Traduzione Tedesco-Inglese per "sober up"

"sober up" traduzione Inglese

Risultati esatti

sober up

sober up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nüchtern werden ruhiger werden
  • ruhiger werden
    sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sober up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nüchtern machen zur Vernunft bringen
  • zur Vernunft bringen
    sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soeben

[zo-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
just now, just this moment (, this very moment a moment ago
esempi

sober

[ˈsoubə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nüchtern, nicht betrunken mäßig gelassen, gesetzt ernsthaft, feierlich matt, gedeckt dunkel, einfach, schlicht nüchtern, vernünftig, klar trocken, verstandesmäßig nüchtern, ungeschminkt schwach, kränklich, bedauernswert Altre traduzioni...
esempi
  • mäßig (especially | besondersbesonders im Genuss von Alkohol)
    sober moderate
    sober moderate
  • ernsthaft, feierlich
    sober speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sober speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nüchtern, vernünftig, klar
    sober headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sober headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • trocken, verstandesmäßig
    sober rational figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sober rational figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nüchtern, ungeschminkt
    sober plain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sober plain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwach, kränklich, bedauernswert
    sober weak Scottish English | schottisches Englischschott
    sober weak Scottish English | schottisches Englischschott
  • nutzlos, wertlos, unbedeutend
    sober worthless Scottish English | schottisches Englischschott
    sober worthless Scottish English | schottisches Englischschott
  • niedrig, bescheiden, einfach
    sober humble Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sober humble Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sober syn vgl. → vedere „serious“
    sober syn vgl. → vedere „serious“

sober

[ˈsoubə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ernüchtern, nüchtern machen

sober

[ˈsoubə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nüchtern werden

sobering

[ˈsoubəriŋ]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ernüchternd
esempi
  • to have a sobering effect onsomebody | jemand sb
    auf jemanden ernüchternd wirken
    to have a sobering effect onsomebody | jemand sb

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
esempi
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

durchrasen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
race through
esempi

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
esempi
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stone-cold

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eiskalt, ganz kalt

stone-cold

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stocknüchtern
esempi

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
esempi
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

suited

[ˈsjuːtid; ˈsuːt-]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gekleidet
esempi