Traduzione Inglese-Tedesco per "penitential psalm"

"penitential psalm" traduzione Tedesco

Cercava forse palm?

„penitential“: adjective

penitential

[-ˈtenʃəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reuig, reuevoll, reumütig, bußfertig als Buße auferlegt, Buß…

reuig, reuevoll, reumütig, bußfertig
penitential

penitential

esempi

penitential tears

Tränen der Reue

penitential tears

als Buße auferlegt, Buß…
penitential given as a penance

penitential given as a penance

esempi

penitential psalms

die Bußpsalmen (6, 32, 38, 51, 102, 130and | und u. 143 der engl. Bibel)

penitential psalms

„penitential“: noun

penitential

[-ˈtenʃəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Büßerin Aussehen Haltung Kleidung eines Büßers schwarze Kleidung

esempi

also | aucha. penitential book religion | ReligionREL

Buß-, Pönitenzbuchneuter | Neutrum n

also | aucha. penitential book religion | ReligionREL

Büßer(in)
penitential rare | seltenselten (person)

penitential rare | seltenselten (person)

Aussehenneuter | Neutrum nor | oder od Haltungfeminine | Femininum for | oder od Kleidungfeminine | Femininum f eines Büßers
penitential appearance or behaviour of penitent person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

penitential appearance or behaviour of penitent person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

schwarze Kleidung
penitential black clothes familiar, informal | umgangssprachlichumg

penitential black clothes familiar, informal | umgangssprachlichumg

„psalm“: noun

psalm

[sɑːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Psalm, Hymne Altri esempi...

Psalmmasculine | Maskulinum m
psalm

Hymnefeminine | Femininum f
psalm

psalm

esempi

Psalm bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Psalmmasculine | Maskulinum m

Psalm bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the (Book of) Psalms , the Psalms of David volkstümlich

die Psalmen

the (Book of) Psalms , the Psalms of David volkstümlich

„psalm“: transitive verb

psalm

[sɑːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Psalmen preisen

selten in Psalmen preisen
psalm

psalm

„Psalm“: Maskulinum

Psalm

[psalm]Maskulinum | masculine m <Psalms; Psalmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

psalm, Psalm

psalm
Psalm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

auch | alsoa. Psalm
Psalm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Psalm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Psalms“: plural noun

Psalms

[sɑːmz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Psalter, Psalmen

Psaltermasculine | Maskulinum m
Psalms als sg konstruiert

(Buchneuter | Neutrum n der) Psalmenplural | Plural pl (im Alten Testament)
Psalms als sg konstruiert

Psalms als sg konstruiert

„psalm book“: noun

psalm book

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Psalmenbuch, Psalter

Psalmenbuchneuter | Neutrum n
psalm book

Psaltermasculine | Maskulinum m
psalm book

psalm book

„gradual psalms“: plural noun

gradual psalms

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gradual-, Stufenpsalmen

Gradual-, Stufenpsalmenplural | Plural pl (Ps. 120 - 134)
gradual psalms religion | ReligionREL

gradual psalms religion | ReligionREL

„anstimmen“: transitives Verb

anstimmen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strike up, begin to sing, play set, pitch, intone start

strike up, (begin to) sing
anstimmen Musik | musical termMUS Melodie

anstimmen Musik | musical termMUS Melodie
play
anstimmen auf Instrumenten Musik | musical termMUS

anstimmen auf Instrumenten Musik | musical termMUS

esempi

ein Lied anstimmen

to strike up (oder | orod start singing) a song

ein Lied anstimmen
einen Psalm anstimmen

to intone a psalm

einen Psalm anstimmen
ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break out into lamentations

ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das alte Lied (oder | orod die alte Leier) anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (always) harping on about the same thing (oder | orod theme)

das alte Lied (oder | orod die alte Leier) anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

set
anstimmen Musik | musical termMUS Ton

pitch
anstimmen Musik | musical termMUS Ton

intone
anstimmen Musik | musical termMUS Ton

anstimmen Musik | musical termMUS Ton

esempi

den Grundton anstimmen

to give the keynote

den Grundton anstimmen
einen sanfteren Ton anstimmen

to change one’s (oder | orod sing another) tune

einen sanfteren Ton anstimmen

start
anstimmen Geschrei etc

anstimmen Geschrei etc

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Altre traduzioni...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

esempi

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

esempi

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice
nascondi gli esempimostra più esempi

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → vedere „overtone“

tone → vedere „overtone“

esempi

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
nascondi gli esempimostra più esempi

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

esempi

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

esempi

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

esempi

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

esempi

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate
nascondi gli esempimostra più esempi

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

esempi

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize