Traduzione Francese-Tedesco per "se tromper"

"se tromper" traduzione Tedesco

Risultati esatti

se tromper

tromper

[tʀõpe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten
  • täuschen
    tromper
    tromper
  • betrügen
    tromper aussi | aucha. son conjoint
    tromper aussi | aucha. son conjoint
  • hintergehen
    tromper
    tromper
  • überlisten
    tromper vigilance dequelqu’un | jemand qn
    tromper vigilance dequelqu’un | jemand qn
esempi

tromper

[tʀõpe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich täuschen... wenn ich mich nicht sehr irre... jeder kann sich mal irren... Irren irren ist menschlich... sich verrechnen... sich in der Adresse irren...
esempi

trompe

[tʀõp]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Horn Rüssel, Saugrüssel Altri esempi...
  • Hornneutre | Neutrum n
    trompe musique | MusikMUS
    trompe musique | MusikMUS
esempi
  • trompe de brume marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Nebelhornneutre | Neutrum n
    trompe de brume marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • trompe de chasse
    Jagdhornneutre | Neutrum n
    trompe de chasse
  • Rüsselmasculin | Maskulinum m
    trompe zoologie | ZoologieZOOL
    trompe zoologie | ZoologieZOOL
  • Saugrüsselmasculin | Maskulinum m
    trompe des insectes
    trompe des insectes
esempi
  • trompe d’Eustache
    Ohrtrompeteféminin | Femininum f
    eustachische Röhre
    trompe d’Eustache
  • trompe de Fallope, trompe utérine
    Eileitermasculin | Maskulinum m
    Tubeféminin | Femininum f
    trompe de Fallope, trompe utérine

ligature

[ligatyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ligatur Band, Schnur, Strick
  • Ligaturféminin | Femininum f
    ligature médecine | MedizinMÉD
    ligature médecine | MedizinMÉD
esempi
  • ligature des trompes
    Tubenligaturféminin | Femininum f
    ligature des trompes
  • Bandneutre | Neutrum n
    ligature jardinage | Gartenbau/HortikulturJARD
    ligature jardinage | Gartenbau/HortikulturJARD
  • Schnurféminin | Femininum f
    ligature
    ligature
  • Strickmasculin | Maskulinum m
    ligature
    ligature

trompe-l’œil

[tʀõplœj]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trügerischer Schein
esempi
  • trügerischer Schein
    trompe-l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trompe-l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grossièrement

[gʀosjɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grob, in groben Zügen, Umrissen schwer, stark, gewaltig grob, flegel-, rüpelhaft
  • grob
    grossièrement (≈ en gros)
    grossièrement (≈ en gros)
  • in groben Zügen, Umrissen
    grossièrement
    grossièrement
esempi
  • grossièrement esquissé
    grob skizziert
    grossièrement esquissé
  • schwer
    grossièrement (≈ lourdement)
    grossièrement (≈ lourdement)
  • stark
    grossièrement
    grossièrement
  • gewaltig
    grossièrement familier | umgangssprachlichfam
    grossièrement familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • se tromper grossièrement lourdement
    sich gröblich, schwer, stark
    gewaltig täuschen
    se tromper grossièrement lourdement
  • grob
    grossièrement (≈ de façon impolie)
    grossièrement (≈ de façon impolie)
  • flegel-, rüpelhaft
    grossièrement
    grossièrement

tromperie

[tʀõpʀi]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Betrug, Täuschung
  • Betrugmasculin | Maskulinum m
    tromperie
    tromperie
  • Täuschungféminin | Femininum f
    tromperie
    tromperie

vigilance

[viʒilɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wachsamkeit
  • Wachsamkeitféminin | Femininum f
    vigilance
    vigilance
esempi
  • donner toute sa vigilance àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemandem, einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden, widmen
    donner toute sa vigilance àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • tromper la vigilance dequelqu’un | jemand qn
    jemanden, der aufpasst, überlisten
    tromper la vigilance dequelqu’un | jemand qn

joliment

[ʒɔlimɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hübsch ganz schön Altri esempi...
  • ganz schön
    joliment familier | umgangssprachlichfam
    joliment familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • je me suis joliment trompé familier | umgangssprachlichfam
    da habe ich mich ganz schön getäuscht
    je me suis joliment trompé familier | umgangssprachlichfam
esempi

te

[t(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <vor Vokalet | und u. stummem h t’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dich, dir
  • dichcomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir
    te
    te
  • dircomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
    te
    te
esempi
  • elle te trompe
    sie betrügt dich
    elle te trompe
  • je te remercie
    ich danke dir
    je te remercie
  • tu t’es lavé(e)? sens réfléchi
    hast du dich gewaschen?
    tu t’es lavé(e)? sens réfléchi
  • nascondi gli esempimostra più esempi

trompe-la-mort

[tʀõplamɔʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dem Tod Entronnener
  • dem Tod Entronnene(r)masculin | Maskulinum m
    trompe-la-mort
    trompe-la-mort