Traduzione Inglese-Tedesco per "rupf"

"rupf" traduzione Tedesco

Cercava forse ruff, ruff, ruff, ruff o ruff?

„rupfen“: transitives Verb

rupfen

[ˈrʊpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pluck pull out Altri esempi...

pluck
rupfen Geflügel etc

rupfen Geflügel etc

esempi

ich habe noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have a bone to pick with him

ich habe noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pull out (oder | orod up)
rupfen Unkraut etc

rupfen Unkraut etc

esempi

jemanden rupfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fleecejemand | somebody sb

jemanden rupfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Rupfen“: Neutrum

rupfen

Neutrum | neuter n <Rupfens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pluck

pluck
rupfen von Geflügel

rupfen von Geflügel

„Hühnchen“: Neutrum

Hühnchen

[ˈhyːnçən]Neutrum | neuter n <Hühnchens; Hühnchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chicken, young hen, pullet

Hühnchen → vedere „Huhn“

Hühnchen → vedere „Huhn“

chicken
Hühnchen

Hühnchen
young hen
Hühnchen junge Henne

pullet
Hühnchen junge Henne

Hühnchen junge Henne

esempi

ein Hühnchen braten

to fry (oder | orod roast) a chicken

ein Hühnchen braten
mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a bone to pick withjemand | somebody sb

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rupfen“: Maskulinum

Rupfen

Maskulinum | masculine m <Rupfens; Rupfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burlap, sackcloth

burlap
Rupfen Textilindustrie | textilesTEX

sackcloth
Rupfen Textilindustrie | textilesTEX

Rupfen Textilindustrie | textilesTEX

„Unkraut“: Neutrum

Unkraut

Neutrum | neuter n <Unkraut(e)s; Unkräuter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weed weeds tares

weed
Unkraut Botanik | botanyBOT Unkrautpflanze

Unkraut Botanik | botanyBOT Unkrautpflanze

esempi

ein weitverbreitetes Unkraut

a very common weed

ein weitverbreitetes Unkraut

weedsPlural | plural pl
Unkraut Botanik | botanyBOT kollektiv

Unkraut Botanik | botanyBOT kollektiv

esempi

voller Unkraut

weedy

voller Unkraut
Unkraut jäten (oder | orod ausreißen, rupfen, ziehen, zupfen)

to weed, to pull out weeds

Unkraut jäten (oder | orod ausreißen, rupfen, ziehen, zupfen)
Unkraut vergeht (oder | orod verdirbt) nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill weeds grow apace

Unkraut vergeht (oder | orod verdirbt) nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

taresPlural | plural pl
Unkraut Botanik | botanyBOT Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Unkraut Botanik | botanyBOT Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Huhn“: Neutrum

Huhn

[huːn]Neutrum | neuter n <Huhn(e)s; Hühner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chicken, hen chicken fowl, hen bird gallinaceous bird partridge

chicken
Huhn Zoologie | zoologyZOOL

Huhn Zoologie | zoologyZOOL
hen
Huhn Henne Zoologie | zoologyZOOL

Huhn Henne Zoologie | zoologyZOOL
junges Huhn → vedere „Hühnchen“

junges Huhn → vedere „Hühnchen“

esempi

(sichDativ | dative (case) dat) Hühner halten

to keep chickens (oder | orod poultry)

(sichDativ | dative (case) dat) Hühner halten

chicken
Huhn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Huhn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

gebratenes [gebackenes, gekochtes, sautiertes] Huhn

fried [roast, boiled, sautéed] chicken

gebratenes [gebackenes, gekochtes, sautiertes] Huhn
ein Huhn ausnehmen [rupfen, schlachten]

to clean [to pluck, to kill] a chicken

ein Huhn ausnehmen [rupfen, schlachten]
Huhn mit Reis

chicken and rice

Huhn mit Reis

esempi

ein dummes Huhn in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a silly goose

ein dummes Huhn in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein komisches (oder | orod verrücktes) Huhn

a queer bird

ein komisches (oder | orod verrücktes) Huhn
ein lahmes Huhn

a lame duck

ein lahmes Huhn
wie die Hühner auf der Stange sitzen

to sit like chickens on the roost (oder | orod like birds on a telephone[-]wire)

wie die Hühner auf der Stange sitzen
mit den Hühnern aufstehen

to get up at the crack of dawn, to rise with the lark

to get up with the chickens besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit den Hühnern aufstehen
mit den Hühnern schlafen (oder | orod zu Bett) gehen

to go to bed at sundown

to go to bed with the chickens besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit den Hühnern schlafen (oder | orod zu Bett) gehen
das Huhn, das goldene Eier legt

the goose that lays the golden eggs

das Huhn, das goldene Eier legt
Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa those who talk loudly rarely achieve anything

Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein blindes Huhn findet auch ein Korn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every dog has its day

ein blindes Huhn findet auch ein Korn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make me laugh!

da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

fowl
Huhn Zoologie | zoologyZOOL hühnerartiger Vogel

Huhn Zoologie | zoologyZOOL hühnerartiger Vogel
hen (bird)
Huhn Zoologie | zoologyZOOL Weibchen bestimmter Vögel

Huhn Zoologie | zoologyZOOL Weibchen bestimmter Vögel

gallinaceous bird
Huhn Zoologie | zoologyZOOL Hühnervogel <meistPlural | plural pl>

Huhn Zoologie | zoologyZOOL Hühnervogel <meistPlural | plural pl>

partridge
Huhn Jagd | huntingJAGD Rebhuhn

Huhn Jagd | huntingJAGD Rebhuhn

esempi

ein Volk (oder | orod eine Kette) Hühner

a covey of partridges

ein Volk (oder | orod eine Kette) Hühner