Traduzione Inglese-Tedesco per "joining"

"joining" traduzione Tedesco

joining
[ˈdʒɔiniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verbindung, Zusammenfügung ZusammenTreffen Tischler-, Schreinerarbeit Treffpunkt verbindendes Mittel, Bindemittel Gelenk Verband, Fuge, Verzahnung, Anschluss, Verbindung Klebestelle
  • (Zusammen)Treffenneuter | Neutrum n
    joining meeting up
    joining meeting up
  • Tischler-, Schreinerarbeitfeminine | Femininum f
    joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Treffpunktmasculine | Maskulinum m
    joining meeting point
    joining meeting point
  • verbindendes Mittel, Bindemittelneuter | Neutrum n
    joining means of bonding
    joining means of bonding
  • Gelenkneuter | Neutrum n
    joining joint
    joining joint
  • Verbandmasculine | Maskulinum m
    joining engineering | TechnikTECH bond
    Verbindungfeminine | Femininum f
    joining engineering | TechnikTECH bond
    joining engineering | TechnikTECH bond
  • Fugefeminine | Femininum f
    joining engineering | TechnikTECH joint
    joining engineering | TechnikTECH joint
  • Verzahnungfeminine | Femininum f
    joining engineering | TechnikTECH interlocking
    joining engineering | TechnikTECH interlocking
  • Anschlussmasculine | Maskulinum m
    joining engineering | TechnikTECH connection
    joining engineering | TechnikTECH connection
esempi
  • Klebestellefeminine | Femininum f
    joining on strip of film
    joining on strip of film
Die Länder Mittel- und Osteuropas treten der Union bei, um einer solchen Politik zu entkommen.
The countries of eastern and central Europe are joining the Union to escape that sort of policy.
Fonte: Europarl
Auch Indien hat nun begonnen, sich an der Aufrüstung zu beteiligen.
India, too, is now joining the military build-up.
Fonte: News-Commentary
Eine Zeit lang dachte Rudi darüber nach, in Clintons Regierung mitzuarbeiten.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.
Fonte: News-Commentary
Dies hat auch große Bedeutung für die neuen Staaten, die wir aufnehmen werden.
This is also immensely important to the new countries which will be joining us.
Fonte: Europarl
Vielen Dank, Herr Kommissar, dass Sie bei uns sind.
Thank you very much, Commissioner, for joining us today.
Fonte: Europarl
Vor allem wendet sich Russland gegen eine NATO-Mitgliedschaft seiner Nachbarn.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.
Fonte: News-Commentary
So wird nicht der Beitritt zur NATO als militärisches Bündnis für Rumänien von Vorteil sein.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
Fonte: News-Commentary
Ich hoffe, dass Lettland in nicht allzu ferner Zukunft der Union beitreten wird.
I look forward to Latvia joining the Union in the not too distant future.
Fonte: Europarl
Wer der EU beitritt, muss auch der Währungsunion beitreten wollen.
Any country joining the EU must also want to join the monetary union.
Fonte: Europarl
Die Argumente für und gegen eine Regierungsbeteiligung sind gut bekannt.
The arguments for and against joining the government are well known.
Fonte: News-Commentary
Außerdem, so Chirac, gefährdeten diese Länder damit ihren EU-Beitritt.
He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: