bier bude - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Bude“: Femininum

Bude

[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stall, booth, stand, kiosk hut, cabin room, digs, lodgings, place hovel, hole, dump shop

stall
Bude Verkaufsstand

booth
Bude Verkaufsstand

stand
Bude Verkaufsstand

kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Verkaufsstand

Bude Verkaufsstand

esempi

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

stalls with sweets and toys

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

hut
Bude Bretterhütte

cabin
Bude Bretterhütte

Bude Bretterhütte

room, lodgingsPlural | plural pl
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

place
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
jemandem in die Bude schneien

to payjemand | somebody sb a surprise visit, to blow in onjemand | somebody sb

jemandem in die Bude schneien
die Bude auf den Kopf stellen

to turn the place upside down

die Bude auf den Kopf stellen
das bringt Leben in die Bude

that will liven the place up

das bringt Leben in die Bude
er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein

he keeps pestering me for this book

er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein

his creditors are always knocking at his door

die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
immer rin in die Bude!

come right (oder | orod on) in everybody!

immer rin in die Bude!
er hat eine sturmfreie Bude

he has (got) the place all to himself

er hat eine sturmfreie Bude
seine Bude aufgeben

to give up one’s room (oder | orod digs (besonders britisches Englisch | British EnglishBr

seine Bude aufgeben
wo hast du deine Bude?

where do you hang out?

wo hast du deine Bude?
nascondi gli esempimostra più esempi

hovel
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

hole
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

dump
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

eine elende Bude

an old dump

eine elende Bude
jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

to set fire to sb’s house

jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

shop
Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to close the shop, to close up, to shut up shop

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pack up

to knock off

die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fill with smoke

fill (etwas | somethingsth) with smoke
einräuchern

einräuchern

esempi

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t fill my room with smoke

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sheltered from the storm unassailable Altri esempi...

sheltered from the storm
sturmfrei geschützt

sturmfrei geschützt

unassailable
sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

esempi

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

one’s own place (where one can do as one likes)

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

I’ve got the run of the place tonight

heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

„bier“: noun

bier

[bi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

TotenBahre

(Toten)Bahrefeminine | Femininum f
bier

bier

„Bier“: Neutrum

Bier

[biːr]Neutrum | neuter n <Bier(e)s; Biere; nach Zahlen Bier>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beer

beer
Bier

Bier

esempi

dunkles Bier

dark beer

dunkles Bier
helles Bier

light beer

helles Bier
obergäriges Bier

top-fermented beer

obergäriges Bier
Bier vom Fass

draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer

draught britisches Englisch | British EnglishBr beer

Bier vom Fass
beim Bier sitzen

to sit over a glass of beer

beim Bier sitzen
Bier zapfen

to draw beer

Bier zapfen
etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to get rid ofetwas | something sth nobody wants

etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your problem (funeral)

das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Ausschank“: Maskulinum

Ausschank

Maskulinum | masculine m <Ausschank(e)s; selten Ausschänke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar, counter pub, bar selling) of alcoholic of drinks

sale (oder | orod selling) of (alcoholic) drinks
Ausschank von Getränken <nurSingular | singular sg>

Ausschank von Getränken <nurSingular | singular sg>

esempi

Ausschank von Bier Verkauf <nurSingular | singular sg>

sale of draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer

sale of draught britisches Englisch | British EnglishBr beer

Ausschank von Bier Verkauf <nurSingular | singular sg>
Ausschank von Bier als Ankündigung <nurSingular | singular sg>

beer on tap

Ausschank von Bier als Ankündigung <nurSingular | singular sg>

bar
Ausschank Schanktisch

counter
Ausschank Schanktisch

Ausschank Schanktisch

pub besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Ausschank Schankraum

Ausschank Schankraum
bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ausschank

Ausschank

„schaumlos“: Adjektiv

schaumlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foamless, without foam

without foam (oder | orod froth)
schaumlos

foamless
schaumlos

schaumlos

esempi

schaumloses Bier ohne Blume

beer without a head

schaumloses Bier ohne Blume
schaumloses Bier schal

flat beer

schaumloses Bier schal

„nachgären“: intransitives Verb

nachgären

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ferment again

ferment again
nachgären BRAUEREI

nachgären BRAUEREI

esempi

Bier nachgären lassen

to cleanse beer

Bier nachgären lassen

„Anstich“: Maskulinum

Anstich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tap initial pass turning the first sod wormbite, wormhole, canker

tap
Anstich BRAUEREI

Anstich BRAUEREI

esempi

frischer Anstich

new draft, tap

draught britisches Englisch | British EnglishBr

frischer Anstich
Bier im Anstich

beer on tap

Bier im Anstich

initial pass
Anstich Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk

Anstich Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk

turning the first sod
Anstich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Anstich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

wormbite
Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

wormhole
Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

canker
Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

„abtrinken“: transitives Verb

abtrinken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drink off

drink (oder | orod sip) off
abtrinken

abtrinken

esempi

den Schaum vom Bier abtrinken

to sip the head off one’s beer

den Schaum vom Bier abtrinken

Traduzione Inglese-Tedesco per "bier bude"

"bier bude" traduzione Tedesco

„Bude“: Femininum

Bude

Panoramica di tutte le traduzion

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

Panoramica di tutte le traduzion

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Panoramica di tutte le traduzion

„bier“: noun

bier

Panoramica di tutte le traduzion

„Bier“: Neutrum

Bier

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausschank“: Maskulinum

Ausschank

Panoramica di tutte le traduzion

„schaumlos“: Adjektiv

schaumlos

Panoramica di tutte le traduzion

„nachgären“: intransitives Verb

nachgären

Panoramica di tutte le traduzion

„Anstich“: Maskulinum

Anstich

Panoramica di tutte le traduzion

„abtrinken“: transitives Verb

abtrinken

Panoramica di tutte le traduzion