Traduzione Inglese-Tedesco per "nostalgia"

"nostalgia" traduzione Tedesco

nostalgia
[n(ɒ)sˈtældʒiə; -dʒə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Nostalgiefeminine | Femininum f
    nostalgia
    Sehnsuchtfeminine | Femininum f nachsomething | etwas etwas Vergangenem
    nostalgia
    nostalgia
  • Heimweh(gefühl)neuter | Neutrum n
    nostalgia homesickness
    nostalgia homesickness
  • sentimentale Stimmung, Schwermutfeminine | Femininum f
    nostalgia sentimental mood
    nostalgia sentimental mood
Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht.
I would have thought revenge or nostalgia.
Fonte: TED
Und faux-Nostalgie funktioniert sogar bei ernsten Themen wie Krieg.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Fonte: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ bruce_mccall_s_faux_nostalgia. html
http: // www. ted. com/ talks/ bruce_ mccall_ s_ faux_ nostalgia. html
Fonte: TED
Im Laufe der Zeit hat das Wort Nostalgie eine positive Konnotation angenommen.
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Wenn das nostalgische Postkarten sind, war unser Abschied wirklich sehr, sehr lang.
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Fonte: TED
Nostalgie bietet allerdings keine Lösungen sondern nur den Traum einer Flucht.
But nostalgia offers no solutions – only a dream of escape.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: