Traduzione Francese-Tedesco per "les halles"

"les halles" traduzione Tedesco

Risultati esatti

les halles
  • les Halles
    die Pariser Markthallenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (heutiges Stadtviertel)

halle

[al]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Markthalle Altri esempi...
esempi
esempi
  • les Halles histoire, historique | GeschichteHIST
    die Pariser Markthallenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (heutiges Stadtviertel)
    les Halles histoire, historique | GeschichteHIST

mandataire

[mɑ̃datɛʀ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bevollmächtigter, Mandatar
  • Bevollmächtigte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    mandataire
    mandataire
  • Mandatarmasculin | Maskulinum m
    mandataire
    mandataire
esempi
  • Étatmasculin | Maskulinum m mandataireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    Mandatarstaatmasculin | Maskulinum m
    Étatmasculin | Maskulinum m mandataireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

mandataire

[mɑ̃datɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kommissionär...
esempi
  • mandataire aux Halles à Paris
    Kommissionärmasculin | Maskulinum m
    Zwischenhändlermasculin | Maskulinum m
    mandataire aux Halles à Paris

hâlé

[ɑle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <hâlée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sonnengebräunt
  • (sonnen)gebräunt
    hâlé
    hâlé

carreau

[kaʀo]masculin | Maskulinum m <carreaux>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fensterscheibe Fliese, Steinplatte Fliesen-, Plattenboden Karo Karo, Schellen Altri esempi...
  • (Fenster)Scheibeféminin | Femininum f
    carreau (≈ vitre)
    carreau (≈ vitre)
esempi
  • laveurmasculin | Maskulinum m de carreaux
    Fensterputzermasculin | Maskulinum m
    laveurmasculin | Maskulinum m de carreaux
  • encore un carreau de cassé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    da hat’s Scherben gegeben
    encore un carreau de cassé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • Flieseféminin | Femininum f
    carreau (≈ dalle)
    carreau (≈ dalle)
  • (Stein)Platteféminin | Femininum f
    carreau
    carreau
esempi
  • Fliesen-, Plattenbodenmasculin | Maskulinum m
    carreau sol
    carreau sol
esempi
  • carreau de mine
    Gruben-, Zechengeländeneutre | Neutrum n
    carreau de mine
  • laisserquelqu’un | jemand qn sur le carreau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden tot ou verwundet zurücklassen
    laisserquelqu’un | jemand qn sur le carreau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • laver le carreau de la cuisine
    den Küchenboden (auf)wischen
    laver le carreau de la cuisine
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • carreau des halles à Paris autrefois
    Platzmasculin | Maskulinum m mit Verkaufsbuden rund um die Zentralmarkthallen
    carreau des halles à Paris autrefois
  • carreau du Temple
    Teilmasculin | Maskulinum m des „Marché du Temple“, in dem billige Kleidung verkauft wird
    carreau du Temple
  • Karoneutre | Neutrum n
    carreau dessin
    carreau dessin
esempi
  • à carreaux
    à carreaux
  • à grands, à petits carreaux
    à grands, à petits carreaux
  • papiermasculin | Maskulinum m à carreaux
    kariertes Papier
    papiermasculin | Maskulinum m à carreaux
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Karoneutre | Neutrum n
    carreau aux cartes
    carreau aux cartes
  • Schellenneutre | Neutrum n
    carreau
    carreau
esempi
  • asmasculin | Maskulinum m de carreau
    Karoassneutre | Neutrum n
    asmasculin | Maskulinum m de carreau
  • se tenir à carreau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vorsichtig, gewarnt sein
    se tenir à carreau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • carreau de la mine
    Bergwerks-, Gruben-, Zechengeländeneutre | Neutrum n
    carreau de la mine
esempi
  • carreauxpluriel | Plural pl lunettes familier | umgangssprachlichfam
    Brilleféminin | Femininum f
    carreauxpluriel | Plural pl lunettes familier | umgangssprachlichfam

