Traduzione Francese-Tedesco per "parlante"

"parlante" traduzione Tedesco

parlant

[paʀlɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tonfilm die Zahlen sprechen für sich wirtschaftlich gesehen Zeitansage streng genommen
esempi
esempi
  • les chiffres sont parlants
    die Zahlen sprechen für sich
    les chiffres sont parlants
esempi

généralement

[ʒeneʀalmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
allgemein im Allgemeinen, meistens
  • allgemein
    généralement (≈ d’une manière générale)
    généralement (≈ d’une manière générale)
esempi
  • im Allgemeinen
    généralement (≈ en général)
    généralement (≈ en général)
  • meist(ens)
    généralement
    généralement

horloge

[ɔʀlɔʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Uhr, Turmuhr, Normaluhr Altri esempi...
  • Uhrféminin | Femininum f
    horloge
    horloge
  • Turmuhrféminin | Femininum f
    horloge
    horloge
  • Normaluhrféminin | Femininum f
    horloge
    horloge
esempi
  • horloge parlante
    Zeitansageféminin | Femininum f
    horloge parlante
esempi
  • horloge biologique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    biologische Uhr
    horloge biologique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • horloge interne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    innere Uhr
    horloge interne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vulgairement

[vylgɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ordinär, vulgär Altri esempi...
  • ordinär
    vulgairement s’exprimer etc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    vulgairement s’exprimer etc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • vulgär
    vulgairement
    vulgairement
esempi

cinéma

[sinema]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Filmkunst, Filmen, Kino, Filmbranche Altri esempi...
  • Film(kunst)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    cinéma
    cinéma
  • Filmenneutre | Neutrum n
    cinéma
    cinéma
  • Kinoneutre | Neutrum n
    cinéma
    cinéma
  • Filmbrancheféminin | Femininum f
    cinéma par extension | im weiteren Sinnepar ext
    cinéma par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • le cinéma français
    der französische Film
    le cinéma français
  • cinéma muet, parlant
    Stumm-, Tonfilmmasculin | Maskulinum m
    cinéma muet, parlant
  • acteurmasculin | Maskulinum m de cinéma
    Filmschauspielermasculin | Maskulinum m
    acteurmasculin | Maskulinum m de cinéma
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • (industrieféminin | Femininum f du) cinéma
    Filmindustrieféminin | Femininum f, -brancheféminin | Femininum f, -geschäftneutre | Neutrum n
    (industrieféminin | Femininum f du) cinéma
esempi
  • (salleféminin | Femininum f de) cinéma
    Kinoneutre | Neutrum n
    Filmtheaterneutre | Neutrum n
    (salleféminin | Femininum f de) cinéma
  • cinéma d’art et d’essai
    Filmkunsttheaterneutre | Neutrum n
    Studiokinoneutre | Neutrum n
    cinéma d’art et d’essai
  • cinéma d’exclusivité, de quartier
    Erstaufführungs-, Stadtteil- ou Vorstadtkinoneutre | Neutrum n
    cinéma d’exclusivité, de quartier
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • c’est du cinéma familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist doch nur Theater
    c’est du cinéma familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • elle nous a fait tout un cinéma pour familier | umgangssprachlichfam
    sie hat ganz schön Theater gespielt (um zu)
    elle nous a fait tout un cinéma pour familier | umgangssprachlichfam

film

[film]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spielfilm Filmstreifen Film Altri esempi...
  • (Spiel)Filmmasculin | Maskulinum m
    film cinéma | Film, KinoFILM télévision | FernsehenTV
    film cinéma | Film, KinoFILM télévision | FernsehenTV
esempi
  • Film(streifen)masculin | Maskulinum m
    film photographie | FotografiePHOT
    film photographie | FotografiePHOT
esempi
esempi
  • film des événements de la semaine dans les médias (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Chronikféminin | Femininum f der Woche
    film des événements de la semaine dans les médias (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Filmmasculin | Maskulinum m
    film (≈ couche mince)
    film (≈ couche mince)
esempi
  • film d’huile
    Ölfilmmasculin | Maskulinum m
    film d’huile
esempi

sujet

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Thema, Gegenstand, Stoff Thema Subjekt, Satzgegenstand Subjekt Anlass, Grund, Ursache, Anlass Person, Subjekt, Versuchsperson -tier Untertan
  • Themaneutre | Neutrum n
    sujet aussi | aucha. musique | MusikMUS
    sujet aussi | aucha. musique | MusikMUS
  • Gegenstandmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
esempi
  • Themaneutre | Neutrum n
    sujet musique | MusikMUS
    sujet musique | MusikMUS
  • Subjektneutre | Neutrum n
    sujet grammaire | GrammatikGRAM
    sujet grammaire | GrammatikGRAM
  • Satzgegenstandmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
esempi
  • inversionféminin | Femininum f du sujet
    Inversionféminin | Femininum f
    inversionféminin | Femininum f du sujet
  • pronommasculin | Maskulinum m sujetadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    als Subjekt stehendes Pronomen
    pronommasculin | Maskulinum m sujetadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • Subjektneutre | Neutrum n
    sujet philosophie | PhilosophiePHIL
    sujet philosophie | PhilosophiePHIL
  • Anlassmasculin | Maskulinum m
    sujet (≈ motif)
    sujet (≈ motif)
  • Grundmasculin | Maskulinum m
    sujet
    Anlassmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
  • Ursacheféminin | Femininum f
    sujet
    sujet
esempi
  • Personféminin | Femininum f
    sujet (≈ individu)
    sujet (≈ individu)
  • Subjektneutre | Neutrum n
    sujet péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sujet péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Versuchspersonféminin | Femininum f ou -tierneutre | Neutrum n
    sujet médecine | MedizinMÉD
    sujet médecine | MedizinMÉD
esempi
  • brillant sujet
    hervorragender, glänzender Schüler
    brillant sujet
  • mauvais sujet
    Taugenichtsmasculin | Maskulinum m
    mauvais sujet
  • sujet parlant linguistique | SprachwissenschaftLING
    Sprechende(r)masculin | Maskulinum m
    sujet parlant linguistique | SprachwissenschaftLING
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Untertanmasculin | Maskulinum m
    sujet d’un souverain
    sujet d’un souverain
esempi