technische regeln - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„regeln“: transitives Verb

regeln

[ˈreːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regulate settle regulate, provide for regulate, lay down the rules for adjust, vary, regulate, regulate, govern control

regulate
regeln Verkehr, Verdauung etc

regeln Verkehr, Verdauung etc

settle
regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

esempi

seine Angelegenheiten regeln

to settle one’s affairs, to put one’s affairs in order

seine Angelegenheiten regeln
ich werde das mit ihm schon regeln

I’ll sort that out with him

ich werde das mit ihm schon regeln

regulate
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

provide for
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regulate, lay down (the) rules for
regeln Rechtschreibung, Sprache etc

regeln Rechtschreibung, Sprache etc

adjust
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

vary
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

govern
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

control
regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„regeln“: reflexives Verb

regeln

[ˈreːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be regulated that will take care of itself

esempi

sich regeln

be regulated

sich regeln
das wird sich von selbst regeln

that will take care of itself

das wird sich von selbst regeln

„'Regeln“: Neutrum

regeln

Neutrum | neuter n <Regelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Regeln → vedere „Regelung“

'Regeln → vedere „Regelung“

„technisch“: Adjektiv

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technical, technological technical technical technical

technical
technisch die Technik betreffend

technisch die Technik betreffend
technological
technisch technisch-wissenschaftlich

technisch technisch-wissenschaftlich
technisch → vedere „TÜV®“

technisch → vedere „TÜV®“

esempi

das technische Zeitalter

the technological age

das technische Zeitalter
technischer Fortschritt

technological advance

technischer Fortschritt
technisches Verfahren

technical process

technisches Verfahren
der Bau ist ein technisches Wunder

the construction is a technical marvel (oder | orod a marvel of technology)

der Bau ist ein technisches Wunder
technische Ausbildung

technical training

technische Ausbildung
ich habe keinerlei technische Begabung

I have no technical talent whatsoever

ich habe keinerlei technische Begabung
technisches Versagen, (eine) technische Störung

a technical failure, a breakdown

technisches Versagen, (eine) technische Störung
technische Daten

technical data

technische Daten
technische Einzelheiten

technical details, technicalities

technische Einzelheiten
technische Abteilung

technical department

technische Abteilung
technisches Personal

technical staff

technisches Personal
technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens

technical director (oder | orod manager) of a company

technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens
technischer Angestellter

technical employee

technischer Angestellter
technischer Kaufmann

sales engineer

technischer Kaufmann
technischer Zeichner

draftsman

technischer Zeichner
technisches Zeichnen

technical drawing

technisches Zeichnen
technische Fächer

technical subjects

technische Fächer
technische Lehranstalten

technical colleges

technische Lehranstalten
technische Hochschule

technical college, college (oder | orod institute) of technology

technische Hochschule
technische Universität

technical university

college (oder | orod institute) of technology

technische Universität
technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

technical assistance

technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
technischer Spitzenstand

state-of-the-art technology

technischer Spitzenstand
Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST
technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL

technical troopsPlural | plural pl

technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL
Technisches Hilfswerk

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technisches Hilfswerk
Technischer Überwachungsverein

etwa safety standards authority

Technischer Überwachungsverein
nascondi gli esempimostra più esempi

technical
technisch fachgerecht

technisch fachgerecht

esempi

er spielt [malt] in technischer Vollendung

he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)

er spielt [malt] in technischer Vollendung

technical
technisch den äußeren Umständen entsprechend

technisch den äußeren Umständen entsprechend

esempi

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

I was not able to be there in time for purely practical reasons

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

technical
technisch Sport | sportsSPORT

technisch Sport | sportsSPORT

esempi

technischer K. o.

technical knockout

technischer K. o.

