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk umgangssprachlich | familierumg
    se mettre en rogne (à cause de) umgangssprachlich | familierumg
    sauer reagieren aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • das wird ihm noch sauer aufstoßen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il le payera cher
    das wird ihm noch sauer aufstoßen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi

Sahne

[ˈzaːnə]Femininum | féminin f <Sahne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crème
  • crèmeFemininum | féminin f
    Sahne
    Sahne
esempi
  • saure Sahne
    crèmeFemininum | féminin f aigre
    saure Sahne
  • süße Sahne (sans ferments lactiques)
    crème fraîche
    süße Sahne (sans ferments lactiques)
  • Sahne schlagen
    fouetter de la crème
    Sahne schlagen

Leber

[ˈleːbər]Femininum | féminin f <Leber; Lebern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
foie
  • foieMaskulinum | masculin m
    Leber auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Leber auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
esempi
  • frei, frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    frei, frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • saure Leber Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    keine direkte Übersetzung foie de veau ou de bœuf émincé, cuit dans une sauce au vinaigre
    saure Leber Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • sich (Dativ | datifdat) etwas von der Leber reden umgangssprachlich | familierumg
    dire ce qu’on a sur le cœur umgangssprachlich | familierumg
    sich (Dativ | datifdat) etwas von der Leber reden umgangssprachlich | familierumg

Saure-Gurken-Zeit

Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
morte-saison
  • morte-saisonFemininum | féminin f
    Saure-Gurken-Zeit
    Saure-Gurken-Zeit

Apfel

[ˈapfəl]Maskulinum | masculin m <Apfels; Äpfel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pomme
  • pommeFemininum | féminin f
    Apfel
    Apfel
esempi
  • in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • für einen Apfel und ein Ei umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    pour une bouchée de pain
    für einen Apfel und ein Ei umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • Äpfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    pommes au four enveloppées de pâte
    Äpfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • nascondi gli esempimostra più esempi