Traduzione Francese-Tedesco per "secrets"

"secrets" traduzione Tedesco

secret

[səkʀɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <secrète [səkʀɛt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geheim, Geheim… verschlossen
  • geheim
    secret
    secret
  • Geheim…
    secret
    secret
esempi

secret

[səkʀɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geheimnis Altri esempi...
esempi
esempi
  • miseféminin | Femininum f au secret droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    strenge Isolierung
    miseféminin | Femininum f au secret droit, langage juridique | RechtswesenJUR

alcôve

[alkov]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Alkoven, Bettnische
  • Alkovenmasculin | Maskulinum m
    alcôve
    alcôve
  • Bettnischeféminin | Femininum f
    alcôve
    alcôve
esempi
  • secretsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’alcôve
    Bettgeheimnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    secretsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’alcôve

sécréter

[sekʀete]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
absondern verbreiten
  • absondern
    sécréter biologie | BiologieBIOL
    sécréter biologie | BiologieBIOL
  • verbreiten
    sécréter ennui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sécréter ennui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Polichinelle

[pɔliʃinɛl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine direkte Übersetzung Altri esempi...
  • keine direkte Übersetzung Gestalt des frz Marionettentheaters
    Polichinelle
    Polichinelle
esempi
  • c’est le secret de Polichinelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ein offenes Geheimnis
    die Spatzen pfeifen es von den Dächern
    c’est le secret de Polichinelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • polichinelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hampelmannmasculin | Maskulinum m
    polichinelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

secrète

[səkʀɛt]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geheimpolizei
  • Geheimpolizeiféminin | Femininum f
    secrète (≈ police secrète)
    secrète (≈ police secrète)

secrètement

[səkʀɛtmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heimlich insgeheim
  • heimlich
    secrètement (≈ en cachette)
    secrètement (≈ en cachette)
  • insgeheim
    secrètement (≈ intérieurement)
    secrètement (≈ intérieurement)

dévoiler

verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enthüllen enthüllen, offenbaren, lüften den Achter herausmachen
  • enthüllen
    dévoiler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dévoiler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • offenbaren
    dévoiler
    dévoiler
  • aussi | aucha. lüften
    dévoiler secret
    dévoiler secret
esempi
  • den Achter herausmachen (aus einem Rad)
    dévoiler une roue technique, technologie | TechnikTECH
    dévoiler une roue technique, technologie | TechnikTECH

dévoiler

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
den Schleier ablegen, sich entschleiern Altri esempi...
  • den Schleier ablegen
    dévoiler femme
    dévoiler femme
  • sich entschleiern
    dévoiler style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    dévoiler style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
  • se dévoiler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich enthüllen
    se dévoiler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se dévoiler
    offenbar werden
    se dévoiler

initier

[inisje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einweihen, einführen
esempi
  • initierquelqu’un | jemand qn aux secrets de la Bourse
    jemanden in die Geheimnisse der Börse einweihen
    initierquelqu’un | jemand qn aux secrets de la Bourse
  • initierquelqu’un | jemand qn à l’informatique
    jemanden in die Informatik einführen
    initierquelqu’un | jemand qn à l’informatique

initier

[inisje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich mit etwas vertraut machen
esempi
  • s’initier àquelque chose | etwas qc
    sich mit etwas vertraut machen
    s’initier àquelque chose | etwas qc

tiroir

[tiʀwaʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schublade Altri esempi...
  • Schubladeféminin | Femininum f
    tiroir
    tiroir
esempi
esempi
  • pièceféminin | Femininum f à tiroirs
    (Theater)Stückneutre | Neutrum n mit eingeschobenen, von der Haupthandlung unabhängigen Szenen
    pièceféminin | Femininum f à tiroirs
  • romanmasculin | Maskulinum m à tiroirs
    Romanmasculin | Maskulinum m mit zahlreichen Einschüben
    romanmasculin | Maskulinum m à tiroirs