Traduzione Tedesco-Inglese per "bereithalten"

"bereithalten" traduzione Inglese

bereithalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • keep (etwas | somethingsth) ready (oder | orod at hand)
    bereithalten
    bereithalten
esempi
  • Medikamente für den Notfall bereithalten
    to keep medicine at hand for emergencies
    Medikamente für den Notfall bereithalten
  • bitte die Fahrkarten bereithalten
    have your tickets ready (for inspection), please
    bitte die Fahrkarten bereithalten
bereithalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • sich für jemanden bereithalten
    to hold oneself at sb’s disposal
    sich für jemanden bereithalten
sich zur Abwehr bereithalten
to be ready to defend
sich zur Abwehr bereithalten
We must come up with specific solutions for specific situations.
Wir müssen für spezielle Situationen spezielle Lösungen bereithalten.
Fonte: Europarl
I hope that the Lisbon Summit will also bring clear answers to the questions we have today.
Ich hoffe, dass der Lissabon-Gipfel auch für die heute gestellten Fragen klare Antworten bereithält.
Fonte: Europarl
The following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
Diese sind bereitzuhalten: Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitnachweise.
Fonte: Europarl
We have to make sure we are ready and have vaccines available.
Wir müssen uns gut vorbereiten und geeignete Impfstoffe bereithalten.
Fonte: Europarl
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
Die Aufregung des Moments sagt uns allerdings nichts darüber, was die Zukunft bereithält.
One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.
Einer ist die Pflicht von Banken und anderen Finanzinstituten, flüssige Reserven bereitzuhalten.
These are questions which the report does not answer.
Das sind Fragen, auf die der vorliegende Bericht keine Antwort bereithält.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: