providers require - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

erfordern
require

require

esempi

this place would require an army to take

diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen

this place would require an army to take
it required all his authority to keep him in hand

er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten

it required all his authority to keep him in hand
the matter requires haste

die Sache ist eilig

the matter requires haste
if required if necessary

erforderlichenfalls, wenn nötig

if required if necessary
if required if requested

auf Verlangen

if required if requested
as required by law

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

as required by law
nascondi gli esempimostra più esempi

brauchen, nötig haben, benötigen
require need

require need

esempi

to require medical care

ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)

to require medical care
this does not require repeating

das braucht nicht wiederholt zu werden

this does not require repeating

verlangen, fordern
require demand

require demand

esempi

do all that is required of you

tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird

do all that is required of you
a task which requires to be done

eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss

a task which requires to be done
in the required time

innerhalb der vorgeschriebenen Frist

in the required time

esempi

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

(jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
applicants are required to hand in a curriculum vitae

Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen

applicants are required to hand in a curriculum vitae
guests are required to …

die Gäste werden (höflich) gebeten zu …

guests are required to …
I was required to give evidence

ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen

I was required to give evidence
nascondi gli esempimostra più esempi

wünschen
require want British English | britisches EnglischBr

require want British English | britisches EnglischBr

zwingen, nötigen
require force

require force

bitten um, ersuchen um
require rare | seltenselten (ask for)

require rare | seltenselten (ask for)
require syn → vedere „demand“

require syn → vedere „demand“
require syn → vedere „lack“

require syn → vedere „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

(es) verlangen
require

require

esempi

to do as the law requires

sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen

to do as the law requires

nötigor | oder od erforderlich sein
require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

esempi

do not explain more than requires

erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)

do not explain more than requires

bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)
require rare | seltenselten (ask)

require rare | seltenselten (ask)

„providence“: noun

providence

[ˈpr(ɒ)vidəns; -və-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

göttliche Vorsehung Sparsamkeit

(göttliche) Vorsehungor | oder od Fügung
providence

providence

esempi

by divine providence by God’s grace

von Gottes Gnaden

by divine providence by God’s grace
by divine providence by God’s protection and care

durch göttliche Fügung

by divine providence by God’s protection and care

esempi

the Providence God

die Vorsehung, Gottmasculine | Maskulinum m

the Providence God

Sparsamkeitfeminine | Femininum f
providence thrift

providence thrift

„provider“: noun

provider

[prəˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lieferant Provider, Anbieter Versorgerin, Fürsorger, Ernährer

Versorger(in), Fürsorger(in), Ernährermasculine | Maskulinum m (der Familie)
provider of family

provider of family

esempi

good provider familiar, informal | umgangssprachlichumg

gute(r)or | oder od treu sorgende(r) Mutter (Vater)

good provider familiar, informal | umgangssprachlichumg
lion’s provider jackal

Schakal

lion’s provider jackal
lion’s provider crawler, groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedrigeror | oder od gemeiner Kriecher

lion’s provider crawler, groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lieferantmasculine | Maskulinum m
provider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supplier

provider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supplier
provider → vedere „universal provider“

provider → vedere „universal provider“

Providermasculine | Maskulinum m
provider Internet Service provider

Anbietermasculine | Maskulinum m
provider Internet Service provider

provider Internet Service provider

„provide“: transitive verb

provide

[prəˈvaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sorgen, Sorge tragen versehen, -sorgen, ausstatten, beliefern ver-, beschaffen, besorgen, liefern bereithalten, -stellen, vorbereiten vorsehen, -schreiben, festsetzen, bestimmen im Voraus bestimmen

sorgen, Sorge tragen
provide care

provide care

esempi

he provides for them

er sorgt für ihren Lebensunterhalt

he provides for them

versehen, -sorgen, ausstatten, beliefern
provide equip

provide equip

esempi

can you provide me with a room?

können Sie mir ein Zimmer besorgen?

