Traduzione Inglese-Tedesco per "their"

"their" traduzione Tedesco

their
[ðɛ(r); ðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sein, seine
esempi
  • him, her, it pl zu
    ihr, ihre
    him, her, it pl zu
  • their books
    ihre Bücher
    their books
  • in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
    in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • sein, seine
    their after everybody etc:, statt hisor | oder od her familiar, informal | umgangssprachlichumg
    their after everybody etc:, statt hisor | oder od her familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
he suffered their presence
er duldete ihre Gegenwart
he suffered their presence
he tested the pupils on their vocabulary
er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt
he tested the pupils on their vocabulary
in exercise of their powers
in Ausübung ihrer Machtbefugnisse
in exercise of their powers
strikers and their sympathizers
die Streikendenand | und u. die, die mit ihnen sympathisieren
strikers and their sympathizers
their name is legion
ihre Zahl ist Legion
their name is legion
in their (our) midst
mitten unter ihnen (uns)
in their (our) midst
for their joint lives
solange sie beideor | oder od alle leben
for their joint lives
their courage fell
der Mut sank ihnen
their courage fell
as was their habit
wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß
as was their habit
all their knowledge stops there
weiter geht ihre (ganze) Weisheit nicht
all their knowledge stops there
their latest release is called …
ihre neueste CD heißt …
their latest release is called …
they satisfied their curiosity
sie stillten ihre Neugier
they satisfied their curiosity
flowers rained from their hands
es regnete Blumen aus ihren Händen
flowers rained from their hands
they came for their reward
sie kamen, um ihre Belohnung abzuholen
they came for their reward
their hatred never slept
ihr Hass kam nie zur Ruhe
things must run their course
man muss den Dingen ihren Lauf lassen
things must run their course
their parenting skills
ihre Fähigkeiten als Eltern
their parenting skills
their efforts were in vain
ihre Bemühungen waren vergeblich
their efforts were in vain
their views are poles apart
ihre Ansichten sind genauor | oder od diametral entgegengesetzt
their views are poles apart
Wenn man im Kosovo sein Leben riskiert, so ist das heute der Preis der Freiheit.
People may have to risk their lives in Kosovo, but that is the price of freedom at the moment.
Fonte: Europarl
Hunderttausende von Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt bei der Post.
There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Fonte: Europarl
An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.
The capital markets are still at the mercy of their excesses.
Fonte: Europarl
Aber jedes Unglück hat sein Gutes.
But all trials bring their compensations.
Fonte: Books
Sogar die heiligen Väter wurden von Zweifeln heimgesucht und baten Gott, ihren Glauben zu stärken.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
Fonte: Books
Ich betone nochmals, daß die Mitgliedstaaten sich entscheiden müssen.
I repeat that Member States will have to make up their minds.
Fonte: Europarl
Denn die Worte sind eine Sache, ihre wirkliche politische Bedeutung eine andere.
On one hand, there are the words and, on the other, their real political meaning.
Fonte: Europarl
Sie ließen die Schachtel, die einen Eisenbahnzug darstellte, liegen und kamen zu ihrem Vater herein.
They left the box, which represented a train, and came to their father.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: