Traduzione Tedesco-Inglese per "verzerrteste"

"verzerrteste" traduzione Inglese

„verzerrt“: Adjektiv

verzerrt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distorted, contorted distorted

distorted
verzerrt Gesicht

verzerrt Gesicht
contorted
verzerrt stärker

verzerrt stärker

esempi

ein von Schmerzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verzerrtes Gesicht

a face contorted with painetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

ein von Schmerzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verzerrtes Gesicht

distorted
verzerrt Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzerrt Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

verzerrter Bericht

etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. distorted accountetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

verzerrter Bericht
verzerrte Darstellung

auch | alsoa. distortion of the facts

verzerrte Darstellung

„verzerren“: transitives Verb

verzerren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distort, convulse, contort, twist distort distort, warp, misrepresent, give a distorted picture of caricature, parody distort, blur contort

distort
verzerren Gesicht, Mund etc

contort
verzerren Gesicht, Mund etc

twist
verzerren Gesicht, Mund etc

verzerren Gesicht, Mund etc
convulse
verzerren krampfhaft

verzerren krampfhaft

esempi

Angst verzerrte ihre Züge

fear distorted her features

Angst verzerrte ihre Züge

distort
verzerren Ton, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzerren Ton, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

den Wettbewerb verzerren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to distort competition

den Wettbewerb verzerren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

distort
verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warp
verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

misrepresent
verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give a distorted picture of
verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bei dieser Berichterstattung werden die wahren Verhältnisse völlig verzerrt

this report completely distorts what really happened

bei dieser Berichterstattung werden die wahren Verhältnisse völlig verzerrt

caricature
verzerren ins Lächerliche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

parody
verzerren ins Lächerliche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzerren ins Lächerliche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distort
verzerren Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

blur
verzerren Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

verzerren Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

contort
verzerren Medizin | medicineMED Muskel, Sehne

verzerren Medizin | medicineMED Muskel, Sehne

„verzerren“: reflexives Verb

verzerren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contort become convulsed his face contorted into a grimace

esempi

sich verzerren von Gesicht, Mund etc

contort

sich verzerren von Gesicht, Mund etc
sich verzerren krampfhaft

become convulsed

sich verzerren krampfhaft
sein Gesicht verzerrte sich zu einer Grimasse

his face contorted into a grimace

sein Gesicht verzerrte sich zu einer Grimasse

„wiedergeben“: transitives Verb

wiedergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

give back, return restore recite, perform, interpret quote repeat, retell reproduce convey translate play back describe, give a report of

give (etwas | somethingsth) back, return
wiedergeben zurückgeben

wiedergeben zurückgeben

esempi

jemandemetwas | something etwas wiedergeben

to giveetwas | something sth back tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sbetwas | something sth back, to returnetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas wiedergeben
du kannst mir das Geld bei Gelegenheit (oder | orod gelegentlich) wiedergeben

you can give me the money back whenever it suits you (oder | orod sometime)

du kannst mir das Geld bei Gelegenheit (oder | orod gelegentlich) wiedergeben

restore (Dativ | dative (case)dat to)
wiedergeben Ehre, Freiheit, Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiedergeben Ehre, Freiheit, Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

describe, give a report (oder | orod an account) of
wiedergeben schildern

wiedergeben schildern

esempi

einen Vorgang genau wiedergeben

to describe a course of events precisely

einen Vorgang genau wiedergeben

recite
wiedergeben vortragen

interpret
wiedergeben vortragen

wiedergeben vortragen
auch | alsoa. perform
wiedergeben Musik | musical termMUS

wiedergeben Musik | musical termMUS

esempi

eine Sonate brillant wiedergeben

to give a brilliant performance (oder | orod interpretation, rendition) of a sonata

eine Sonate brillant wiedergeben
ein Gedicht vollendet wiedergeben

to recite a poem perfectly

ein Gedicht vollendet wiedergeben

quote
wiedergeben zitieren

wiedergeben zitieren

repeat
wiedergeben wiederholen

retell
wiedergeben wiederholen

wiedergeben wiederholen

esempi

etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben

to repeatetwas | something sth wrongly [literallyoder | or od word for word, verbatim]

etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben

reproduce
wiedergeben reproduzieren: Gemälde etc

wiedergeben reproduzieren: Gemälde etc

convey
wiedergeben vermitteln: Eindrücke, Erlebnisse etc

wiedergeben vermitteln: Eindrücke, Erlebnisse etc

translate (inDativ | dative (case) dat aufAkkusativ | accusative (case) akk into)
wiedergeben übersetzen

wiedergeben übersetzen

play back
wiedergeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schallaufzeichnung

wiedergeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schallaufzeichnung

esempi

wiedergeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Befehl

play

wiedergeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Befehl
der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder

the music was distorted when played back through the loudspeaker

der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder

„wiedergeben“: intransitives Verb

wiedergeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

can you give me change for a 10 euro bill ?...

esempi

können Sie mir auf 10 Euro wiedergeben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

can you give me change for a 10 euro bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

can you give me change for a 10 euro note britisches Englisch | British EnglishBr?

können Sie mir auf 10 Euro wiedergeben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wiedergeben“: Neutrum

wiedergeben

Neutrum | neuter n <Wiedergebens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wiedergeben → vedere „Wiedergabe“

Wiedergeben → vedere „Wiedergabe“