Traduzione Inglese-Tedesco per "klopfen"

"klopfen" traduzione Tedesco

klopfen

[ˈklɔpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tap beat, throb, pound, palpitate pink, ping, knock
esempi
  • (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk gegenetwas) klopfen schlagen
    knock (atetwas | something sth, onetwas | something sth), rap (atetwas | something sth, onetwas | something sth)
    (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk gegenetwas) klopfen schlagen
  • er klopfte an die Tür
    he knocked at (oder | orod on) the door
    er klopfte an die Tür
  • würdest du bitte um 8 Uhr bei mir klopfen?
    would you please knock on my door (oder | orod give me a knock) at 8 o’clock?
    würdest du bitte um 8 Uhr bei mir klopfen?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tap (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk gegen at, on)
    klopfen sanft
    klopfen sanft
esempi
esempi
  • jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen
    to patjemand | somebody sb on the back, to givejemand | somebody sb a pat on the back
    jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen
  • jemandem auf den Rücken klopfen(, weil er sich verschluckt hat)
    to patjemand | somebody sb on the back (because he has swallowedetwas | something sth the wrong way)
    jemandem auf den Rücken klopfen(, weil er sich verschluckt hat)
  • bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to soundjemand | somebody sb (out)
    bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • beat
    klopfen von Herz, Puls
    klopfen von Herz, Puls
  • throb
    klopfen heftig
    pound
    klopfen heftig
    palpitate
    klopfen heftig
    klopfen heftig
esempi
  • pink
    klopfen Technik | engineeringTECH vom Motor
    klopfen Technik | engineeringTECH vom Motor
  • auch | alsoa. ping, knock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    klopfen Technik | engineeringTECH
    klopfen Technik | engineeringTECH

klopfen

[ˈklɔpfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
someone knocked at the door...
esempi

klopfen

[ˈklɔpfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beat break tenderize, beat, pound beat pat tap knock beat plane down
  • beat
    klopfen Teppich, Kissen, Matratzen etc
    klopfen Teppich, Kissen, Matratzen etc
  • break
    klopfen Steine
    klopfen Steine
  • beat
    klopfen Flachs etc
    klopfen Flachs etc
esempi
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klopfen schlagen
    to knock (oder | orod drive)etwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klopfen schlagen
  • einen Nagel in die Wand klopfen
    to knock a nail into the wall
    einen Nagel in die Wand klopfen
  • pat
    klopfen Klaps geben
    klopfen Klaps geben
esempi
  • tap
    klopfen mit dem Fuß
    klopfen mit dem Fuß
esempi
  • knock
    klopfen an die Tür
    klopfen an die Tür
esempi
  • jemanden aus dem Bett klopfen
    to wakejemand | somebody sb up by knocking on the door
    to knockjemand | somebody sb up britisches Englisch | British EnglishBr
    jemanden aus dem Bett klopfen
  • beat
    klopfen Textilindustrie | textilesTEX besonders Rohbaumwolle
    klopfen Textilindustrie | textilesTEX besonders Rohbaumwolle
  • plane (oder | orod knock) down
    klopfen BUCHDRUCK Druckform
    klopfen BUCHDRUCK Druckform

klopfen

Neutrum | neuter n <Klopfens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knocking knock
  • knock(ing)
    klopfen an der Tür
    klopfen an der Tür
  • knock
    klopfen Technik | engineeringTECH des Motors
    klopfen Technik | engineeringTECH des Motors

Klopfen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knock

Klopfer

Maskulinum | masculine m <Klopfers; Klopfer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
carpetbeater, carpet-beater door knocker sounder meat mallet
  • carpetbeater
    Klopfer Teppichklopfer
    Klopfer Teppichklopfer
  • auch | alsoa. carpet-beater britisches Englisch | British EnglishBr
    Klopfer
    Klopfer
  • (door) knocker
    Klopfer Türklopfer
    Klopfer Türklopfer
  • meat mallet (oder | orod tenderizer)
    Klopfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Fleisch
    Klopfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Fleisch
  • sounder
    Klopfer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Klopfer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Skat

