„Bemühung“: Femininum BemühungFemininum | feminine f <Bemühung; Bemühungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) effort effort Bemühung <meistPlural | plural pl> Bemühung <meistPlural | plural pl> esempi Bemühungen <meistPlural | plural pl> troubleSingular | singular sg painsPlural | plural pl Bemühungen <meistPlural | plural pl> trotz aller Bemühungen haben wir … <meistPlural | plural pl> in spite of all our efforts we have … trotz aller Bemühungen haben wir … <meistPlural | plural pl> ärztliche Bemühungen Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl> medical services ärztliche Bemühungen Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl> alle ihre Bemühungen waren vergebens <meistPlural | plural pl> all their efforts were in vain alle ihre Bemühungen waren vergebens <meistPlural | plural pl> ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen <meistPlural | plural pl> thank you for all your trouble ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen <meistPlural | plural pl> seine Bemühungen um die Erhaltung des Friedens <meistPlural | plural pl> his efforts to keep (oder | orod preserve) the peace seine Bemühungen um die Erhaltung des Friedens <meistPlural | plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi
„Intensivierung“: Femininum IntensivierungFemininum | feminine f <Intensivierung; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) intensification, increase intensification intensification Intensivierung Verstärkung increase Intensivierung Verstärkung Intensivierung Verstärkung esempi Intensivierung von Bemühungen auch | alsoa. stepping up of efforts Intensivierung von Bemühungen intensification Intensivierung Fotografie | photographyFOTO Verstärkung Intensivierung Fotografie | photographyFOTO Verstärkung
„dank“: Präposition, Verhältniswort dankPräposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Genitiv | genitive (case) gen>auch | also a. ironisch | ironicallyiron Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thanks to thanks (oder | orod owing) to dank dank esempi dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen thanks to his efforts dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen
„vertan“: Partizip Perfekt vertanPartizip Perfekt | past participle pperf Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vertan → vedere „vertun“ vertan → vedere „vertun“ „vertan“: Adjektiv vertanAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wasted, futile wasted vertan futile vertan vertan esempi alle Bemühungen sind vertan all efforts are wasted alle Bemühungen sind vertan
„Vergeblichkeit“: Femininum VergeblichkeitFemininum | feminine f <Vergeblichkeit; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vainness, futility, fruitlessness, uselessness, idleness vainness Vergeblichkeit futility Vergeblichkeit fruitlessness Vergeblichkeit uselessness Vergeblichkeit idleness Vergeblichkeit Vergeblichkeit esempi die Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen to realize the uselessness of one’s efforts, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the uselessness of one’s efforts die Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen
„mehrjährig“: Adjektiv mehrjährigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of several years’ duration perennial of of (oder | orod lasting several years) mehrjährig mehrere Jahre andauernd mehrjährig mehrere Jahre andauernd esempi nach mehrjährigen Bemühungen after several years of trying nach mehrjährigen Bemühungen of several years’ duration mehrjährig über mehrere Jahre gehend mehrjährig über mehrere Jahre gehend esempi ein mehrjähriger Vertrag a treaty of several years’ duration ein mehrjähriger Vertrag perennial mehrjährig Botanik | botanyBOT mehrjährig Botanik | botanyBOT
„unermüdlich“: Adjektiv unermüdlich [ˌʊnʔɛrˈmyːtlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tireless, untiring, indefatigable tireless unermüdlich ausdauernd untiring unermüdlich ausdauernd indefatigable unermüdlich ausdauernd unermüdlich ausdauernd esempi er ist unermüdlich in seinen Bemühungen he is untiring in his efforts er ist unermüdlich in seinen Bemühungen „unermüdlich“: Adverb unermüdlich [ˌʊnʔɛrˈmyːtlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to work tirelessly esempi unermüdlich arbeiten to work tirelessly unermüdlich arbeiten
„Ausfahrt“: Femininum AusfahrtFemininum | feminine f <Ausfahrt; Ausfahrten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drive, excursion, ride, trip departure exit, exit, exit gate mouth, outlet ascent, return to the surface drive Ausfahrt Spazierfahrt ride Ausfahrt Spazierfahrt Ausfahrt Spazierfahrt excursion Ausfahrt über Land trip Ausfahrt über Land Ausfahrt über Land esempi wir unternahmen eine Ausfahrt we took (oder | orod went for) a drive wir unternahmen eine Ausfahrt departure (aus from nach for) Ausfahrt eines Zuges, Schiffes Ausfahrt eines Zuges, Schiffes esempi der Zug steht zur Ausfahrt bereit the train is ready for departure (oder | orod is ready to leave) der Zug steht zur Ausfahrt bereit exit Ausfahrt Garagenausfahrt etc Ausfahrt Garagenausfahrt etc exit Ausfahrt Autobahnausfahrt Ausfahrt Autobahnausfahrt exit (gate) Ausfahrt Torausfahrt Ausfahrt Torausfahrt esempi Ausfahrt frei halten! keep exit clear! Ausfahrt frei halten! Ausfahrt! als Hinweisschild exit Ausfahrt! als Hinweisschild mouth Ausfahrt Hafenausfahrt etc outlet Ausfahrt Hafenausfahrt etc Ausfahrt Hafenausfahrt etc ascent Ausfahrt Bergbau | miningBERGB return to the surface Ausfahrt Bergbau | miningBERGB Ausfahrt Bergbau | miningBERGB
„intensiv“: Adjektiv intensiv [ɪntɛnˈziːf]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) intensive intense, strong intensive intensive intensiv Studien etc intensiv Studien etc esempi intensive Bemühungen intensive (oder | orod concentrated) efforts intensive Bemühungen intensive Anbaumethoden intensive farming methods intensive Anbaumethoden intense intensiv Geruch, Farbe, Wirkung etc strong intensiv Geruch, Farbe, Wirkung etc intensiv Geruch, Farbe, Wirkung etc intensive intensiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben intensiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben „intensiv“: Adverb intensiv [ɪntɛnˈziːf]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) intensively intensely intensively intensiv konzentriert intensiv konzentriert esempi intensiv arbeiten to work intensively intensiv arbeiten intensiv nachdenken to ponder long and hard intensiv nachdenken intensely intensiv stark intensiv stark esempi intensiv an jemanden denken to think intensely aboutjemand | somebody sb intensiv an jemanden denken
„liquidieren“: transitives Verb liquidieren [likviˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) liquidate, wind up, settle charge liquidate, dispose of destroy liquidate liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc wind up liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc settle liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc charge liquidieren berechnen liquidieren berechnen esempi für ärztliche Bemühungen liquidieren to charge for medical services für ärztliche Bemühungen liquidieren liquidate liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dispose of liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi die Gefangenen wurden liquidiert the prisoners were disposed of die Gefangenen wurden liquidiert destroy liquidieren Staatsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig liquidieren Staatsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „liquidieren“: intransitives Verb liquidieren [likviˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go into liquidation go into liquidation liquidieren liquidieren esempi die Firma hat liquidiert the firm has gone into liquidation die Firma hat liquidiert „Liqui'dieren“: Neutrum liquidierenNeutrum | neuter n <Liquidierens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Liqui'dieren → vedere „Liquidation“ Liqui'dieren → vedere „Liquidation“