„technisch“: Adverb

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technically technically technically

technically
technisch in Bezug auf Technik

technisch in Bezug auf Technik

esempi

er ist technisch sehr begabt

he is very gifted technically, he is very talented technically

er ist technisch sehr begabt
das Radiogerät ist technisch einwandfrei

the radio is in good working order

das Radiogerät ist technisch einwandfrei

technically
technisch die technische Durchführung betreffend

technisch die technische Durchführung betreffend

esempi

sein Spiel war technisch vollkommen

he played with technical perfection

sein Spiel war technisch vollkommen

technically
technisch die äußeren Umstände betreffend

technisch die äußeren Umstände betreffend

esempi

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

it’s impossible for me to come to see you this evening for purely practical reasons

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

„koalitionsintern“: Adjektiv

koalitionsintern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

internal-coalition

internal-coalition (attributiv, beifügend | attributive useattr)
koalitionsintern

koalitionsintern

esempi

etwas koalitionsintern regeln

to settleetwas | something sth within the confines of a (oder | orod the) coalition

etwas koalitionsintern regeln

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

esempi

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

esempi

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

esempi

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

esempi

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

esempi

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Technical Control Board

esempi

Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

Technical Control Board

Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

„…technisch“: Zusammensetzung, Kompositum

…technisch

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of …, -related, -specific

of …, -related, -specific
…technisch

…technisch

esempi

datentechnisch miteinander kommunizieren

to communicate with one another via computer

datentechnisch miteinander kommunizieren
drucktechnische Probleme

printing (oder | orod technical) problems

drucktechnische Probleme
fertigungstechnisch

production, manufacturing, of production (engineering)

fertigungstechnisch
sicherheitstechnische Bedenken

security concerns

sicherheitstechnische Bedenken
steuertechnisch

tax, revenue, of taxation

steuertechnisch
nascondi gli esempimostra più esempi

„Fachwörterbuch“: Neutrum

Fachwörterbuch

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technical dictionary

technical dictionary
Fachwörterbuch

Fachwörterbuch

esempi

technisches Fachwörterbuch

technological dictionary

technisches Fachwörterbuch

„Ölsäure“: Femininum

Ölsäure

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oleic acid (CH37CH = CH

oleic acid (CH3 (CH2)7 CH = CH(CH2)7 COOH)
Ölsäure Chemie | chemistryCHEM

Ölsäure Chemie | chemistryCHEM

esempi

technische Ölsäure

impure oleic acid, red oil

technische Ölsäure

„techn.“: Abkürzung

techn.

Abkürzung | abbreviation abk (= technisch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

) tech. , ) technol.

technical(lyAdverb | adverb adv) (tech.)
techn.

techn.
technological(lyAdverb | adverb adv) (technol.)
techn.

techn.

„betriebsintern“: Adjektiv

betriebsintern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

internal, in-house, intra-company

internal, in-house, (intra-)company (attributiv, beifügend | attributive useattr)
betriebsintern

betriebsintern

esempi

betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

internal company (oder | orod in-house) arrangements [regulations]

betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

„betriebsintern“: Adverb

betriebsintern

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to settle within the company

esempi

etwas betriebsintern regeln

to settleetwas | something sth within the company (oder | orod internally, in-house)

etwas betriebsintern regeln

Traduzione Tedesco-Inglese per "technische regeln"

"technische regeln" traduzione Inglese

„regeln“: transitives Verb

regeln

Panoramica di tutte le traduzion

„regeln“: reflexives Verb

regeln

Panoramica di tutte le traduzion

„'Regeln“: Neutrum

regeln

Panoramica di tutte le traduzion

„technisch“: Adjektiv

technisch

Panoramica di tutte le traduzion

„technisch“: Adverb

technisch

Panoramica di tutte le traduzion

„koalitionsintern“: Adjektiv

koalitionsintern

Panoramica di tutte le traduzion

„Regel“: Femininum

Regel

Panoramica di tutte le traduzion

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Panoramica di tutte le traduzion

„…technisch“: Zusammensetzung, Kompositum

…technisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Fachwörterbuch“: Neutrum

Fachwörterbuch

Panoramica di tutte le traduzion

„Ölsäure“: Femininum

Ölsäure

Panoramica di tutte le traduzion

„techn.“: Abkürzung

techn.

Panoramica di tutte le traduzion

„betriebsintern“: Adjektiv

betriebsintern

Panoramica di tutte le traduzion

„betriebsintern“: Adverb

betriebsintern

Panoramica di tutte le traduzion