fort

[fɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forte [fɔʀt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stark, kräftig, heftig, laut, kräftig, hoch, scharf, stark korpulent, stark, vollschlank, voll gut hoch hart Altri esempi...
  • stark
    fort
    fort
  • aussi | aucha. kräftig
    fort personne
    fort personne
  • aussi | aucha. heftig
    fort vent, coup
    fort vent, coup
  • laut
    fort voix
    fort voix
  • kräftig
    fort
    fort
  • aussi | aucha. hoch
    fort fièvre
    fort fièvre
  • scharf
    fort plat
    fort plat
  • stark
    fort monnaie
    fort monnaie
  • hart
    fort
    fort
esempi
esempi
  • fort des hanches
    mit breiten Hüften
    fort des hanches
  • gut (inavec datif | mit Dativ +dat)
    fort en (≈ doué)
    fort en (≈ doué)
esempi
  • hoch
    fort somme d’argent
    fort somme d’argent
esempi
esempi
  • c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das geht zu weit!
    das ist ein starkes Stück!
    c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste ist, dass …
    le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron

fort

[fɔʀ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stark, kräftig, heftig, fest sehr
esempi
  • sehr
    fort (≈ très)
    fort (≈ très)
esempi
  • fort bien
    sehr gut
    fort bien
  • faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
    sehr, äußerst seltsame, äußerst befremdliche Tatsache
    faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
  • il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es wird schwer für ihn sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

fort

[fɔʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Starker Stärke, starke Seite Fort
  • Starke(r)masculin | Maskulinum m
    fort
    fort
esempi
  • fort des halles autrefois
    Lastenträgermasculin | Maskulinum m in den Pariser Markthallen
    fort des halles autrefois
  • un fort en anglais
    ein Assneutre | Neutrum n in Englisch
    un fort en anglais
  • un fort en thème ironique | ironischiron
    ein Musterschülermasculin | Maskulinum m
    un fort en thème ironique | ironischiron
  • Stärkeféminin | Femininum f
    fort d’une personne
    fort d’une personne
  • starke Seite
    fort
    fort
esempi
  • l’orthographe n’est pas son fort
    Rechtschreibung ist nicht seine Stärke
    l’orthographe n’est pas son fort
esempi
  • Fortneutre | Neutrum n
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL

Irrealis

[ˈɪreaːlɪs]Maskulinum | masculin m <Irrealis; -les [-leːs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
irréel
  • (modeMaskulinum | masculin m) irréelMaskulinum | masculin m
    Irrealis Grammatik | grammaireGRAM
    Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

Halle

Femininum | féminin f <Halle; Hallen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grande salle, hall, atelier, salle
  • (grande) salle
    Halle (≈ Saal)
    Halle (≈ Saal)
  • hallMaskulinum | masculin m
    Halle (≈ Empfangshalle, Bahnhofshalle, Schalterhalle; Messehalle)
    Halle (≈ Empfangshalle, Bahnhofshalle, Schalterhalle; Messehalle)
  • salleFemininum | féminin f (omnisports)
    Halle (≈ Sporthalle)
    Halle (≈ Sporthalle)
  • atelierMaskulinum | masculin m
    Halle (≈ Werkhalle)
    Halle (≈ Werkhalle)
esempi
  • in diesen heiligen Hallen ironisch | ironiqueiron
    dans ces lieux (sacro-saints)
    in diesen heiligen Hallen ironisch | ironiqueiron

Hall

[hal]Maskulinum | masculin m <Halle̸s; Halle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bruit, son, écho
  • bruitMaskulinum | masculin m
    Hall
    Hall
  • sonMaskulinum | masculin m
    Hall
    Hall
  • échoMaskulinum | masculin m
    Hall (≈ Widerhall)
    Hall (≈ Widerhall)

hallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
résonner, retentir

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lire faire un cours
  • lire
    lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
esempi
  • genau lesen
    lire de près
    genau lesen
  • flüchtig lesen
    flüchtig lesen
  • jemandes Gedanken lesen
    lire dans les pensées dejemand | quelqu’un qn
    jemandes Gedanken lesen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • faire un cours (de, sur)
    lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)
    lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)
esempi
  • Brecht mit seinen Schülern lesen
    interpréter Brecht avec ses élèves
    Brecht mit seinen Schülern lesen
  • die Messe lesen Religion | religionREL
    dire la messe
    die Messe lesen Religion | religionREL

lesen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <liest; las; gelesen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être facile à lire cela se lit comme un roman
esempi