zweite Wendung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Wendung“: Femininum

Wendung

Femininum | feminine f <Wendung; Wendungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turn turn, facing turn turning, crisis, version turn of events change

turn
Wendung Drehung

Wendung Drehung

esempi

eine Wendung nach rechts [links] vornehmen

to (make a) turn to the right [left]

eine Wendung nach rechts [links] vornehmen
eine ganze [halbe] Wendung

a full [half] turn

eine ganze [halbe] Wendung
eine halbe Wendung nach rechts [links] beim Reiten

a caracole

eine halbe Wendung nach rechts [links] beim Reiten
eine rasche Wendung des Autos durchführen

to swing the car round

eine rasche Wendung des Autos durchführen
nascondi gli esempimostra più esempi

turn
Wendung Militär, militärisch | military termMIL

Wendung Militär, militärisch | military termMIL
facing amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wendung bei Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL

Wendung bei Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL

turn
Wendung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Wendung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

turning
Wendung Medizin | medicineMED des Fötus

version
Wendung Medizin | medicineMED des Fötus

Wendung Medizin | medicineMED des Fötus
crisis
Wendung Medizin | medicineMED Krisis

Wendung Medizin | medicineMED Krisis

turn of events
Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine glückliche [überraschende, entscheidende] Wendung trat ein (oder | orod vollzog sich)

there was a fortunate [surprising, decisive] turn of events, events took a fortunate [surprising, decisive] turn

eine glückliche [überraschende, entscheidende] Wendung trat ein (oder | orod vollzog sich)
die Sache nahm eine unerwartete Wendung

events (oder | orod the affair) took an unexpected turn

die Sache nahm eine unerwartete Wendung

change
Wendung Änderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wendung Änderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

dem Gespräch eine andere Wendung geben

to change the subject

dem Gespräch eine andere Wendung geben
das gab seinem Leben eine neue Wendung

that changed the direction of his life

das gab seinem Leben eine neue Wendung
eine gute [schlechte] Wendung, eine Wendung zum Besseren [Schlechteren]

a change for the better [worse]

eine gute [schlechte] Wendung, eine Wendung zum Besseren [Schlechteren]

„Wendung“: Femininum

Wendung

Femininum | feminine f <Wendung; Wendungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phrase, figure of speech, idiomatic expression, expression

phrase
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung

expression
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung

Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung
figure of speech
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING bildliche

Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING bildliche
idiom(atic expression)
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

esempi

eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

a standard expression

eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING beliebte Redensart von jemandem

a turn of phrase

eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING beliebte Redensart von jemandem

„zweite(r, s)“: Adjektiv

zweite

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

second

second
zweite(r, s)

zweite(r, s)

esempi

ein(e) zweite(r, s)

another

ein(e) zweite(r, s)
aus zweiter Hand

second-hand

aus zweiter Hand
zweiter Klasse fahren

to travel second (class)

zweiter Klasse fahren
jeden zweiten Tag

every other day

jeden zweiten Tag
in zweiter Linie

secondly

in zweiter Linie
nascondi gli esempimostra più esempi

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zweiten; Zweiten> ZweiteNeutrum | neuter n <Zweiten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the second the second Altri esempi...

(the) second
Zweite Rangordnung

Zweite Rangordnung

esempi

er ist der Zweite

he is the second

er ist der Zweite
er ist der Zweite in einer Firma etc

he is second in command

er ist der Zweite in einer Firma etc
er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT

he is always second (oder | orod runner-up)

he is the perpetual bridesmaid

er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT
als Zweiter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish) second

als Zweiter das Ziel erreichen
du bist der Zweite, der mich danach fragt

you are the second person to ask me that

du bist der Zweite, der mich danach fragt
er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is second to none as a worker, he is a very hard worker

er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

there is another point (oder | orod a second thing) to be mentioned

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

the second
Zweite zeitlich

Zweite zeitlich

esempi

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten

today is the second, it’s the second today

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten
bis zum Zweiten des Monats

by the second of this month

bis zum Zweiten des Monats
bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

auch | alsoa. by the second instant

bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

esempi

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen

Henry the Second

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen
Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

Henry II

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

„umgangssprachlich“: Adjektiv

umgangssprachlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

colloquial, informal

colloquial
umgangssprachlich

informal
umgangssprachlich

umgangssprachlich

esempi

umgangssprachliche Wendung

colloquialism, colloquial phrase

umgangssprachliche Wendung

„Umgangssprache“: Femininum

Umgangssprache

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

colloquial speech

colloquial (oder | orod informal) speech (oder | orod language)
Umgangssprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umgangssprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die deutsche Umgangssprache

colloquial German

die deutsche Umgangssprache
eine Wendung der Umgangssprache

a colloquialism, a colloquial phrase

eine Wendung der Umgangssprache

„zweit“: Adjektiv

zweit

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

second junior

second
zweit

zweit
zweit → vedere „Bildungsweg“

zweit → vedere „Bildungsweg“
zweit → vedere „Geige“

zweit → vedere „Geige“
zweit → vedere „Gesicht“

zweit → vedere „Gesicht“
zweit → vedere „Ich“

zweit → vedere „Ich“
zweit → vedere „Natur“

zweit → vedere „Natur“

esempi

zum zweiten Mal

for the second time

zum zweiten Mal
am zweiten Mai

on the second of May, on May the second

auch | alsoa. on May second amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am zweiten Mai
an zweiter Stelle stehen

to be in second place, to be second

an zweiter Stelle stehen
zweite Ausfertigung

duplicate

zweite Ausfertigung
der zweite Band

volume two

der zweite Band
zweite Klasse

second class

zweite Klasse
ein Hotel zweiter Klasse

a second-class hotel

ein Hotel zweiter Klasse
ein Abteil zweiter Klasse Eisenbahn | railwaysBAHN

a second-class compartment

ein Abteil zweiter Klasse Eisenbahn | railwaysBAHN
etwas aus zweiter Hand erwerben

to buyetwas | something sth secondhand

etwas aus zweiter Hand erwerben
zweites Programm Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

channel two

zweites Programm Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
zweites Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

alternate program

zweites Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)

German Television Channel Two

Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)
ein zweiter Stalin

another (oder | orod a second) Stalin

ein zweiter Stalin
zweite Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

second person

zweite Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
zweite Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

second party

zweite Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Artikel zweiter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a substandard article

ein Artikel zweiter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

junior
zweit Buchhalter etc

zweit Buchhalter etc

zu zweit → vedere „zwei“

zu zweit → vedere „zwei“

„zweitens“: Adverb

zweitens

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secondly, in the second place

secondly
zweitens

in the second place
zweitens

zweitens

„formelhaft“: Adjektiv

formelhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

formulaic, set hackneyed

formulaic
formelhaft feststehend, starr

set
formelhaft feststehend, starr

formelhaft feststehend, starr

esempi

formelhafte Wendungen

set phrases

formelhafte Wendungen

hackneyed
formelhaft abgedroschen pejorativ, abwertend | pejorativepej

formelhaft abgedroschen pejorativ, abwertend | pejorativepej

„formelhaft“: Adverb

formelhaft

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in a set way

in a set way (oder | orod manner)
formelhaft

formelhaft

esempi

formelhaft gebrauchte Ausdrücke

expressions used in a set way

formelhaft gebrauchte Ausdrücke

„Adjutant“: Maskulinum

Adjutant

[atjuˈtant]Maskulinum | masculine m <Adjutanten; Adjutanten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjutant, aide-de-camp, aid-de-camp, aide adjutant, argala, argil

adjutant
Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
aide-de-camp
Adjutant eines Generals Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant eines Generals Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. aid-de-camp, aide amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

zweiter Adjutant

assistant adjutant

zweiter Adjutant

adjutant
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

argala
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

argil
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

Traduzione Tedesco-Inglese per "zweite Wendung"

"zweite Wendung" traduzione Inglese

„Wendung“: Femininum

Wendung

Panoramica di tutte le traduzion

„Wendung“: Femininum

Wendung

Panoramica di tutte le traduzion

„zweite(r, s)“: Adjektiv

zweite

Panoramica di tutte le traduzion

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

Panoramica di tutte le traduzion

„umgangssprachlich“: Adjektiv

umgangssprachlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Umgangssprache“: Femininum

Umgangssprache

Panoramica di tutte le traduzion

„zweit“: Adjektiv

zweit

Panoramica di tutte le traduzion

„zweitens“: Adverb

zweitens

Panoramica di tutte le traduzion

„formelhaft“: Adjektiv

formelhaft

Panoramica di tutte le traduzion

„formelhaft“: Adverb

formelhaft

Panoramica di tutte le traduzion

„Adjutant“: Maskulinum

Adjutant

Panoramica di tutte le traduzion