Traduzione Francese-Tedesco per "ablaufen."

"ablaufen." traduzione Tedesco

Ablauf

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conduit d’écoulement, dispositif déroulement, cours expiration
  • conduitMaskulinum | masculin m d’écoulement
    Ablauf (≈ Ablaufvorrichtung)
    Ablauf (≈ Ablaufvorrichtung)
  • dispositifMaskulinum | masculin m
    Ablauf eines Beckens
    Ablauf eines Beckens
  • déroulementMaskulinum | masculin m
    Ablauf (≈ Verlauf)
    Ablauf (≈ Verlauf)
  • coursMaskulinum | masculin m
    Ablauf
    Ablauf
  • expirationFemininum | féminin f
    Ablauf einer Frist
    Ablauf einer Frist
esempi
  • nach Ablauf von
    à l’expiration de
    au bout de
    nach Ablauf von
  • nach Ablauf dieser Frist
    le délai expiré
    à l’expiration de ce délai
    au bout de
    nach Ablauf dieser Frist

ablaufen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
user parcourir
  • user
    ablaufen Schuhsohlen, Absätze
    ablaufen Schuhsohlen, Absätze
esempi
  • abgelaufen Absätze
    abgelaufen Absätze
  • parcourir
    ablaufen Strecke etc
    ablaufen Strecke etc
esempi

ablaufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’écouler, se déverser, se vider se dérouler se dérouler, se terminer, finir, expirer, se passer
  • s’écouler
    ablaufen Flüssigkeit
    ablaufen Flüssigkeit
  • se déverser
    ablaufen
    ablaufen
  • se vider
    ablaufen Becken, Teich etc
    ablaufen Becken, Teich etc
esempi
esempi
  • von, an etwas (Dativ | datifdat) ablaufen (≈ herunterlaufen)
    couler, dégouliner de, suretwas | quelque chose qc
    von, an etwas (Dativ | datifdat) ablaufen (≈ herunterlaufen)
  • an ihm läuft alles ab figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    an ihm läuft alles ab figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • se dérouler
    ablaufen Faden, Seil, Film etc von einer Spule,auch | aussi a.
    ablaufen Faden, Seil, Film etc von einer Spule,auch | aussi a.
  • se dérouler
    ablaufen Handlung, Ereignisse (≈ verlaufen)
    auch | aussia. se passer
    ablaufen Handlung, Ereignisse (≈ verlaufen)
    ablaufen Handlung, Ereignisse (≈ verlaufen)
  • se terminer
    ablaufen (≈ zu Ende gehen)
    ablaufen (≈ zu Ende gehen)
  • finir
    ablaufen
    ablaufen
  • expirer
    ablaufen Frist, Parkuhr, Ausweis
    ablaufen Frist, Parkuhr, Ausweis
esempi

Schuhsohle

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
semelle
  • semelleFemininum | féminin f
    Schuhsohle
    Schuhsohle
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    courir aprèsetwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg
    sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen
    se décarcasser pour obteniretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg
    sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen

Hacke

Femininum | féminin f <Hacke; Hacken> norddeutsch | allemand du Nordnordd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
talon
  • talonMaskulinum | masculin m
    Hacke (≈ Absatz, Ferse)
    Hacke (≈ Absatz, Ferse)
esempi

Rang

[raŋ]Maskulinum | masculin m <Range̸s; Ränge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rang, classe, condition, grade balcon, galeries Altri esempi...
  • rangMaskulinum | masculin m
    Rang (≈ Stellung)
    Rang (≈ Stellung)
  • classeFemininum | féminin f
    Rang (≈ Stand)
    Rang (≈ Stand)
  • conditionFemininum | féminin f
    Rang
    Rang
  • gradeMaskulinum | masculin m
    Rang Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Rang Militär, militärisch | terme militaireMIL
esempi
  • balconMaskulinum | masculin m
    Rang Theater | théâtreTHEAT
    Rang Theater | théâtreTHEAT
  • galeriesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Rang
    Rang
esempi
  • Ränge eines Stadions <Plural | plurielpl>
    gradinsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Ränge eines Stadions <Plural | plurielpl>

Frist

[frɪst]Femininum | féminin f <Frist; Fristen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
délai
  • délaiMaskulinum | masculin m
    Frist
    Frist
esempi