Traduzione Inglese-Tedesco per "eingerastete"

"eingerastete" traduzione Tedesco

einrasten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; seinund | and u. h; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
engage, click into position, snap in be sore, take offence, be sore, take offense, be offended Altri esempi...
  • engage
    einrasten Technik | engineeringTECH von Sperrklinke
    einrasten Technik | engineeringTECH von Sperrklinke
  • click into position
    einrasten Technik | engineeringTECH von Feder
    snap in
    einrasten Technik | engineeringTECH von Feder
    einrasten Technik | engineeringTECH von Feder
  • be offended (oder | orod peeved)
    einrasten einschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    einrasten einschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  • be sore, take offence britisches Englisch | British EnglishBr besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einrasten umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    einrasten umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  • be sore, take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einrasten <sein>
    einrasten <sein>
esempi
  • es hat (bei ihm) eingerastet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    he has caught on, the penny has dropped
    es hat (bei ihm) eingerastet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

einrasten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
engage, relocate, lock into place
  • engage, relocate, lock (etwas | somethingsth) into place
    einrasten Technik | engineeringTECH
    einrasten Technik | engineeringTECH

Sperre

[ˈʃpɛrə]Femininum | feminine f <Sperre; Sperren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
closing, closure obstacle, obstruction barrier cordon barricade, roadblock barrier barrier, turnpike, tollgate ticket gate, platform barrier cut, cutoff ban Altre traduzioni...
  • closing
    Sperre Schließung
    closure
    Sperre Schließung
    Sperre Schließung
esempi
  • barrier
    Sperre Absperrung, Barriere
    Sperre Absperrung, Barriere
esempi
  • die Zuschauer durchbrachen die Sperre
    the spectators broke through the barrier
    die Zuschauer durchbrachen die Sperre
  • cordon
    Sperre Sperrgürtel
    Sperre Sperrgürtel
  • barricade
    Sperre Straßensperre
    Sperre Straßensperre
  • roadblock
    Sperre Polizeisperre
    Sperre Polizeisperre
esempi
  • eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)
    to set up a roadblock
    eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)
  • barrier
    Sperre Schranke
    Sperre Schranke
  • barrier
    Sperre Schlagbaum
    Sperre Schlagbaum
  • turnpikeauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sperre an Mautstellen
    Sperre an Mautstellen
  • tollgate britisches Englisch | British EnglishBr
    Sperre
    Sperre
esempi
  • cut
    Sperre Stromsperre
    Sperre Stromsperre
  • cutoff
    Sperre Wassersperre etc
    Sperre Wassersperre etc
  • ban
    Sperre zeitweiliges offizielles Verbot
    Sperre zeitweiliges offizielles Verbot
esempi
  • (artillery) barrage
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
  • blockade
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
  • ban on leave (auch | alsoa. vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
  • confinement to barracks
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre
    C.B.
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre
    Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre
  • (fighter) patrol
    Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
    Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
  • Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → vedere „Ballonsperre“
    Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → vedere „Ballonsperre“
esempi
  • embargo
    Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
    ban
    Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
    Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
  • freeze, stop(page)
    Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc
    Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc
esempi
  • suspension
    Sperre Sport | sportsSPORT
    Sperre Sport | sportsSPORT
esempi
  • lock(ing device), stop
    Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
    Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
  • lock
    Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
    Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
  • (locking) pawl
    Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke
    Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke
esempi
  • die Sperre ist eingerastet
    the pawl snapped (into place)
    die Sperre ist eingerastet
  • catch
    Sperre UHR Verzahnung
    Sperre UHR Verzahnung
  • quarantine
    Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne
    Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne