Traduzione Tedesco-Francese per "boeck"

"boeck" traduzione Francese

Bock

[bɔk]Maskulinum | masculin m <Bocke̸s; Böcke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mâle, bouc, bélier, chevreuil, chamois tréteau, chevalet cheval de saut siège Altri esempi...
  • mâleMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ männliches Tier)
    Bock (≈ männliches Tier)
  • boucMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ Ziegenbock)
    Bock (≈ Ziegenbock)
  • bélierMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ Schafbock)
    Bock (≈ Schafbock)
  • chevreuilMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ Rehbock)
    Bock (≈ Rehbock)
  • chamoisMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ Gämsbock)
    Bock (≈ Gämsbock)
esempi
  • den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    enfermer le loup dans la bergerie
    den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • einen Bock schießen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire une gaffe umgangssprachlich | familierumg
    einen Bock schießen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • sturer Bock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    cabochardMaskulinum | masculin m
    têteFemininum | féminin f de cochon
    sturer Bock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
    geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
  • tréteauMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ Stützbock)
    Bock (≈ Stützbock)
  • chevaletMaskulinum | masculin m
    Bock (≈ Gestell)
    Bock (≈ Gestell)
  • chevalMaskulinum | masculin m de saut
    Bock Sport | sportSPORT
    Bock Sport | sportSPORT
  • siègeMaskulinum | masculin m (du cocher)
    Bock (≈ Kutschbock)
    Bock (≈ Kutschbock)
esempi
  • Bock haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir très envie (de)
    Bock haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ich habe null Bock umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ça me fait suer umgangssprachlich | familierumg
    ich habe null Bock umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ich habe null Bock stärker
    ça me fait chier umgangssprachlich | familierumg
    ich habe null Bock stärker

bocken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être rétif cafouiller, se buter
  • être rétif
    bocken Esel
    bocken Esel
  • cafouiller umgangssprachlich | familierumg
    bocken Motor umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    bocken Motor umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • se buter
    bocken Person
    bocken Person

stur

[ʃtuːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entêté, têtu, obstiné
  • entêté
    stur (≈ eigensinnig)
    stur (≈ eigensinnig)
  • têtu
    stur
    stur
  • obstiné
    stur (≈ unbeirrbar)
    stur (≈ unbeirrbar)
esempi
  • ein sturer Bock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    ein sturer Bock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • ein sturer Bock umgangssprachlich | familierumg
    ein sturer Bock umgangssprachlich | familierumg
  • auf stur schalten
    se braquer
    se buter
    auf stur schalten

stur

[ʃtuːr]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
obstinément, d’une façon têtue, entêtée

Null-Bock-Generation

Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bof-génération
  • bof-générationFemininum | féminin f
    Null-Bock-Generation umgangssprachlich | familierumg
    Null-Bock-Generation umgangssprachlich | familierumg

null

[nʊl]Zahlwort, Numerale | numéral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zéro, nul, nulle
esempi

null

[nʊl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aucune idée de ça me fait suer d’aller en classe
esempi
  • null Ahnung (von)
    aucune idée (de)
    null Ahnung (von)
  • ich habe null Bock (auf Schule) umgangssprachlich | familierumg
    ça me fait suer (d’aller en classe) umgangssprachlich | familierumg
    ich habe null Bock (auf Schule) umgangssprachlich | familierumg