Traduzione Inglese-Tedesco per "duller"

"duller" traduzione Tedesco

Cercava forse dueler o Dulles?

„Duell“: Neutrum

Duell

[duˈɛl]Neutrum | neuter n <Duells; Duelle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duel duel, contest, fight argument, war of words, verbal contest

duel
Duell Zweikampf

Duell Zweikampf

esempi

ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)

to fight a duel

ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)
jemanden zum Duell (heraus)fordern

to challengejemand | somebody sb to a duel

jemanden zum Duell (heraus)fordern
ein Duell auf Pistolen [Degen]

a duel with pistols [swords]

ein Duell auf Pistolen [Degen]

duel
Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contest
Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fight
Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbal contest (oder | orod duel)
Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argument
Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

war of words
Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Dülle“: Femininum

Dülle

[ˈdʏlə]Femininum | feminine f <Dülle; Düllen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

socket back strap

socket
Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge

Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge

back strap
Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel

Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel

„TV-Duell“: Neutrum

TV-Duell

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

televised debate

televised debate
TV-Duell

TV-Duell

„herausfordern“: transitives Verb

herausfordern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

challenge provoke challenge demand back, reclaim, claim back

challenge
herausfordern Schicksal etc

herausfordern Schicksal etc

esempi

das Schicksal herausfordern

to challenge fate

das Schicksal herausfordern

provoke
herausfordern provozieren

herausfordern provozieren

esempi

jemandes Kritik herausfordern

to provoke (oder | orod invite) criticism fromjemand | somebody sb

jemandes Kritik herausfordern
durch diese Bemerkung sah er sich persönlich herausgefordert

he (personally) felt provoked by this remark

durch diese Bemerkung sah er sich persönlich herausgefordert
das forderte sie zum Widerspruch heraus

that provoked her to contradict

das forderte sie zum Widerspruch heraus
sie forderte ihn ja förmlich (dazu) heraus

she literally provoked him into doing that

sie forderte ihn ja förmlich (dazu) heraus
du hast es ja geradezu herausgefordert Ärger, Unglück etc

you were pretty much asking for it

du hast es ja geradezu herausgefordert Ärger, Unglück etc
nascondi gli esempimostra più esempi

challenge
herausfordern zum Kampf etc

herausfordern zum Kampf etc

esempi

jemanden zum Duell herausfordern

to challengejemand | somebody sb to a duel, to calljemand | somebody sb out

jemanden zum Duell herausfordern

claim (oder | orod ask for) (etwas | somethingsth) back
herausfordern zurückfordern

herausfordern zurückfordern
demand (etwas | somethingsth) back, reclaim
herausfordern stärker

herausfordern stärker

„herausfordern“: intransitives Verb

herausfordern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to provoke criticism

esempi

zur Kritik herausfordern von Worten etc

to provoke (oder | orod invite) criticism

zur Kritik herausfordern von Worten etc

„fordern“: transitives Verb

fordern

[ˈfɔrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

demand, require, ask request, ask for, call for claim, demand demand, call for, require require, ask, expect ask, charge cause, claim challenge call for summon, cite Altre traduzioni...

demand
fordern verlangen

require
fordern verlangen

ask
fordern verlangen

fordern verlangen

esempi

etwas von jemandem fordern

to demandetwas | something sth from (oder | orod of)jemand | somebody sb, to ask (oder | orod require)etwas | something sth ofjemand | somebody sb

etwas von jemandem fordern
Gehorsam von jemandem fordern

to ask obedience ofjemand | somebody sb, to exact obedience from (oder | orod of)jemand | somebody sb

