„sinnend“: Adjektiv sinnendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pensive, thoughtful, musing, contemplative, meditative reflective pensive sinnend thoughtful sinnend musing sinnend contemplative sinnend meditative sinnend reflective sinnend sinnend
„betrachten“: transitives Verb betrachtentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) look at look at, view, consider, regard, see Altri esempi... look at betrachten ansehen betrachten ansehen esempi ein Bild (aufmerksam) betrachten to look at a picture (closely) ein Bild (aufmerksam) betrachten jemanden [etwas] neugierig betrachten to look at (oder | orod eye)jemand | somebody sb [sth] with curiosity jemanden [etwas] neugierig betrachten jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten to look (up)onjemand | somebody sb [sth] with favo(u)r [distrust] jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten to look atjemand | somebody sb [sth] thoughtfully, to contemplatejemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten etwas genauer (oder | orod näher) betrachten to look closely atetwas | something sth, to inspect (oder | orod examine)etwas | something sth (closely) etwas genauer (oder | orod näher) betrachten jemanden prüfend betrachten to lookjemand | somebody sb over jemanden prüfend betrachten etwas flüchtig betrachten to glance atetwas | something sth etwas flüchtig betrachten nascondi gli esempimostra più esempi look at betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig view betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig consider betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig regard betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig see betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi etwas von einem anderen Standpunkt aus (oder | orod von einer anderen Seite) betrachten, etwas mit anderen Augen betrachten to see (oder | orod look at)etwas | something sth from a different viewpoint (oder | orod angle) etwas von einem anderen Standpunkt aus (oder | orod von einer anderen Seite) betrachten, etwas mit anderen Augen betrachten die Dinge sachlich (oder | orod nüchtern) betrachten to look at things objectively die Dinge sachlich (oder | orod nüchtern) betrachten eine Sache von allen Seiten betrachten to consider a matter from all angles eine Sache von allen Seiten betrachten etwas von der falschen Seite betrachten to look atetwas | something sth the wrong way etwas von der falschen Seite betrachten wie ich die Sache betrachte as I see the matter (oder | orod it) in my view, to my mind (oder | orod way of thinking) wie ich die Sache betrachte etwas in rosigem Licht (oder | orod durch eine rosarote Brille) betrachten to see (oder | orod view)etwas | something sth through rosetinted spectacles etwas in rosigem Licht (oder | orod durch eine rosarote Brille) betrachten das Leben von seiner heiteren Seite betrachten to look on the bright side (of life) das Leben von seiner heiteren Seite betrachten nascondi gli esempimostra più esempi esempi jemanden [etwas] betrachten als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to regardjemand | somebody sb [sth] as, to look (up)onjemand | somebody sb [sth] as, to takejemand | somebody sb [sth] for, to considerjemand | somebody sb [sth], to deemjemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] betrachten als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden als Freund betrachten to regardjemand | somebody sb as (oder | orod to considerjemand | somebody sb [to be]) a friend jemanden als Freund betrachten etwas als unwichtig betrachten to regardetwas | something sth as unimportant, to deemetwas | something sth unimportant etwas als unwichtig betrachten ich betrachte es als meine Pflicht I consider (oder | orod deem) it my duty ich betrachte es als meine Pflicht etwas als selbstverständlich betrachten to takeetwas | something sth for granted etwas als selbstverständlich betrachten etwas als erledigt betrachten to regardetwas | something sth as finished (oder | orod as over and done with) etwas als erledigt betrachten einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten to dispense with an oath [a promise], no longer to consider an oath [a promise] to be binding einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten etwas als Ehrensache betrachten to makeetwas | something sth a point of hono(u)r etwas als Ehrensache betrachten nascondi gli esempimostra più esempi „betrachten“: reflexives Verb betrachtenreflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) look at oneself look upon) oneself as oneself... esempi sich betrachten im Spiegel etc look at oneself sich betrachten im Spiegel etc esempi (als) halten für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig regard (oder | orod look upon) oneself (as), consider oneself (to be) (als) halten für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er betrachtet sich als mein(en) Freund he regards himself as (oder | orod he considers himself [to be]) my friend er betrachtet sich als mein(en) Freund „Betrachten“: Neutrum betrachtenNeutrum | neuter n <Betrachtens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Betrachten → vedere „Betrachtung“ Betrachten → vedere „Betrachtung“