can you provide me with a room?
to be provided for

vorbereitet sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be provided for
provided with a beak

geschnäbelt

provided with a beak
to provide a girl with a dowry

ein Mädchen ausstatten

to provide a girl with a dowry
nascondi gli esempimostra più esempi

ver-, beschaffen, besorgen, liefern
provide supply

provide supply

esempi

they were provided with blankets

es wurden ihnen Decken zur Verfügung gestellt

they were provided with blankets
he provides maintenance for them

er sorgt für ihren Unterhalt

he provides maintenance for them
to provide payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Deckung anschaffen, für Zahlung sorgen

to provide payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to providesomebody | jemand sb with information

jemandem Informationen liefern

to providesomebody | jemand sb with information
to providesomebody | jemand sb with an opportunity

jemandem die Gelegenheit geben

to providesomebody | jemand sb with an opportunity
nascondi gli esempimostra più esempi

bereithalten, -stellen, vorbereiten
provide rare | seltenselten (prepare)

provide rare | seltenselten (prepare)

vorsehen, -schreiben, festsetzen, bestimmen
provide legal term, law | RechtswesenJUR determined

provide legal term, law | RechtswesenJUR determined

esempi

it is provided by law

es ist gesetzlich vorgesehen

it is provided by law

(im Voraus) bestimmen (to für)
provide history | GeschichteHIST religion | ReligionREL holder of clerical office

provide history | GeschichteHIST religion | ReligionREL holder of clerical office

„provide“: intransitive verb

provide

[prəˈvaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VorsichtsMaßnahmen Deckung anschaffen, Gelder bereitstellen den Vorbehalt machen

(Vorsichts)Maßnahmenor | oder od Vorsorge treffen, vorsorgen, sich sichern (against vordative (case) | Dativ dat gegen)
provide take precautions

provide take precautions

esempi

to provide against protect

(sich) schützen vor (dative (case) | Dativdat)

to provide against protect
to provide against make impossible

unmöglich machen, verhindern

to provide against make impossible

Deckung anschaffen, Gelder bereitstellen
provide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide funds

provide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide funds

den Vorbehalt machen (that dass)
provide legal term, law | RechtswesenJUR make proviso

provide legal term, law | RechtswesenJUR make proviso

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

(An)Forderungfeminine | Femininum f
requirement

Bedingungfeminine | Femininum f
requirement

requirement

esempi

to be a requirement for

erforderlich sein für

to be a requirement for
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen

to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
to place (or | oderod impose) requirements on

Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to place (or | oderod impose) requirements on

Erfordernisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedürfnisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedarfmasculine | Maskulinum m
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Rohstoffbedarf decken

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

Befähigungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Eignungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Qualifikationfeminine | Femininum f
requirement qualification

requirement qualification

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erforderlich

erforderlich
required necessary

required necessary

„Provider“: Maskulinum

Provider

[proˈvaidər]Maskulinum | masculine m <Providers; Provider> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

service provider

(service) provider
Provider Internet | InternetINTERNET

Provider Internet | InternetINTERNET

„provident“: adjective

provident

[ˈpr(ɒ)vidənt; -və-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voraussehend, vor-, fürsorglich haushälterisch, sparsam

voraussehend, vor-, fürsorglich
provident

provident

esempi

provident care

Für-, Vorsorge

provident care
God’s provident care

die göttliche Fürsorge

God’s provident care

haushälterisch, sparsam
provident thrifty

provident thrifty

„providing (that)“

providing

[prəˈvaidiŋ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

providing (that) → vedere „provided“

providing (that) → vedere „provided“

„providence“

providence

[ˈpr(ɒ)vidəns; -və-] [prəˈvaidəns]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorsorge, weise Voraussicht

Vorsorgefeminine | Femininum f
providence foresight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(weise) Voraussicht
providence foresight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

providence foresight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Traduzione Inglese-Tedesco per "providers require"

"providers require" traduzione Tedesco

„require“: transitive verb

require

Panoramica di tutte le traduzion

„require“: intransitive verb

require

Panoramica di tutte le traduzion

„providence“: noun

providence

Panoramica di tutte le traduzion

„provider“: noun

provider

Panoramica di tutte le traduzion

„provide“: transitive verb

provide

Panoramica di tutte le traduzion

„provide“: intransitive verb

provide

Panoramica di tutte le traduzion

„requirement“: noun

requirement

Panoramica di tutte le traduzion

„required“: adjective

required

Panoramica di tutte le traduzion

„Provider“: Maskulinum

Provider

Panoramica di tutte le traduzion

„provident“: adjective

provident

Panoramica di tutte le traduzion

„providing (that)“

providing

Panoramica di tutte le traduzion

„providence“

providence

Panoramica di tutte le traduzion