Traduzione Inglese-Tedesco per "freundin"

"freundin" traduzione Tedesco

Freundin

[ˈfrɔyndɪn]Femininum | feminine f <Freundin; Freundinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
friend lover friend, patroness girlfriend
  • friend
    Freundin befreundeter Mensch
    Freundin befreundeter Mensch
  • lover
    Freundin Anhängerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freundin Anhängerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • friend
    Freundin Gönnerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    patroness
    Freundin Gönnerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freundin Gönnerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • girlfriend
    Freundin eines jungen Mannes
    Freundin eines jungen Mannes
esempi

nebenher

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
by his side, beside, alongside Altri esempi...
esempi
  • eine Freundin nebenher haben in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to have a bit on the side
    eine Freundin nebenher haben in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Durchflug

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
air transit, flight through, flight over stopover, layover
  • flight (oder | orod passage) through, flight over
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Überfliegen
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Überfliegen
  • (air) transit
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht
  • stopover
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Unterbrechung
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG Unterbrechung
  • layover amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG
    Durchflug Luftfahrt | aviationFLUG
esempi

ummodeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reshape, remodel alter, refashion rearrange alter change, transform
  • alter
    ummodeln Kleidung
    refashion
    ummodeln Kleidung
    ummodeln Kleidung
  • rearrange
    ummodeln Zimmereinrichtung
    ummodeln Zimmereinrichtung
  • alter
    ummodeln Arbeitsweise, Schema etc
    ummodeln Arbeitsweise, Schema etc
esempi

weitererzählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pass on continue
  • pass (etwas | somethingsth) on
    weitererzählen anderen sagen
    weitererzählen anderen sagen
esempi
  • continue
    weitererzählen Geschichte, Erzählung etc
    weitererzählen Geschichte, Erzählung etc

weitererzählen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
continue one’s story

verflossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verflossen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
past late, ex-
  • past
    verflossen vergangen
    verflossen vergangen
esempi
  • im verflossenen Jahr
    in the past year, last year
    im verflossenen Jahr
  • in verflossenen Jahren
    in past (oder | orod previous) years
    in verflossenen Jahren
  • late, ex-
    verflossen ehemalig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verflossen ehemalig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

verflossen

Neutrum | neuter n <Verflossenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the past
  • the past
    verflossen
    verflossen

abspenstig

[-ˌʃpɛnstɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to entice away from... he stole his girlfriend from him... the rival firm has stolen all his customers...
esempi

allerliebst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dearest of all absolutely delightful (
  • dearest of all
    allerliebst am liebsten
    allerliebst am liebsten
esempi
  • (absolutely) delightful (oder | orod lovely)
    allerliebst reizend
    allerliebst reizend
esempi
  • was für allerliebste Tassen!
    what lovely cups!
    was für allerliebste Tassen!
  • das ist ja allerliebst! ironisch | ironicallyiron
    that’s a nice state of affairs!
    das ist ja allerliebst! ironisch | ironicallyiron

allerliebst

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
most of all... the little girl looks lovely I like him best of all...
esempi
esempi

diejenige

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prFemininum | feminine f <derjenigen; diejenigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
that these, those, the ones
  • that
    diejenige
    diejenige
esempi
esempi
  • diejenige, die (oder | orod welche)
    she … who, the one … who
    diejenige, die (oder | orod welche)
  • diejenige, die (oder | orod welche) mit Substantiv
    the … who (oder | orod which)
    diejenige, die (oder | orod welche) mit Substantiv
  • sie ist diejenige, die es am nötigsten braucht
    she is the one (oder | orod it is she) who needs it most
    sie ist diejenige, die es am nötigsten braucht
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • these
    diejenige <Plural | pluralpl>
    those
    diejenige <Plural | pluralpl>
    the ones
    diejenige <Plural | pluralpl>
    diejenige <Plural | pluralpl>
esempi

ausspannen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unharness, unhitch, unyoke spread out, extend, stretch out unclamp, release, unload, remove board, stretch, equalize, stenter, frame, extend spread out, lay
  • unharness
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
    unhitch
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
  • unyoke
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
  • spread out
    ausspannen Flügel etc
    extend
    ausspannen Flügel etc
    stretch out
    ausspannen Flügel etc
    ausspannen Flügel etc
esempi
esempi
  • jemandem etwas ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dojemand | somebody sb out ofetwas | something sth
    jemandem etwas ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem jemanden ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pinchjemand | somebody sb fromjemand | somebody sb
    jemandem jemanden ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat mir meine Freundin ausgespannt
    he pinched my girlfriend
    er hat mir meine Freundin ausgespannt
  • unclamp
    ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
    release
    ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
    ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
  • unload
    ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
    remove
    ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
    ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
  • board
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX fixieren
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX fixieren
  • stretch
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
    equalize
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
    extend
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
  • (s)tenter, frame
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX aufrahmen
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX aufrahmen
  • spread out
    ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz
    lay
    ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz
    ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz

ausspannen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unharness the horses, unyoke the oxen relax, rest, take it easy
  • unharness the horse(s)
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
  • unyoke the ox(en)
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
  • relax
    ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (takeoder | or od have a) rest, take it easy
    ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

ausspannen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extend...
esempi
  • sich ausspannen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    sich ausspannen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter