manner of expression - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„manner“: noun

manner

[ˈmænə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Art, Weise, Art Weise Art, Betragen, Auftreten, gewöhnliches Verhalten Art, Sorte, Beschaffenheit, bestimmte Lebensart Benehmen, gute Umgangsformen, Sitten, Manieren würdevolles Auftreten Benehmen Manieriertheit, Gespreiztheit Manier, Stil Sitten

Artfeminine | Femininum f
manner way, fashion

Weisefeminine | Femininum f
manner way, fashion

Artand | und u. Weise (something | etwasetwas zu tun)
manner way, fashion

manner way, fashion

esempi

after (or | oderod in) the manner of

(so) wie, nach (der) Art von

after (or | oderod in) the manner of
after (or | oderod in) this manner

auf diese Artor | oder od Weise, so

after (or | oderod in) this manner
in such a manner (that)

soor | oder od derart (dass)

in such a manner (that)
in what manner?

wie?

in what manner?
adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING

Umstandswort der Artand | und u. Weise

adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING
in a manner of speaking

sozusagen, wenn ichor | oder od man so sagen darf

in a manner of speaking
in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt

sacht

in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt
nascondi gli esempimostra più esempi

Artfeminine | Femininum f
manner behaviour

Betragenneuter | Neutrum n
manner behaviour

Auftretenneuter | Neutrum n
manner behaviour

(gewöhnliches) Verhalten (to zu) (sich zu geben)
manner behaviour

manner behaviour

esempi

he has an awkward manner

er hat eine linkische Art sich zu geben

he has an awkward manner

Artfeminine | Femininum f
manner type, class, nature

Sortefeminine | Femininum f
manner type, class, nature

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
manner type, class, nature

(bestimmte) Lebensartfeminine | Femininum for | oder od Verhältnisseplural | Plural pl
manner type, class, nature

manner type, class, nature

esempi

all manner of things

alles Mögliche

all manner of things
in a manner in certain respects

in gewisser Hinsicht

in a manner in certain respects
in a manner in a particular way

auf (eine) gewisse Art

in a manner in a particular way
in a manner in a way

gewissermaßen

in a manner in a way
what manner of man is he?

was für ein Mensch ist er (eigentlich)?

what manner of man is he?
to the manner born born into certain circumstances

hineingeboren in

(durch Geburt) für ein (bestimmtes) Leben bestimmt (bestimmte Verhältnisse)

to the manner born born into certain circumstances
to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth

von Kind auf (mit etwas) vertraut

to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth
to the manner born naturally suitable

natürlicherweise geeignet für (eine Aufgabe)

to the manner born naturally suitable
those who are not to the manner born

diejenigen, welche keine natürliche Anlage (zu einer Sache) haben

those who are not to the manner born
by all (manner of) means

auf alle Fälle

by all (manner of) means
by no (manner of) means, not by any means

durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall

by no (manner of) means, not by any means
nascondi gli esempimostra più esempi

Benehmenneuter | Neutrum n
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

(gute) Umgangsformenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Sittenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Manierenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

esempi

bad (good) manners <plural | Pluralpl>

schlechte (gute) Manieren

bad (good) manners <plural | Pluralpl>
he has no manners <plural | Pluralpl>

er hat keine Manieren

he has no manners <plural | Pluralpl>
we shall teach them manners <plural | Pluralpl>

wir werden ihnen zeigen, wie man sich benimmt, wir werden sie Mores lehren

we shall teach them manners <plural | Pluralpl>
it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>

es gehörtor | oder od schickt sich nicht (zu)

it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>
to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

sich verbeugen

to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

einen Knicks machen

to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Sittenplural | Plural pl (and | undu. Gebräucheplural | Plural pl)
manner morals <plural | Pluralpl>

manner morals <plural | Pluralpl>

esempi

this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

es handelt sich um einen Sittenroman

this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

würdevolles Auftretenor | oder od Benehmen
manner dignified behaviour

manner dignified behaviour

esempi

he had quite a manner

er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens)

he had quite a manner
the grand manner

das altmodisch würdevolle Benehmenor | oder od Gehabe

the grand manner

Stil(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manierfeminine | Femininum f
manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manieriertheitfeminine | Femininum f
manner affectation

Gespreiztheitfeminine | Femininum f
manner affectation

manner affectation
manner syn → vedere „bearing“

manner syn → vedere „bearing“
manner syn → vedere „method“

manner syn → vedere „method“

„Expression“: Femininum

Expression

[ɛksprɛˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Expression; Expressionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expression stop expression

expression (stop)
Expression Musik | musical termMUS Register am Harmonium

Expression Musik | musical termMUS Register am Harmonium

expression
Expression Medizin | medicineMED der Nachgeburt etc

Expression Medizin | medicineMED der Nachgeburt etc

„express“: transitive verb

express

[iksˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auspressen, ausdrücken ausdrücken, äußern, beschreiben, zum Ausdruck bringen erpressen, herauslocken bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen zeigen, offenbaren, an den Tag legen durch Eilboten schicken, als Eilgut senden durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen

auspressen, ausdrücken (from, out of aus)
express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausdrücken, äußern, beschreiben
express verbally

express verbally
(etwas) zum Ausdruck bringen
express

express

esempi

to express one’s opinion

seine Meinung äußern

to express one’s opinion
to express the hope that

der Hoffnung Ausdruck geben, dass

to express the hope that
to express oneself

sich äußern, sich erklären

to express oneself
to express o.s. well (clearly)

sich gut (klar) ausdrücken

to express o.s. well (clearly)
nascondi gli esempimostra più esempi

erpressen, herauslocken
express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen
express represent

express represent

zeigen, offenbaren, an den Tag legen
express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Eilboten schicken, als Eilgut senden
express send express

express send express
durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen
express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
express syn → vedere „air“

express syn → vedere „air“
express → vedere „broach“

express → vedere „broach“
express → vedere „utter“

express → vedere „utter“
express → vedere „vent“

express → vedere „vent“
express → vedere „voice“

express → vedere „voice“

„express“: adjective

express

[iksˈpres]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausdrücklich, bestimmt, deutlich Express…, Schnell…, Eil… genau, gleich besonderer, e, es Privattransport…

ausdrücklich, bestimmt, deutlich
express explicit

express explicit

Express…, Schnell…, Eil…
express sent by express

express sent by express

esempi

express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr

Eilbote (Eilbrief, -zustellung)

express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr

genau, gleich
express exact

express exact

esempi

these were his express words

dies waren genau seine Worte

these were his express words

besonder(er, e, es)
express specific

express specific
express syn vgl. → vedere „explicit“

express syn vgl. → vedere „explicit“

esempi

he came for this express purpose

er kam eigens zu diesem Zweck

he came for this express purpose

Privattransport…
express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

express delivery

Beförderung durch ein privates Transportunternehmen

express delivery

„express“: adverb

express

[iksˈpres]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch Eilboten, per Express, als Eilgut durch Privattransport express eigens

durch Eilboten, per Express, als Eilgut
express by express British English | britisches EnglischBr

express by express British English | britisches EnglischBr

durch Privattransport
express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express
express quickly

express quickly

eigens
express rare | seltenselten (specifically)

express rare | seltenselten (specifically)

„express“: noun

express

[iksˈpres]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Express-, Schnellzug Eilbote private Beförderung Eilbeförderung Eil-, Expressbrief Jagdgewehr

Express-, Schnellzugmasculine | Maskulinum m
express train

express train

Eilbotemasculine | Maskulinum m
express messenger British English | britisches EnglischBr

express messenger British English | britisches EnglischBr

private Beförderung
express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS

express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS

Eilbeförderungfeminine | Femininum f
express rapid carriage

express rapid carriage

Eil-, Expressbriefmasculine | Maskulinum m, -botschaftfeminine | Femininum f, -gutneuter | Neutrum n
express letter, message, freight

express letter, message, freight

Jagdgewehr (für Patronen mit hoher Brisanz)
express express rifle

express express rifle

„expression“: noun

expression

[iksˈpreʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auspressen, Ausdrücken Ausdruck, Äußerung, Redensart Ausdrucksweise, Diktion GesichtsAusdruck, Tonfall, Darstellung, Betonung, Gepräge Ausdruck, Terminus, Formel Expression, Ausprägung Gefühl, Ausdruck

Auspressenneuter | Neutrum n
expression squeezing out

Ausdrückenneuter | Neutrum n
expression squeezing out

expression squeezing out

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Äußerungfeminine | Femininum f
expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Redensartfeminine | Femininum f
expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to give expression tosomething | etwas sth

einer Sache Ausdruck verleihen

to give expression tosomething | etwas sth
to find expression in

sich ausdrückenor | oder od äußern in (dative (case) | Dativdat)

to find expression in
beyond all expression

unaussprechlich, über alle Beschreibung

beyond all expression
she thanked him for his expressions of support

sie dankte ihm für seine unterstützenden Worte

she thanked him for his expressions of support
nascondi gli esempimostra più esempi

Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Diktionfeminine | Femininum f
expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdruck(skraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
expression feeling

Gefühlneuter | Neutrum n
expression feeling

expression feeling

esempi

to put expression into one’s playing, to play with expression

mit Gefühl spielen

to put expression into one’s playing, to play with expression

(Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tonfallmasculine | Maskulinum m
expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betonungfeminine | Femininum f
expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Darstellungfeminine | Femininum f
expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geprägeneuter | Neutrum n
expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Terminusmasculine | Maskulinum m
expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Formelfeminine | Femininum f
expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Expressionfeminine | Femininum f
expression biology | BiologieBIOL

Ausprägungfeminine | Femininum f
expression biology | BiologieBIOL

expression biology | BiologieBIOL

„mannerism“: noun

mannerism

[ˈmænərizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eigenart eigenartige Wendung Manierismus, übertriebene Gewähltheit, Gespreiztheit Manieriertheit, Unnatürlichkeit, geziertes Auftreten Künstelei, Verschrobenheit Gehabe, Gespreiztheit

Eigenartfeminine | Femininum f
mannerism particular habit or gesture

mannerism particular habit or gesture

eigenartige Wendung (in der Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mannerism unusual phrase

mannerism unusual phrase

Manierismusmasculine | Maskulinum m
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(übertriebene) Gewähltheit, Gespreiztheitfeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Künsteleifeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschrobenheitfeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manieriertheitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

Unnatürlichkeitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

geziertes Auftreten, Gehabeneuter | Neutrum n
mannerism behaviour: affectation

Gespreiztheitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

mannerism behaviour: affectation

„mannered“: adjective

mannered

[-nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesittet, geartet gekünstelt, manieriert

gesittet, geartet
mannered esp in compounds: relating to behaviour

mannered esp in compounds: relating to behaviour

esempi

ill-mannered

von schlechtem Benehmen, mit schlechten Umgangsformen

ill-mannered
ill-mannered child

ungezogen, ungeraten

ill-mannered child
well-mannered

gut erzogen, brav

well-mannered

gekünstelt, manieriert
mannered affected

mannered affected

„Männer“: Plural

Männer

[ˈmɛnər]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

men Gentlemen, Men

men
Männer

Männer

Gentlemen
Männer WC

Men
Männer WC

Männer WC

„expressiveness“: noun

expressiveness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausdrücklichkeit, Ausdruckskraft Nachdruck, Ausdrucksvolle

Ausdrücklichkeitfeminine | Femininum f
expressiveness

Ausdruckskraftfeminine | Femininum f
expressiveness

expressiveness

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
expressiveness emphasis

expressiveness emphasis
(das) Ausdrucksvolle
expressiveness

expressiveness

„expressive“: adjective

expressive

[iksˈpresiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausdrückend ausdrucksvoll, kräftig, nachdrücklich Ausdrucks

ausdrückend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
expressive

expressive

esempi

to be expressive ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ausdrücken

to be expressive ofsomething | etwas sth

ausdrucksvoll, kräftig, nachdrücklich
expressive full of expression

expressive full of expression

Ausdrucks
expressive relating to expression

expressive relating to expression

„deadpan“: adjective

deadpan

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbewegt, trocken

unbewegt Gesicht
deadpan

deadpan
trocken Stil, Humor
deadpan

deadpan

esempi

with a deadpan expression

mit unbeweglicher Miene

with a deadpan expression

Traduzione Inglese-Tedesco per "manner of expression"

"manner of expression" traduzione Tedesco

„manner“: noun

manner

Panoramica di tutte le traduzion

„Expression“: Femininum

Expression

Panoramica di tutte le traduzion

„express“: transitive verb

express

Panoramica di tutte le traduzion

„express“: adjective

express

Panoramica di tutte le traduzion

„express“: adverb

express

Panoramica di tutte le traduzion

„express“: noun

express

Panoramica di tutte le traduzion

„expression“: noun

expression

Panoramica di tutte le traduzion

„mannerism“: noun

mannerism

Panoramica di tutte le traduzion

„mannered“: adjective

mannered

Panoramica di tutte le traduzion

„Männer“: Plural

Männer

Panoramica di tutte le traduzion

„expressiveness“: noun

expressiveness

Panoramica di tutte le traduzion

„expressive“: adjective

expressive

Panoramica di tutte le traduzion

„deadpan“: adjective

deadpan

Panoramica di tutte le traduzion