Traduzione Tedesco-Inglese per "zapfen in haehnen"

"zapfen in haehnen" traduzione Inglese

Cercava forse zappen o zupfen?

Hahn

[haːn]Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cock, rooster weathercock cock, chanticleer, chantecler cock cockbird, male bird
esempi
  • junger Hahn
    young cock, cockerel
    junger Hahn
  • die Hähne krähen
    the cocks are crowing
    die Hähne krähen
  • danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobody cares (a straw two hoots) about it
    danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen
    to set fire to sb’s house
    jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen
  • cock
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
    chanticleer
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
    auch | alsoa. chantecler
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
  • cock
    Hahn HERALDIK
    Hahn HERALDIK
  • cock(bird), male bird
    Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel
    Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel

Zapfen

Maskulinum | masculine m <Zapfens; Zapfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cone, strobile tap stopper, bung, plug, spigot plug, stopper peg, pin tenon, pin, journal, fulcrum stud, pilot, tang, crankpin retinal cone Altri esempi...
  • cone
    Zapfen Botanik | botanyBOT der Nadelbäume
    Zapfen Botanik | botanyBOT der Nadelbäume
  • auch | alsoa. strobile
    Zapfen des Hopfens
    Zapfen des Hopfens
  • tap
    Zapfen Fasshahn
    Zapfen Fasshahn
  • plug
    Zapfen Pfropfen
    stopper
    Zapfen Pfropfen
    Zapfen Pfropfen
  • peg
    Zapfen Pflock
    pin
    Zapfen Pflock
    Zapfen Pflock
  • tenon
    Zapfen Technik | engineeringTECH Holzverbindung
    Zapfen Technik | engineeringTECH Holzverbindung
  • pin
    Zapfen Technik | engineeringTECH Stift
    Zapfen Technik | engineeringTECH Stift
  • journal
    Zapfen Technik | engineeringTECH Lagerzapfen, Zapfen einer Welle
    Zapfen Technik | engineeringTECH Lagerzapfen, Zapfen einer Welle
  • fulcrum stud
    Zapfen Technik | engineeringTECH eines Zirkels
    Zapfen Technik | engineeringTECH eines Zirkels
  • pilot
    Zapfen Technik | engineeringTECH Führungszapfen
    Zapfen Technik | engineeringTECH Führungszapfen
  • tang
    Zapfen Technik | engineeringTECH Heftzapfen eines Werkzeugs
    Zapfen Technik | engineeringTECH Heftzapfen eines Werkzeugs
  • crankpin
    Zapfen Technik | engineeringTECH Kurbelzapfen
    Zapfen Technik | engineeringTECH Kurbelzapfen
  • (retinal) cone
    Zapfen Medizin | medicineMED in der Netzhaut des Auges
    Zapfen Medizin | medicineMED in der Netzhaut des Auges
esempi
  • einen Zapfen haben Rausch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be tight, to have had one over the eight
    einen Zapfen haben Rausch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hahn

Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne; auch | alsoa. Hahnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
water tap, faucet barrel tap, spigot stopcock, shutoff cock valve hammer, doghead gas tap ball cock
  • (water) tap britisches Englisch | British EnglishBr
    Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
    faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
esempi
  • den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
    to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
  • (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to turn off the supply of money (tojemand | somebody sb)
    (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gas tap (oder | orod cock)
    Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn
  • (barrel) tap, spigot
    Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn
  • stopcock
    Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
  • shutoff cock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hahn Technik | engineeringTECH
    Hahn Technik | engineeringTECH
  • Hahn Technik | engineeringTECH → vedere „Ablasshahn“
    Hahn Technik | engineeringTECH → vedere „Ablasshahn“
  • ball cock (oder | orod valve)
    Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn
  • valve
    Hahn Technik | engineeringTECH Ventil
    Hahn Technik | engineeringTECH Ventil
  • hammer
    Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
    Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
  • doghead
    Hahn seltener Technik | engineeringTECH
    Hahn seltener Technik | engineeringTECH
esempi

krähen

[ˈkrɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crow squeal, coo
  • crow
    krähen vom Hahn
    krähen vom Hahn
esempi
  • wir diskutierten, bis die Hähne krähten
    we were arguing all night
    wir diskutierten, bis die Hähne krähten
  • die Hähne krähen
    the cocks are crowing
    die Hähne krähen
  • squeal
    krähen vom Kind, kreischen
    krähen vom Kind, kreischen
  • coo
    krähen vom Kind, vergnügt
    krähen vom Kind, vergnügt
esempi

Zapf

[tsapf]Maskulinum | masculine m <Zapf(e)s; Zäpfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Zapf süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Ausschank“
    Zapf süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Ausschank“

Zapfer

Maskulinum | masculine m <Zapfers; Zapfer> ZapferinFemininum | feminine f <Zapferin; Zapferinnen> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tapster, tapper

Zapf

Maskulinum | masculine m <Zapf(e)s; Zapfe> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oral exam
  • oral (exam)
    Zapf Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zapf Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

zapfen

[ˈtsapfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tap with mortise and tenon, relish, tenon
  • tap
    zapfen besonders Bier
    zapfen besonders Bier
  • join (etwas | somethingsth) with (mortise and) tenon, relish, tenon
    zapfen Technik | engineeringTECH Bretter etc
    zapfen Technik | engineeringTECH Bretter etc

zapfen

[ˈtsapfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fill
  • fill
    zapfen Auto | automobilesAUTO an Zapfsäule
    zapfen Auto | automobilesAUTO an Zapfsäule

zapfen

transitives Verb | transitive verb v/t <h> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
give an oral exam
  • give (jemand | somebodysb) an oral exam
    zapfen Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zapfen Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

welsch

[vɛlʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
foreign Italian, Swiss-French Welsh Altri esempi...
  • foreign
    welsch Geschichte | historyHIST fremdländisch
    welsch Geschichte | historyHIST fremdländisch
  • Italian
    welsch italienisch österreichische Variante | Austrian usageösterr
    welsch italienisch österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • Swiss-French
    welsch französisch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    welsch französisch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
esempi
  • Welsh
    welsch Geschichte | historyHIST walisisch
    welsch Geschichte | historyHIST walisisch
esempi