Traduzione Tedesco-Inglese per "zweifachem"

"zweifachem" traduzione Inglese

„zweifach“: Adjektiv

zweifach

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double, twofold, dual two-ply binate

double
zweifach doppelt

twofold
zweifach doppelt

dual
zweifach doppelt

zweifach doppelt

esempi

in zweifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)

in two copies, in duplicate

in zweifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)
die zweifache Menge

double the amount, twice the amount

die zweifache Menge
zweifaches Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

double crime

zweifaches Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

two-ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

zweifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

binate
zweifach Botanik | botanyBOT

zweifach Botanik | botanyBOT

„zweifach“: Adverb

zweifach

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double

double
zweifach

zweifach

esempi

das Papier zweifach nehmen

to fold the paper in two

das Papier zweifach nehmen
zweifach gelagert Technik | engineeringTECH

carried on double bearings

zweifach gelagert Technik | engineeringTECH
zweifach geschlitzt Botanik | botanyBOT

bisected

zweifach geschlitzt Botanik | botanyBOT
zweifach gespalten Medizin | medicineMED

double-cleft, bifid

zweifach gespalten Medizin | medicineMED
zweifach zugespitzt Botanik | botanyBOT

biacuminate

zweifach zugespitzt Botanik | botanyBOT
nascondi gli esempimostra più esempi

„Zweifache das“: Neutrum

zweifach

Neutrum | neuter n <Zweifachen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double the amount, double

double (oder | orod twice) the amount, double
zweifach

zweifach

esempi

sich um das Zweifache vermehren

to double, to increase twofold

sich um das Zweifache vermehren
das Zweifache nehmen

to take double (oder | orod twice) the amount, to take twice as much

das Zweifache nehmen

„Garn“: Neutrum

Garn

[garn]Neutrum | neuter n <Garn(e)s; Garne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yarn thread cotton yarn net twine, spun yarn, rope yarn sewing cotton

yarn
Garn Faden

Garn Faden

esempi

einfaches Garn

single yarn

einfaches Garn
zweifaches [dreifaches] Garn

twofold [threefold] yarn

zweifaches [dreifaches] Garn
gezwirntes Garn

doubled yarn, twine

gezwirntes Garn
ein Garn spinnen

to spin a yarn

ein Garn spinnen
ein Garn spinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spin a yarn, to tell a story

ein Garn spinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

thread
Garn Zwirn

Garn Zwirn

sewing cotton (oder | orod thread)
Garn Nähgarn

Garn Nähgarn

cotton yarn
Garn Baumwollgarn

Garn Baumwollgarn

net
Garn Jagd | huntingJAGD Netz

Garn Jagd | huntingJAGD Netz

esempi

das Garn aufstellen

to spread (oder | orod lay) the net

das Garn aufstellen
jemandem ins Garn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall into sb’s snare (oder | orod trap)

to get ensnared byjemand | somebody sb

jemandem ins Garn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Garn locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ensnare (oder | orod trap)jemand | somebody sb

jemanden ins Garn locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

twine
Garn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segelgarn

Garn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segelgarn
spun yarn
Garn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiemannsgarn

Garn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiemannsgarn
rope yarn
Garn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabelgarn

Garn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabelgarn

„Vorschlag“: Maskulinum

Vorschlag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suggestion, proposal, proposition, offer recommendation proposal election proposal appoggiatura white line, grace note epenthesis surplus

suggestion
Vorschlag Idee zum Handeln

proposal
Vorschlag Idee zum Handeln

proposition
Vorschlag Idee zum Handeln

offer
Vorschlag Idee zum Handeln

Vorschlag Idee zum Handeln

esempi

einen Vorschlag machen (oder | orod unterbreiten)

to make (oder | orod offer) a suggestion

einen Vorschlag machen (oder | orod unterbreiten)
etwas in Vorschlag bringen

to proposeetwas | something sth

etwas in Vorschlag bringen
einen Vorschlag annehmen [ablehnen]

to accept [to reject] a proposal

einen Vorschlag annehmen [ablehnen]
auf Vorschlag von (oder | orod des) Herrn X

at (oder | orod on) the suggestion of Mr. X, (up)on Mr. X’s proposal

auf Vorschlag von (oder | orod des) Herrn X
ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen

I cannot approve your proposal

ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen
ist das ein Vorschlag? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how about that for a suggestion?

ist das ein Vorschlag? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hast du einen besseren Vorschlag?

have you got a better suggestion? have you anything better to suggest?

hast du einen besseren Vorschlag?
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
nascondi gli esempimostra più esempi

recommendation
Vorschlag Empfehlung

Vorschlag Empfehlung

proposal
Vorschlag für einen Kandidaten

Vorschlag für einen Kandidaten

election proposal
Vorschlag Politik | politicsPOL Wahlvorschlag

Vorschlag Politik | politicsPOL Wahlvorschlag

appoggiatura
Vorschlag Musik | musical termMUS

Vorschlag Musik | musical termMUS

esempi

kurzer [langer] Vorschlag

short [long] appoggiatura

kurzer [langer] Vorschlag
einfacher [zweifacher, dreifacher] Vorschlag bei Schlaginstrumenten

flam [drag, ruff]

einfacher [zweifacher, dreifacher] Vorschlag bei Schlaginstrumenten

white line
Vorschlag BUCHDRUCK bei der Kolumne

Vorschlag BUCHDRUCK bei der Kolumne
grace note
Vorschlag BUCHDRUCK kleine Note beim Notensatz

Vorschlag BUCHDRUCK kleine Note beim Notensatz

epenthesis
Vorschlag Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

Vorschlag Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

esempi

durch Vorschlag eines ,e‘

by prefixing an epenthetic (oder | orod a weak) ‘e’

durch Vorschlag eines ,e‘

surplus
Vorschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vorschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz