fernsprechnetz

„Fernsprechnetz“: Neutrum

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telephone network

telephone network (oder | orod system)
Fernsprechnetz

Fernsprechnetz

„Anschluss“: Maskulinum

Anschluss

Maskulinum | masculine m <Anschlusses; Anschlüsse> AnschlußMaskulinum | masculine m <Anschlusses; Anschlüsse> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

connection connection joining, affiliation contact, acquaintance enclosure anschluss junction, joining, connection connection, contact port

connection
Anschluss im Verkehr

Anschluss im Verkehr

esempi

dieser Zug hat Anschluss nach X

this train has a connection to X

dieser Zug hat Anschluss nach X
die Fähre hat Anschluss an den Zug

the ferry connects with the train

die Fähre hat Anschluss an den Zug
er hat den Anschluss erreicht

he has caught his connection

made besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS his connection

er hat den Anschluss erreicht
sie hat den Anschluss verpasst hat keinen Mann gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has been left on the shelf

sie hat den Anschluss verpasst hat keinen Mann gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat den Anschluss verpasst beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has been left behind

sie hat den Anschluss verpasst beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

connection
Anschluss Verbindung

Anschluss Verbindung

esempi

elektrischer Anschluss

connection to the (electric) mainsPlural | plural pl

elektrischer Anschluss
Anschluss an das Rohrleitungsnetz

plumbing connectionsPlural | plural pl

connection to the plumbing system

Anschluss an das Rohrleitungsnetz
dieses Haus hat noch keinen Anschluss (an das Fernsprechnetz)

this house does not yet have a telephone connection (oder | orod line)

dieses Haus hat noch keinen Anschluss (an das Fernsprechnetz)
ich wollte anrufen, aber ich bekam keinen Anschluss

I tried to phone but I couldn’t get through

ich wollte anrufen, aber ich bekam keinen Anschluss
kein Anschluss unter dieser Nummer

number unobtainable, the number you have dial(l)ed has not been recognized

kein Anschluss unter dieser Nummer
sie hat Anschluss an die Weltklasse erreicht Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has become world-class, she has broken into the top league

sie hat Anschluss an die Weltklasse erreicht Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Anschluss an den modernen Stand der Technik finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to catch up with modern technical standards

Anschluss an den modernen Stand der Technik finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Anschluss einer Privatklage an ein Strafverfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

joining of a civil action to criminal proceedings

Anschluss einer Privatklage an ein Strafverfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

joining
Anschluss an eine Partei etc

affiliation
Anschluss an eine Partei etc

Anschluss an eine Partei etc

contact
Anschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

acquaintance
Anschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Anschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er sucht Anschluss sucht Freundschaft

he is trying to make friends

er sucht Anschluss sucht Freundschaft
er sucht Anschluss sucht Gesellschaft

he seeks company

er sucht Anschluss sucht Gesellschaft
Anschluss bei jemandem finden

to find a friend injemand | somebody sb

Anschluss bei jemandem finden

esempi

im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) nach

following, subsequent to

im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) nach
im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Bezug auf

in connection with, referring to

im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Bezug auf
im Anschluss an den Vortrag fand eine Führung statt

the lecture was followed by a tour of inspection

im Anschluss an den Vortrag fand eine Führung statt
im Anschluss an unser Schreiben

further to our letter

im Anschluss an unser Schreiben
nascondi gli esempimostra più esempi

enclosure
Anschluss Anlage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anschluss Anlage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

esempi

im Anschluss

enclosed

im Anschluss

anschluss
Anschluss Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

Anschluss Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

junction
Anschluss Technik | engineeringTECH

joining
Anschluss Technik | engineeringTECH

connection
Anschluss Technik | engineeringTECH

Anschluss Technik | engineeringTECH
Anschluss Technik | engineeringTECH → vedere „Anschließung“

Anschluss Technik | engineeringTECH → vedere „Anschließung“

connection
Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

contact
Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

Anschluss für eine Leitung nach außen

wiring point

Anschluss für eine Leitung nach außen

port
Anschluss Computer | computersCOMPUT Schnittstelle

Anschluss Computer | computersCOMPUT Schnittstelle

Traduzione Inglese-Tedesco per "fernsprechnetz"

"fernsprechnetz" traduzione Tedesco

„Fernsprechnetz“: Neutrum

Fernsprechnetz

Panoramica di tutte le traduzion

„Anschluss“: Maskulinum

Anschluss

Panoramica di tutte le traduzion