zusammengekniffen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„zusammenkneifen“: transitives Verb

zusammenkneifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

press together clench pinch together

esempi

die Augen zusammenkneifen bei Schmerzen etc

to screw one’s eyes up

die Augen zusammenkneifen bei Schmerzen etc
die Augen zusammenkneifen bei schlechter Sicht

to peer

die Augen zusammenkneifen bei schlechter Sicht

press (lips) together
zusammenkneifen Lippen

zusammenkneifen Lippen

clench
zusammenkneifen After

zusammenkneifen After

esempi

kneif den Arsch zusammen! halt die Ohren steif vulgär | vulgarvulg

keep a stiff upper lip!

kneif den Arsch zusammen! halt die Ohren steif vulgär | vulgarvulg
kneif den Arsch zusammen! reiß dich zusammen vulgär | vulgarvulg

pull yourself together!

kneif den Arsch zusammen! reiß dich zusammen vulgär | vulgarvulg
er hat den Arsch zusammengekniffen ist abgekratzt

he snuffed it

er hat den Arsch zusammengekniffen ist abgekratzt
er hat den Arsch zusammengekniffen

he kicked the bucket

er hat den Arsch zusammengekniffen
nascondi gli esempimostra più esempi

pinch (oder | orod squeeze) (etwas | somethingsth) together
zusammenkneifen Technik | engineeringTECH Zange

zusammenkneifen Technik | engineeringTECH Zange

„Lippe“: Femininum

Lippe

[ˈlɪpə]Femininum | feminine f <Lippe; Lippen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lip labellum labium, lip border, labrum

lip
Lippe des Munds

Lippe des Munds

esempi

die obere [untere] Lippe

the upper [lower] lip

die obere [untere] Lippe
wulstige [sinnliche] Lippen

thick [sensual] lips

wulstige [sinnliche] Lippen
aufgeworfene [aufgesprungene] Lippen

protruding [chappedoder | or od cracked] lips

aufgeworfene [aufgesprungene] Lippen
zusammengekniffene Lippen

pinched lips, lips pressed together

zusammengekniffene Lippen
die Lippen aufwerfen

to pout

die Lippen aufwerfen
sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Lippen beißen

to bite ones lips

sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Lippen beißen
sie bewegte lautlos die Lippen

she moved her lips silently (oder | orod without a sound)

sie bewegte lautlos die Lippen
auf ihren Lippen lag ein Lächeln

there was a smile (playing) on her lips

auf ihren Lippen lag ein Lächeln
sie schürzte verächtlich die Lippen

she curled her lip(s) in disdain

sie schürzte verächtlich die Lippen
die Lippen spitzen

to pucker (oder | orod purse) (up) ones lips

die Lippen spitzen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken

to lick ones lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen schminken

to put some lipstick on

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen schminken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen nachziehen

to outline ones lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen nachziehen
jemandem die Worte von den Lippen ablesen

to read sbs lips, to lip-read sbs words

jemandem die Worte von den Lippen ablesen
an jemandes Lippen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hang on sbs every word

an jemandes Lippen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Wort erstarb mir auf den Lippen

the word died on my lips

das Wort erstarb mir auf den Lippen
es kommt kein Wort davon über meine Lippen

not a word of it shall pass my lips, I won’t say a word about it

es kommt kein Wort davon über meine Lippen
er las ihr jeden Wunsch von den Lippen ab

he foresaw her every wish

er las ihr jeden Wunsch von den Lippen ab
die Rede floss ihm von den Lippen literarisch | literaryliter

the speech flowed from his lips

die Rede floss ihm von den Lippen literarisch | literaryliter
es schwebt mir auf den Lippen

it is on the tip of my tongue

es schwebt mir auf den Lippen
es drängte sich mir auf die Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I just had to say it

es drängte sich mir auf die Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über die Lippen bringen

to bring oneself to sayetwas | something sth, to letetwas | something sth cross ones lips

etwas über die Lippen bringen
die (oder | orod eine) große Lippe riskieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shoot one’s mouth off

die (oder | orod eine) große Lippe riskieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er riskiert öfters mal eine Lippe

he is not afraid to speak out (oder | orod up) now and then

er riskiert öfters mal eine Lippe
riskier hier nicht so eine Lippe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

none of your lip!

riskier hier nicht so eine Lippe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

labellum
Lippe Botanik | botanyBOT einer Blüte

Lippe Botanik | botanyBOT einer Blüte

labium
Lippe Medizin | medicineMED

lip
Lippe Medizin | medicineMED

Lippe Medizin | medicineMED

border
Lippe Biologie | biologyBIOL

labrum
Lippe Biologie | biologyBIOL

Lippe Biologie | biologyBIOL

Traduzione Tedesco-Inglese per "zusammengekniffen"

"zusammengekniffen" traduzione Inglese

„zusammenkneifen“: transitives Verb

zusammenkneifen

Panoramica di tutte le traduzion

„Lippe“: Femininum

Lippe

Panoramica di tutte le traduzion