Traduzione Inglese-Tedesco per "erlag"

"erlag" traduzione Tedesco

Erlag

[-ˈlaːk-]Maskulinum | masculine m <Erlag(e)s; Erläge> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
payment, deposit

Verführungskünste

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
charms, wiles, seductive art, powers of persuasion
  • charms, wiles, seductive artSingular | singular sg
    Verführungskünste
    powers of persuasion
    Verführungskünste
    Verführungskünste
esempi
  • sie erlag seinen Verführungskünsten
    she yielded to (oder | orod succumbed to) his charms
    sie erlag seinen Verführungskünsten
  • sie erlag seinen Verführungskünsten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she fell for his charms
    sie erlag seinen Verführungskünsten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • trotz Aufbietung seiner sämtlichen Verführungskünste umgangssprachlich | familiar, informalumg
    despite calling on all of his powers of persuasion
    trotz Aufbietung seiner sämtlichen Verführungskünste umgangssprachlich | familiar, informalumg

erliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein; Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be the victim of succumb to, be overpowered (, be defeated by succumb, be defeated succumb to, die yield, give in) to
  • succumb (oder | orod yield, give in) (to)
    erliegen einer Versuchung etc
    erliegen einer Versuchung etc
  • be the victim (of)
    erliegen einem Irrtum, einer Täuschung etc
    erliegen einem Irrtum, einer Täuschung etc
  • succumb (to), be overpowered (oder | orod overcome) (by)
    erliegen dem Gegner, Feind etc
    erliegen dem Gegner, Feind etc
  • be defeated (by)
    erliegen stärker
    erliegen stärker
esempi
  • die (ofoder | or od from)
    erliegen einem Leiden etc
    succumb (to)
    erliegen einem Leiden etc
    erliegen einem Leiden etc
esempi
  • er erlag seinen Verletzungen
    he died from his injuries
    er erlag seinen Verletzungen
  • succumb
    erliegen im Kampf
    be defeated
    erliegen im Kampf
    erliegen im Kampf

erliegen

Neutrum | neuter n <Erliegens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
breakdown failure
esempi
  • zum Erliegen kommen von einem Bergwerk etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be closed (oder | orod shut) down
    zum Erliegen kommen von einem Bergwerk etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • zum Erliegen kommen von Verkehr etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be paralyzed (oder | orod brought to a standstill)
    zum Erliegen kommen von Verkehr etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • etwas zum Erliegen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to bringetwas | something sth to a standstill
    etwas zum Erliegen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • breakdown
    erliegen Medizin | medicineMED des Kreislaufs etc
    erliegen Medizin | medicineMED des Kreislaufs etc
  • failure
    erliegen Technik | engineeringTECH eines Schneidwerkzeugs
    erliegen Technik | engineeringTECH eines Schneidwerkzeugs

Herzschlag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heartbeat pulse heart attack
  • heartbeat
    Herzschlag Medizin | medicineMED Tätigkeit des Herzens
    Herzschlag Medizin | medicineMED Tätigkeit des Herzens
esempi
  • 90 Herzschläge in der Minute
    90 heartbeats a minute
    90 Herzschläge in der Minute
  • bis zu meinem letzten Herzschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to the last moment of my life
    bis zu meinem letzten Herzschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pulse
    Herzschlag Medizin | medicineMED Puls <nurSingular | singular sg>
    Herzschlag Medizin | medicineMED Puls <nurSingular | singular sg>
  • heart attack (oder | orod failure)
    Herzschlag Medizin | medicineMED Herztod
    Herzschlag Medizin | medicineMED Herztod
esempi
  • er erlitt einen Herzschlag, er erlag einem Herzschlag
    he died of a heart attack
    er erlitt einen Herzschlag, er erlag einem Herzschlag