fuer immer und ewig - traduzione in Spagnolo - dizionario Tedesco-Spagnolo di Langenscheidt

„fuero“: masculino

fuero

[ˈfŭero]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorrecht, Sonderrecht Rechtsprechung, Gerichtsstand, Gerichtsbarkeit Altri esempi...

Vorrechtneutro | Neutrum n
fuero

Sonderrechtneutro | Neutrum n
fuero

fuero

esempi

Fuero

Fueromasculino | Maskulinum m

Sammlungfemenino | Femininum f von Sonderrechten

Fuero
Fuero del Trabajo historia | GeschichteHIST Francoregime España | SpanienEsp

Gesetzneutro | Neutrum n zur Ordnung der Arbeit

Fuero del Trabajo historia | GeschichteHIST Francoregime España | SpanienEsp
Fuero de los Españoles historia | GeschichteHIST Francoregime, corresponde a

Grundgesetzneutro | Neutrum n der Spanier

Fuero de los Españoles historia | GeschichteHIST Francoregime, corresponde a
en el fuero interno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Innern

en el fuero interno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

Rechtsprechungfemenino | Femininum f
fuero jurisdicción

fuero jurisdicción
Gerichtsstandmasculino | Maskulinum m
fuero

fuero
Gerichtsbarkeitfemenino | Femininum f
fuero

fuero

esempi

fuero eclesiástico

kirchliche Gerichtsbarkeitfemenino | Femininum f

fuero eclesiástico
de fuero

von Rechts wegen

de fuero
fuero de la conciencia

Gewissenneutro | Neutrum n

fuero de la conciencia
volver por los fueros de

füralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) eintreten (o | odero einstehen)

volver por los fueros de

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

frecuentemente | oftfrec fuerosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl presunción

Überhebungfemenino | Femininum f

Anmaßungfemenino | Femininum f

frecuentemente | oftfrec fuerosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl presunción

„fuer“: conjunción

fuer

conjunción | Konjunktion cj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als... als dein Freund...

esempi

a fuer de

als (nominativo | Nominativnom)

a fuer de
a fuer de amigo tuyo

als dein Freund, da ich dein Freund bin

a fuer de amigo tuyo

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eterno, perpetuo continuo

eterno, perpetuo
ewig

ewig

esempi

ewiger Frieden

pazFemininum | femenino f eterna

ewiger Frieden
das ewige Leben

la vida eterna

das ewige Leben
ewiger Schnee

nievesFemininum Plural | femenino plural fpl perpetuas

ewiger Schnee
seit ewigen Zeiten

desde tiempos inmemoriales

seit ewigen Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ewige Lampe Religion | religiónREL

luminariaFemininum | femenino f

ewige Lampe Religion | religiónREL
der Ewige Gott

el (Padre) Eterno

der Ewige Gott
die Ewige Stadt Rom

la Ciudad Eterna

die Ewige Stadt Rom

continuo
ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

esempi

das ewige Lied

la eterna canción

das ewige Lied
du mit deinem ewigen Jammern

tú con tus eternas lamentaciones

du mit deinem ewigen Jammern

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

para siempre una eternidad dura una eternidad es una verdadera lástima

esempi

auf immer und ewig

para siempre

auf immer und ewig

esempi

ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

una eternidad

ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg

dura una eternidad umgangssprachlich | uso familiarumg

es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg
es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

es una verdadera lástima

es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

„immerwährend“: Adjektiv

immerwährend

Adjektiv | adjetivo adj, immer währendAdjektiv | adjetivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

perpetuo, continuo, permanente, sempiterno

perpetuo
immerwährend

immerwährend
continuo, permanente
immerwährend

immerwährend
sempiterno
immerwährend

immerwährend

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | femenino f <Imme; Immen> poetisch, dichterisch | poéticopoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abeja

abejaFemininum | femenino f
Imme

Imme

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

siempre

siempre
immer

immer

esempi

aufoder | o od für immer

para siempre

aufoder | o od für immer
auf immer und ewig

para toda la eternidad

por siempre jamás

auf immer und ewig
immer noch

todavía

immer noch
immer noch nicht , noch immer nicht

aúnoder | o od todavía no

immer noch nicht , noch immer nicht
etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben

