wehmut

„Wehmut“: Femininum

Femininum | feminine f <Wehmut; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

eine leise Wehmut bemächtigte sich ihrer

she was overcome by a touch of nostalgia

eine leise Wehmut bemächtigte sich ihrer

wistfulness
Wehmut in einem Lächeln, Blick etc

Wehmut in einem Lächeln, Blick etc

plaintiveness
Wehmut in einer Musik, Stimme etc

Wehmut in einer Musik, Stimme etc
melancholy
Wehmut stärker

Wehmut stärker

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

der alte Hass klang immer wieder durch

the old hatred still came through from time to time

der alte Hass klang immer wieder durch
durch seine Worte klang durch, dass … ließen erkennen

his words somehow conveyed the idea that …

durch seine Worte klang durch, dass … ließen erkennen
durch seine Worte klang durch, dass … ich habe ihn so verstanden

I understood him to say that …

durch seine Worte klang durch, dass … ich habe ihn so verstanden
in seinen Worten klang eine leichte Wehmut durch

his words had a slight hint of melancholy

in seinen Worten klang eine leichte Wehmut durch
etwas durchklingen lassen zu verstehen geben

to give (jemand | somebodysb) to understandetwas | something sth

etwas durchklingen lassen zu verstehen geben
etwas durchklingen lassen unterstellen

to insinuateetwas | something sth

etwas durchklingen lassen unterstellen
nascondi gli esempimostra più esempi