Gehorsam von jemandem fordern
energisch [kategorisch] fordern, dass …

to demand firmly [categorically] that …

energisch [kategorisch] fordern, dass …
das fordert sein Gewissen von ihm

his conscience demands it of him

das fordert sein Gewissen von ihm
das fordert die Vernunft

reason demands it

das fordert die Vernunft
Rechenschaft von jemandem fordern

to calljemand | somebody sb to account

Rechenschaft von jemandem fordern
dafür fordere ich eine Erklärung

I demand an explanation

dafür fordere ich eine Erklärung
wer viel fordert, bekommt viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who asks much gets much

wer viel fordert, bekommt viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu viel fordert, bekommt nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who asks too much won’t get anything

wer zu viel fordert, bekommt nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

request
fordern begehren

ask for
fordern begehren

call for
fordern begehren

fordern begehren

esempi

er forderte einen Aufschub von 2 Wochen

he requested a delay of two weeks

er forderte einen Aufschub von 2 Wochen

claim
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

demand
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

sein Recht fordern

to claim one’s right

sein Recht fordern
er forderte eine Entschädigung dafür

he claimed compensation for that

er forderte eine Entschädigung dafür
Schadenersatz fordern

to claim damages

Schadenersatz fordern
etwas von jemandem zu fordern haben

to have a claim on (oder | orod against)jemand | somebody sb foretwas | something sth

etwas von jemandem zu fordern haben
nascondi gli esempimostra più esempi

demand
fordern erfordern

call for
fordern erfordern

require
fordern erfordern

fordern erfordern

esempi

eine solche Situation fordert schnelle Entscheidungen

such a situation calls for quick decisions

eine solche Situation fordert schnelle Entscheidungen
diese Pflanze fordert viel Pflege

this plant requires a lot of care

diese Pflanze fordert viel Pflege
die Arbeit fordert größte Sorgfalt

the work requires the greatest care

die Arbeit fordert größte Sorgfalt

require
fordern erwarten

ask
fordern erwarten

expect
fordern erwarten

fordern erwarten

esempi

viel fordern

to ask a lot (oder | orod a great deal)

to set a high standard

viel fordern
was man von einem Künstler fordert, ist …

what one requires of an artist is …

was man von einem Künstler fordert, ist …
forderst du nicht ein bisschen viel von dem Kind?

aren’t you asking a bit too much of the child?

forderst du nicht ein bisschen viel von dem Kind?

ask
fordern Geld, Preis

charge
fordern Geld, Preis

fordern Geld, Preis

esempi

von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern

to chargejemand | somebody sb too much foretwas | something sth

von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern
von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ask too much (oder | orod too high a price) ofjemand | somebody sb foretwas | something sth

von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie viel fordern Sie dafür?

how much are you charging for that? what are you asking for that?

wie viel fordern Sie dafür?

cause
fordern zur Folge haben

claim
fordern zur Folge haben

fordern zur Folge haben

esempi

der Krieg forderte viele Todesopfer

the war claimed many casualties (oder | orod victims)

der Krieg forderte viele Todesopfer

challenge
fordern herausfordern

fordern herausfordern

esempi

jemanden (zum Duell) fordern

to challengejemand | somebody sb (to a duel), to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb

jemanden (zum Duell) fordern
jemanden auf Pistolen [vor die Klinge] fordern

to challengejemand | somebody sb to a duel with pistols [swords]

jemanden auf Pistolen [vor die Klinge] fordern

call for
fordern beim Kartenspiel

fordern beim Kartenspiel

esempi

Trumpf fordern

to call for trump(s)

Trumpf fordern

summon
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

cite
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

jemanden vor Gericht fordern

to summonjemand | somebody sb before a (oder | orod the) court

jemanden vor Gericht fordern

challenge
fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

er hätte die ganze Welt in die Schranken fordern mögen

he would have liked to challenge the whole world (oder | orod to take the whole world on single-handed)

er hätte die ganze Welt in die Schranken fordern mögen

postulate
fordern besonders Philosophie | philosophyPHIL

fordern besonders Philosophie | philosophyPHIL

„'Fordern“: Neutrum

fordern

Neutrum | neuter n <Forderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Fordern → vedere „Forderung“

'Fordern → vedere „Forderung“