verfällt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„verfallen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dilapidate, fall into decay (oder | orod disrepair)
verfallen von Gebäuden

verfallen von Gebäuden
go to ruin
verfallen stärker

verfallen stärker

decay
verfallen von Besitz, Vermögen, Reichtum etc

verfallen von Besitz, Vermögen, Reichtum etc

collapse
verfallen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Preisen, Kursen

verfallen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Preisen, Kursen

esempi

die Karte ist verfallen

the ticket has expired

die Karte ist verfallen
eine Karte verfallen lassen

to let a ticket expire

eine Karte verfallen lassen

lapse
verfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc

expire
verfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc

verfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc
become forfeited
verfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Pfand etc

verfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Pfand etc

esempi

jemandem verfallen von Dingen

to become the property ofjemand | somebody sb

jemandem verfallen von Dingen
jemandem verfallen von Personen

to become sb’s slave

jemandem verfallen von Personen

esempi

einer Sache verfallen einem Laster, einer Leidenschaft etc

to become addicted toetwas | something sth

einer Sache verfallen einem Laster, einer Leidenschaft etc
einer Sache verfallen dem Gesetz, der Gerechtigkeit etc

to be subject toetwas | something sth

einer Sache verfallen dem Gesetz, der Gerechtigkeit etc
einer Sache verfallen der Vernichtung, dem Tode, einem Schicksal etc literarisch | literaryliter

to fall prey toetwas | something sth

einer Sache verfallen der Vernichtung, dem Tode, einem Schicksal etc literarisch | literaryliter
einer Sache verfallen dem Spott, der Lächerlichkeit etc

to become the object ofetwas | something sth

einer Sache verfallen dem Spott, der Lächerlichkeit etc
einer Sache verfallen einer Strafe

to incuretwas | something sth

einer Sache verfallen einer Strafe
er verfällt immer mehr dem Trunk

he is becoming more and more addicted to drink

er verfällt immer mehr dem Trunk
einem Irrtum verfallen

to make a mistake

einem Irrtum verfallen
dem Wahnsinn verfallen

to go insane

dem Wahnsinn verfallen
dem Zauber der Musik verfallen

to be captivated by the music

dem Zauber der Musik verfallen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfallen

to hit (up)onetwas | something sth, to think ofetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfallen
er verfällt manchmal auf die komischsten Ideen

he comes up with the funniest ideas sometimes

er verfällt manchmal auf die komischsten Ideen
darauf wäre ich nie verfallen

I would never have thought of that

darauf wäre ich nie verfallen

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfallen in Nachdenken etc

to fall (oder | orod lapse) intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfallen in Nachdenken etc
in Schweigen verfallen

to lapse (oder | orod sink) into silence

in Schweigen verfallen
in den alten Ton [Schlendrian] verfallen

to fall back into one’s old ways [the old routine], to lapse into one’s old ways [the old routine] again

in den alten Ton [Schlendrian] verfallen
in Krämpfe verfallen

to be seized by cramps

in Krämpfe verfallen

nascondi gli esempimostra più esempi

Neutrum | neuter n <Verfallens>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)