seguir con/sinetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben
sie schläft immer noch

sigue durmiendo

sie schläft immer noch
er studiert immer noch

sigue estudiando

er studiert immer noch
immer wenn …

siempre que …, cada vez que …

immer wenn …
immer wieder

continuamente

immer wieder
wie immer

como siempre, como de costumbre

wie immer
immer besser/schlimmer

cada vez mejor/peor

immer besser/schlimmer
immer mehr/weniger

cada vez más/menos

immer mehr/weniger
immer größer

cada vez mayor (oder | ood más grande)

immer größer
das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron

esto se va poniendo cada vez mejor

das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron
immer mit der Ruhe!

¡ tranquilo!

immer mit der Ruhe!
wer auch immer mit auch

quienquiera, sea quien sea

wer auch immer mit auch
was er auch immer sagen mag

diga lo que diga

was er auch immer sagen mag
was er auch immer für Gründe haben mag

sean cuales fueran sus razones

was er auch immer für Gründe haben mag
wo (auch) immer wir sein mögen

dondequiera que estemos

wo (auch) immer wir sein mögen
wer/was/wo es auch immer sein mag

quienquiera/lo que quiera/dondequiera que sea

wer/was/wo es auch immer sein mag

nascondi gli esempimostra più esempi

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjetivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inmenso

inmenso
immens auch | tambiéna. Summe, Leistung

immens auch | tambiéna. Summe, Leistung

„derselbe“: Demonstrativpronomen

derselbe

Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

el mismo, la misma

el mismo, la misma
derselbe

derselbe

esempi

ein und derselbe

la misma cosa, lo mismo

ein und derselbe
immer derselbe

siempre igual

siempre el mismo

immer derselbe

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunción konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

y, i hi)e, ni Altri esempi...

y
und

und
(vor iund | y, e u. hi)e
und

und
ni
und bei negativer Verbindung

und bei negativer Verbindung

esempi

Vater und Sohn

padre e hijo

Vater und Sohn
Kupfer und Eisen

cobre y hierro

Kupfer und Eisen
Spanien und England

España e Inglaterra

Spanien und England
kein Brot und kein Geld haben

no tener ni pan ni dinero

kein Brot und kein Geld haben
und so weiter

etcétera

und so weiter
(immer) größer und größer

cada vez más grande

(immer) größer und größer
lauf hin und sag es ihm!

¡vete a decírselo!

lauf hin und sag es ihm!
der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

¿miedo ese?

der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

und? in Fragen

¿y qué (más)?

und? in Fragen
und dann?

¿y después?

und dann?

esempi

na und? umgangssprachlich | uso familiarumg

(bueno,) ¿y qué?

na und? umgangssprachlich | uso familiarumg
der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

¿miedo ese?

der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

„danebenhauen“: intransitives Verb

danebenhauen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

errar el golpe, no acertar desatinar

errar el golpe, no acertar
danebenhauen

danebenhauen

desatinar
danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

esempi

immer danebenhauen

no dar una, no dar pie con bola

immer danebenhauen

Traduzione Tedesco-Spagnolo per "fuer immer und ewig"

"fuer immer und ewig" traduzione Spagnolo

„fuero“: masculino

fuero

Panoramica di tutte le traduzion

„fuer“: conjunción

fuer

Panoramica di tutte le traduzion

„ewig“: Adjektiv

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„ewig“: Adverb

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„immerwährend“: Adjektiv

immerwährend

Panoramica di tutte le traduzion

„Imme“: Femininum

Imme

Panoramica di tutte le traduzion

„immer“: Adverb

immer

Panoramica di tutte le traduzion

„immens“: Adjektiv

immens

Panoramica di tutte le traduzion

„derselbe“: Demonstrativpronomen

derselbe

Panoramica di tutte le traduzion

„und“: Konjunktion

und

Panoramica di tutte le traduzion

„danebenhauen“: intransitives Verb

danebenhauen

Panoramica di tutte le traduzion