Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "enfermer"

"enfermer" traduzione Tedesco

„enfermer“: verbe transitif

enfermer

[ɑ̃fɛʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschließen, einsperren, wegschließen abdrängen

einschließen
enfermer

enfermer
aussi | aucha. einsperren (in +accusatif | Akkusativ acc oudatif | Dativ dat)
enfermer dans personne, animal

enfermer dans personne, animal
aussi | aucha. wegschließen
enfermer chose

enfermer chose

esempi

faire enfermerquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemanden in eine (Heil)Anstalt bringen, sperren

faire enfermerquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam

er gehört in eine Anstalt

il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam
il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam

er ist reif fürs Irrenhaus

il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam

abdrängen
enfermer sport | SportSPORT l’adversaire

enfermer sport | SportSPORT l’adversaire

„enfermer“: verbe pronominal

enfermer

[ɑ̃fɛʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich einschließen sich auf eine Haltung zurückziehen

esempi

s’enfermer

sich einschließen

s’enfermer

esempi

s’enfermer dans une attitude (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf eine Haltung zurückziehen

s’enfermer dans une attitude (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Esempi di utilizzo "enfermer"

enfermer le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen

enfermer le loup dans la bergerie

Sinonimi per "enfermer"

empoigner, placer, cacher, resserrer, brider, bloquer, réprimer, receler, caser, garer, ranger, remiser, joindre, comprendre, contenir, impliquer, insérer, introduire, inclure, engoncer, ensacher, enrober, englober, emmitoufler, emmailloter, emballer, emmurer, serrer, fermer, contourner, assiéger, enserrer, investir, envelopper, entourer, cerner, encercler, appréhender, arrêter, posséder, avoir, disposer, détenir, reléguer, cantonner, enchaîner, interner, écrouer, coffrer, consigner, calfeutrer, verrouiller, renfermer, emprisonner, séquestrer, confiner, isoler, cloîtrer, claustrer, claquemurer

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!