„Gewäsch“: Neutrum GewäschNeutrum | neutro n <-[e]s> pejorativ, abwertend | spregiativopej Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ciance inutili cianceFemininum Plural | femminile plurale fpl inutili Gewäsch pejorativ, abwertend | spregiativopej Gewäsch pejorativ, abwertend | spregiativopej
„gewaschen“ gewaschen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gewaschen → vedere „waschen“ gewaschen → vedere „waschen“
„waschen“: transitives Verb waschentransitives Verb | verbo transitivo v/t <wäscht; wusch; gewaschen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lavare riciclare lavare waschen waschen esempi sich (Dativ | dativodat) die Hände waschen lavarsi le mani sich (Dativ | dativodat) die Hände waschen riciclare waschen Geld umgangssprachlich | familiareumg waschen Geld umgangssprachlich | familiareumg „waschen“: reflexives Verb waschenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r <wäscht; wusch; gewaschen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lavarsi un sonoro schiaffone un esame coi fiocchi esempi sich waschen lavarsi sich waschen eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat un sonoro schiaffone eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat eine Prüfung, die sich gewaschen hat un esame coi fiocchi eine Prüfung, die sich gewaschen hat „waschen“: intransitives Verb waschenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wäscht; wusch; gewaschen; h.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lavare, fare il bucato lavare, fare il bucato waschen waschen „waschen“: als Substantiv gebraucht waschenals Substantiv gebraucht | sostantivato subst <wäscht; wusch; gewaschen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shampoo e piega esempi Waschen und Legen beim Friseur shampoo e piega Waschen und Legen beim Friseur
„wegwaschen“: transitives Verb wegwaschentransitives Verb | verbo transitivo v/t <wäscht; wusch; gewaschen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lavare via lavare via wegwaschen wegwaschen
„herauswaschen“: transitives Verb herauswaschentransitives Verb | verbo transitivo v/t <wäscht; wusch; gewaschen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) far andare via, lavare via Altri esempi... far andare via (lavando), lavare via herauswaschen herauswaschen esempi etwas | qualcosaetwas herauswaschen mit der Hand waschen regional | regionalereg dare una lavata veloce aetwas | qualcosa qc etwas | qualcosaetwas herauswaschen mit der Hand waschen regional | regionalereg
„aufwaschen“: transitives Verb aufwaschentransitives Verb | verbo transitivo v/t <wäscht; wusch; gewaschen> regional | regionalereg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lavare, rigovernare lavare (i piatti), rigovernare aufwaschen aufwaschen „aufwaschen“: Wendungen aufwaschen Wendungen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tutto in una volta esempi in einem Aufwasch(en) tutto in una volta in einem Aufwasch(en)
„durchwaschen“: transitives Verb durchwaschentransitives Verb | verbo transitivo v/t <wäscht; wusch; gewaschen> umgangssprachlich | familiareumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dare una lavata veloce a qc esempi etwas | qualcosaetwas durchwaschen dare una lavata (veloce) aetwas | qualcosa qc etwas | qualcosaetwas durchwaschen
„Wasser“: Neutrum WasserNeutrum | neutro n <-s; -und | e u. Wässer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) acqua Altri esempi... acquaFemininum | femminile f Wasser Wasser esempi hartes/weiches Wasser Chemie | chimicaCHEM acqua dura/dolce hartes/weiches Wasser Chemie | chimicaCHEM Wasser lassen fare acqua Wasser lassen etwas | qualcosaetwas unter Wasser setzen inondare qc etwas | qualcosaetwas unter Wasser setzen unter Wasser stehen essere inondato unter Wasser stehen Wasser abstoßend (oder | ood abweisend) idrorepellente Wasser abstoßend (oder | ood abweisend) ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig un’acqua cheta ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig nascondi gli esempimostra più esempi esempi das Wasser steht ihm bis zum Hals ha l’acqua alla gola das Wasser steht ihm bis zum Hals da wird auch nur mit Wasser gekocht nemmeno là si fanno miracoli da wird auch nur mit Wasser gekocht ins kalte Wasser springen fare un salto nel buio ins kalte Wasser springen ins Wasser fallen andare in fumo ins Wasser fallen jemandem nicht das Wasser reichen können non essere all’altezza di qn jemandem nicht das Wasser reichen können mit allen Wassern gewaschen sein saperne una più del diavolo mit allen Wassern gewaschen sein sich über Wasser halten tenersi a galla sich über Wasser halten nascondi gli esempimostra più esempi