[skaːt]Maskulinum | masculine m <Skat(e)s; Skateund | and u. Skats>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
skat discard
  • skat
    Skat Kartenspiel <nurSingular | singular sg>
    Skat Kartenspiel <nurSingular | singular sg>
esempi
  • Skat spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen, klopfen) <nurSingular | singular sg>
    to play skat
    Skat spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen, klopfen) <nurSingular | singular sg>
  • discard
    Skat beiseite gelegte Karten
    Skat beiseite gelegte Karten

hinausschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to take the carpets out into the garden to beat them...
esempi
  • etwas hinausschaffen hinaustragen
    to take (oder | orod carry)etwas | something sth out (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    etwas hinausschaffen hinaustragen
  • (aus) entfernen
    to takeetwas | something sth out (of), to removeetwas | something sth (from)
    (aus) entfernen
  • die Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen
    to take the carpets out into the garden to beat them
    die Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen

wohlwollend

Adjektiv | adjective adj <wohlwollender; wohlwollendst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
benevolent, kindly, benign
  • benevolent, kind(ly), benign
    wohlwollend Gesinnung, Beurteilung etc
    wohlwollend Gesinnung, Beurteilung etc
esempi

wohlwollend

Adverb | adverb adv <wohlwollender; wohlwollendst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to pat on the shoulder benevolently...
esempi

jovial

[joˈvɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jovial, affable, genial
esempi

jovial

[joˈvɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jovially, affably, genially
  • jovially
    jovial
    affably
    jovial
    genially
    jovial
    jovial
esempi

Busch

[bʊʃ]Maskulinum | masculine m <Busches; Büsche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bush, shrub bushes, shrubs, brushwood, thicket, copse, coppice, scrub bush bunch crest, plume grove, small wood Altri esempi...
  • bush
    Busch Strauch
    shrub
    Busch Strauch
    Busch Strauch
esempi
  • der Busch steht in Blüte
    the bush is blossoming
    der Busch steht in Blüte
  • der feurige Busch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    der feurige Busch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • bushes, shrubs, brush(wood)Singular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    thicketSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    copseSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    coppice besonders britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    scrubSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
  • bush
    Busch Urwald <nurSingular | singular sg>
    Busch Urwald <nurSingular | singular sg>
esempi
  • der afrikanische Busch <nurSingular | singular sg>
    the African bush
    der afrikanische Busch <nurSingular | singular sg>
  • im Busch leben <nurSingular | singular sg>
    to live in the bush
    im Busch leben <nurSingular | singular sg>
  • small wood(sPlural | plural pl)
    Busch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
    grove
    Busch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
    Busch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
  • bunch
    Busch großer ungeordneter Strauß
    Busch großer ungeordneter Strauß
  • crest
    Busch eines Helms
    plume
    Busch eines Helms
    Busch eines Helms
esempi
  • etwas ist im Busch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    something’s up
    etwas ist im Busch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to soundjemand | somebody sb (out)
    bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • da muss ich doch mal auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll have to sound out the situation
    da muss ich doch mal auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Teppich

[ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculine m <Teppichs; Teppiche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
carpet rug tapestry runner slick
  • carpet
    Teppich Bodenbelag
    Teppich Bodenbelag
esempi
  • ein orientalischer Teppich
    an oriental carpet (oder | orod rug)
    ein orientalischer Teppich
  • den Teppich klopfen
    to beat the carpet
    den Teppich klopfen
  • geknüpfter Teppich
    knotted (oder | orod tufted) carpet
    geknüpfter Teppich
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • rug
    Teppich Brücke, Vorleger
    Teppich Brücke, Vorleger
  • tapestry
    Teppich Wandteppich
    Teppich Wandteppich
  • runner
    Teppich Läufer
    Teppich Läufer
  • slick
    Teppich Ölteppich
    Teppich Ölteppich

Pfote

[ˈpfoːtə]Femininum | feminine f <Pfote; Pfoten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paw, pad paw scrawl, scribble
  • paw
    Pfote eines Tieres
    Pfote eines Tieres
  • pad
    Pfote besonders des Hasen, Fuchses
    Pfote besonders des Hasen, Fuchses
esempi
  • paw
    Pfote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pfote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • jemandem etwas (oder | orod eins) auf die Pfoten geben, jemandem auf die Pfoten klopfen
    to givejemand | somebody sb a rap on (oder | orod over) the knuckles, to rap sb’s knuckles
    jemandem etwas (oder | orod eins) auf die Pfoten geben, jemandem auf die Pfoten klopfen
  • schmutzige Pfoten haben
    to have dirty hands (oder | orod paws)
    schmutzige Pfoten haben
  • er hat sich dabei die Pfoten verbrannt besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he burnt his fingers there
    er hat sich dabei die Pfoten verbrannt besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • scrawl
    Pfote schlechte Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    scribble
    Pfote schlechte Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pfote schlechte Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi