Traduzione Francese-Tedesco per "richtige"

"richtige" traduzione Tedesco

Richtige

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ce qu’il nous faut elle n’a pas mangé/appris grand-chose ce n’est pas tout à fait ce qu’il nous faut
esempi
  • das Richtige für uns
    ce qu’il nous faut
    das Richtige für uns
  • das ist nicht ganz das Richtige für uns
    ce n’est pas tout à fait ce qu’il nous faut
    das ist nicht ganz das Richtige für uns
  • sie hat nichts Richtiges gegessen/gelernt
    elle n’a pas mangé/appris grand-chose
    sie hat nichts Richtiges gegessen/gelernt

Richtige

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
homme, femme qu’il faut, idéal
  • hommeMaskulinum | masculin m
    Richtige(r)
    femmeFemininum | féminin f qu’il faut, idéal(e)
    Richtige(r)
    Richtige(r)
esempi

richtig

[ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
juste, correct, bon, exact, propre, opportun, vrai véritable
  • juste
    richtig (≈ nicht falsch)
    richtig (≈ nicht falsch)
  • correct
    richtig
    richtig
  • bon
    richtig
    richtig
  • exact
    richtig (≈ genau)
    richtig (≈ genau)
  • propre
    richtig (≈ geeignet)
    richtig (≈ geeignet)
  • opportun
    richtig
    richtig
  • vrai
    richtig (≈ echt, wirklich)
    richtig (≈ echt, wirklich)
  • véritable
    richtig
    richtig
esempi

richtig

[ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
calculer juste... juger bon... savoir s’y prendre... ne plus marcher très bien... si j'ai bien compris... il était vraiment embarrassé quand ......
esempi

Sextanerblase

Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il va tout le temps au petit coin
esempi
  • er hat eine (richtige) Sextanerblase umgangssprachlich | familierumg
    il va tout le temps au petit coin
    er hat eine (richtige) Sextanerblase umgangssprachlich | familierumg

Strahlemann

Maskulinum | masculin m <Strahlemann(e)s; -männer> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il est toujours de bonne humeur
esempi
  • er ist ein richtiger Strahlemann
    il est toujours de bonne humeur
    er ist ein richtiger Strahlemann

Materialschlacht

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bataille de matériel
  • batailleFemininum | féminin f de matériel
    Materialschlacht Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Materialschlacht Militär, militärisch | terme militaireMIL
esempi
  • das war eine richtige Materialschlacht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ils ont employé les grands moyens
    das war eine richtige Materialschlacht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Wuschelkopf

Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tignasse épaisse
  • tignasse (épaisse)
    Wuschelkopf
    Wuschelkopf
esempi
  • sie ist ein richtiger Wuschelkopf
    elle a une tignasse épaisse
    sie ist ein richtiger Wuschelkopf

Waschweib

Neutrum | neutre n umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pipelette, concierge
  • pipelet, -etteMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Waschweib umgangssprachlich | familierumg
    Waschweib umgangssprachlich | familierumg
  • conciergeMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Waschweib umgangssprachlich | familierumg
    Waschweib umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • er ist ein richtiges Waschweib umgangssprachlich | familierumg
    er ist ein richtiges Waschweib umgangssprachlich | familierumg

Weibchen

Neutrum | neutre n <Weibchens; Weibchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
femelle Altri esempi...
  • femelleFemininum | féminin f
    Weibchen Zoologie | zoologieZOOL
    Weibchen Zoologie | zoologieZOOL
esempi
  • sie ist ein richtiges Weibchen (≈ Frau) im Aussehen pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    sie ist ein richtiges Weibchen (≈ Frau) im Aussehen pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • sie ist ein richtiges Weibchen im Verhalten
    elle joue les faibles femmes
    sie ist ein richtiges Weibchen im Verhalten

Stallgeruch

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
odeur d’écurie, d’étable
  • odeurFemininum | féminin f d’écurie, d’étable,etc., und so weiter | et cetera etc
    Stallgeruch
    Stallgeruch
esempi
  • er hat den richtigen Stallgeruch, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    faire partie du gratin lui permet de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    er hat den richtigen Stallgeruch, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum